"alternatywa" meaning in All languages combined

See alternatywa on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /al.tɛr.naˈtɨ.va/
Rhymes: -ɨva Etymology: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|pl|fr|alternatif|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French alternatif, {{bor+|pl|fr|alternatif}} Borrowed from French alternatif, {{der|pl|la-med|alternātīvus}} Medieval Latin alternātīvus, {{etydate/the|1733}} 1733, {{ref|<span class="cited-source">Barbara Rykiel-Kempf (<span class="None" lang="und">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>|name=}}, {{etydate|1733|ref=<span class="cited-source">Barbara Rykiel-Kempf (<span class="None" lang="und">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>}} First attested in 1733. Head templates: {{pl-noun|f}} alternatywa f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f}} Forms: no-table-tags [table-tags], alternatywa [nominative, singular], alternatywy [nominative, plural], alternatywy [genitive, singular], alternatyw [genitive, plural], alternatywie [dative, singular], alternatywom [dative, plural], alternatywę [accusative, singular], alternatywy [accusative, plural], alternatywą [instrumental, singular], alternatywami [instrumental, plural], alternatywie [locative, singular], alternatywach [locative, plural], alternatywo [singular, vocative], alternatywy [plural, vocative]
  1. (literary) alternative (solution that one can choose over another) Tags: feminine, literary
    Sense id: en-alternatywa-pl-noun-dKgNF3nt Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 47 53 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 61 39 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 58 42
  2. (logic) disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator) Tags: feminine Categories (topical): Logic Synonyms: dysjunkcja
    Sense id: en-alternatywa-pl-noun-uTQjGTmE Categories (other): Polish terms with collocations, Polish links with manual fragments, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish links with manual fragments: 47 53 Disambiguation of Polish terms with collocations: 38 62 Topics: human-sciences, logic, mathematics, philosophy, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: alternatywny, alternatywnie, alternatywność, jedyna alternatywa (english: the only alternative), realna alternatywa (english: real alternative), rozsądna alternatywa (english: reasonable alternative), atrakcyjna alternatywa (english: attractive alternative), kusząca alternatywa (english: tempting alternative), lewicowa alternatywa (english: left-wing alternative), prawicowa alternatywa (english: right-wing alternative), sensowna alternatywa (english: sensible alternative), rockowa alternatywa (english: rock alternative), doskonała alternatywa (english: great alternative), diabelska alternatywa (english: devilish alternative), poważna alternatywa (english: serious alternative), interesująca alternatywa (english: interesting alternative), wiarygodna alternatywa (english: credible alternative), tańsza alternatywa (english: cheaper alternative), socjaldemokratyczna alternatywa (english: social democratic alternative), ciekawa alternatywa (english: interesting alternative), fałszywa alternatywa (english: false alternative), samorządowa alternatywa (english: local government alternative), korzystna alternatywa (english: profitable alternative), świetna alternatywa (english: great alternative), rzeczywista alternatywa (english: real alternative), skuteczna alternatywa [alternative, effective], muzyczna alternatywa (english: musical alternative), realistyczna alternatywa (english: realistic alternative), wyraźna alternatywa (english: clear alternative), polityczna alternatywa (english: political alternative), dobra alternatywa (english: good alternative), tania alternatywa (english: cheap alternative), logiczna alternatywa (english: logical alternative), legalna alternatywa [alternative] [legal, law], znakomita alternatywa (english: great alternative), opozycyjna alternatywa (english: oppositional alternative), wygodna alternatywa (english: convenient alternative), teatralna alternatywa (english: theatrical alternative), dramatyczna alternatywa (english: dramatic alternative), silna alternatywa [alternative, strong], bezpłatna (english: free alternative), darmowa alternatywa (english: free alternative), swoista alternatywa [alternative, specific], bezpieczna alternatywa (english: safe alternative), demokratyczna alternatywa (english: democratic alternative), racjonalna alternatywa (english: rational alternative), następująca alternatywa (english: the following alternative), socjalistyczna alternatywa (english: socialist alternative), nowoczesna alternatywa [alternative, modern], prosta alternatywa (english: simple alternative), ekologiczna alternatywa (english: ecological alternative), wspaniała alternatywa (english: great alternative), prawdziwa alternatywa (english: real alternative), pozytywna alternatywa [alternative, positive], ewentualna alternatywa (english: possible alternative), naturalna alternatywa [alternative, natural], prezydencka alternatywa (english: presidential alternative), niemiecka alternatywa [German, alternative], ekonomiczna alternatywa (english: economical alternative), możliwa alternatywa (english: possible alternative), lokalna alternatywa (english: local alternative), jasna alternatywa (english: clear alternative), społeczna alternatywa (english: social alternative), ważna alternatywa (english: important alternative), alternatywa programowa [alternative] [software, computing, engineering, mathematics, sciences, physical-sciences, natural-sciences], alternatywa komunikacyjna [alternative] [communication, communications], alternatywa zwykła (english: regular alternative), alternatywa artystyczna (english: artistic alternative), brak alternatywy (english: lack of an alternative), zbiór alternatyw (english: collection of alternatives), ocena alternatyw (english: assessment of alternatives), kategoria alternatywy (english: category of alternative), analiza alternatyw (english: analysis of alternatives), liczba alternatyw (english: number of alternatives), wybór alternatywy (english: choice of an alternative), alternatywa spędzania (english: alternative way to spend time), spędzenia czasu (english: alternative way to spend time), alternatywa objazdu (english: tour alternative), alternatywa leczenia (english: treatment alternative), alternatywa rozwoju (english: development alternative), stanowić alternatywę (english: to provide/be an alternative), tworzyć (english: to form an alternative), stworzyć (english: to form an alternative), utworzyć alternatywę (english: to form an alternative), szukać alternatywy (english: to look for an alternative), budować (english: to devise an alternative), zbudować alternatywę (english: to devise an alternative), rozważać alternatywę (english: to consider an alternative), poszukiwać alternatywy (english: to search for an alternative), przedstawić alternatywę (english: to present an alternative), znaleźć alternatywę (english: to find an alternative), widzieć alternatywę (english: to see an alternative), pokazywać (english: to show an alternative), pokazać alternatywę (english: to show an alternative), stawiać (english: to offer an alternative), postawić alternatywę (english: to offer an alternative), wybrać alternatywę (english: to choose an alternative), proponować alternatywę (english: to propose an alternative), wprowadzać (english: to introduce an alternative), wprowadzić alternatywę (english: to introduce an alternative), dawać (english: to give/provide an alternative), dać alternatywę (english: to give/provide an alternative), otrzymać alternatywę (english: to get an alternative), alternatywa powstała (english: an alternative came about/arose), istnieje alternatywa (english: there is/exists an alternative)

Download JSON data for alternatywa meaning in All languages combined (14.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alternatywny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alternatywność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the only alternative",
      "word": "jedyna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "real alternative",
      "word": "realna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reasonable alternative",
      "word": "rozsądna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "attractive alternative",
      "word": "atrakcyjna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tempting alternative",
      "word": "kusząca alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "left-wing alternative",
      "word": "lewicowa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "right-wing alternative",
      "word": "prawicowa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sensible alternative",
      "word": "sensowna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rock alternative",
      "word": "rockowa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "great alternative",
      "word": "doskonała alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "devilish alternative",
      "word": "diabelska alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "serious alternative",
      "word": "poważna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "interesting alternative",
      "word": "interesująca alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "credible alternative",
      "word": "wiarygodna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cheaper alternative",
      "word": "tańsza alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "social democratic alternative",
      "word": "socjaldemokratyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "interesting alternative",
      "word": "ciekawa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "false alternative",
      "word": "fałszywa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "local government alternative",
      "word": "samorządowa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "profitable alternative",
      "word": "korzystna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "great alternative",
      "word": "świetna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "real alternative",
      "word": "rzeczywista alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "effective"
      ],
      "word": "skuteczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "musical alternative",
      "word": "muzyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "realistic alternative",
      "word": "realistyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "clear alternative",
      "word": "wyraźna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "political alternative",
      "word": "polityczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "good alternative",
      "word": "dobra alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cheap alternative",
      "word": "tania alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "logical alternative",
      "word": "logiczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "legal",
        "law"
      ],
      "word": "legalna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "great alternative",
      "word": "znakomita alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "oppositional alternative",
      "word": "opozycyjna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "convenient alternative",
      "word": "wygodna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "theatrical alternative",
      "word": "teatralna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dramatic alternative",
      "word": "dramatyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "strong"
      ],
      "word": "silna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "free alternative",
      "word": "bezpłatna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "free alternative",
      "word": "darmowa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "specific"
      ],
      "word": "swoista alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "safe alternative",
      "word": "bezpieczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "democratic alternative",
      "word": "demokratyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rational alternative",
      "word": "racjonalna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the following alternative",
      "word": "następująca alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "socialist alternative",
      "word": "socjalistyczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "modern"
      ],
      "word": "nowoczesna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "simple alternative",
      "word": "prosta alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ecological alternative",
      "word": "ekologiczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "great alternative",
      "word": "wspaniała alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "real alternative",
      "word": "prawdziwa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "positive"
      ],
      "word": "pozytywna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "possible alternative",
      "word": "ewentualna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative",
        "natural"
      ],
      "word": "naturalna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "presidential alternative",
      "word": "prezydencka alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "German",
        "alternative"
      ],
      "word": "niemiecka alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "economical alternative",
      "word": "ekonomiczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "possible alternative",
      "word": "możliwa alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "local alternative",
      "word": "lokalna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "clear alternative",
      "word": "jasna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "social alternative",
      "word": "społeczna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "important alternative",
      "word": "ważna alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "software",
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "sciences",
        "physical-sciences",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "alternatywa programowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications"
      ],
      "word": "alternatywa komunikacyjna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "regular alternative",
      "word": "alternatywa zwykła"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "artistic alternative",
      "word": "alternatywa artystyczna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lack of an alternative",
      "word": "brak alternatywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "collection of alternatives",
      "word": "zbiór alternatyw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "assessment of alternatives",
      "word": "ocena alternatyw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "category of alternative",
      "word": "kategoria alternatywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "analysis of alternatives",
      "word": "analiza alternatyw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "number of alternatives",
      "word": "liczba alternatyw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "choice of an alternative",
      "word": "wybór alternatywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "alternative way to spend time",
      "word": "alternatywa spędzania"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "alternative way to spend time",
      "word": "spędzenia czasu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tour alternative",
      "word": "alternatywa objazdu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "treatment alternative",
      "word": "alternatywa leczenia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "development alternative",
      "word": "alternatywa rozwoju"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to provide/be an alternative",
      "word": "stanowić alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to form an alternative",
      "word": "tworzyć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to form an alternative",
      "word": "stworzyć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to form an alternative",
      "word": "utworzyć alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to look for an alternative",
      "word": "szukać alternatywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to devise an alternative",
      "word": "budować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to devise an alternative",
      "word": "zbudować alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to consider an alternative",
      "word": "rozważać alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to search for an alternative",
      "word": "poszukiwać alternatywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to present an alternative",
      "word": "przedstawić alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to find an alternative",
      "word": "znaleźć alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to see an alternative",
      "word": "widzieć alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to show an alternative",
      "word": "pokazywać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to show an alternative",
      "word": "pokazać alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to offer an alternative",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to offer an alternative",
      "word": "postawić alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to choose an alternative",
      "word": "wybrać alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to propose an alternative",
      "word": "proponować alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to introduce an alternative",
      "word": "wprowadzać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to introduce an alternative",
      "word": "wprowadzić alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to give/provide an alternative",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to give/provide an alternative",
      "word": "dać alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to get an alternative",
      "word": "otrzymać alternatywę"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "an alternative came about/arose",
      "word": "alternatywa powstała"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "there is/exists an alternative",
      "word": "istnieje alternatywa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "alternatif",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French alternatif",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "alternatif"
      },
      "expansion": "Borrowed from French alternatif",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la-med",
        "3": "alternātīvus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin alternātīvus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1733"
      },
      "expansion": "1733",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1733",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1733.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "alternatywa f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ter‧na‧ty‧wa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative (solution that one can choose over another)"
      ],
      "id": "en-alternatywa-pl-noun-dKgNF3nt",
      "links": [
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) alternative (solution that one can choose over another)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Logic",
          "orig": "pl:Logic",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Philosophy",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "funktor alternatywy ― disjunction functor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "exclusive disjunction",
          "text": "alternatywa rozłączna",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "negacja/zaprzeczenie alternatywy ― negation of a disjunction",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)"
      ],
      "id": "en-alternatywa-pl-noun-uTQjGTmE",
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "disjunction",
          "disjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(logic) disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dysjunkcja"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.tɛr.naˈtɨ.va/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨva"
    }
  ],
  "word": "alternatywa"
}
{
  "categories": [
    "Polish 5-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish terms borrowed from French",
    "Polish terms derived from French",
    "Polish terms derived from Medieval Latin",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish terms with collocations",
    "Rhymes:Polish/ɨva",
    "Rhymes:Polish/ɨva/5 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alternatywny"
    },
    {
      "word": "alternatywnie"
    },
    {
      "word": "alternatywność"
    },
    {
      "english": "the only alternative",
      "word": "jedyna alternatywa"
    },
    {
      "english": "real alternative",
      "word": "realna alternatywa"
    },
    {
      "english": "reasonable alternative",
      "word": "rozsądna alternatywa"
    },
    {
      "english": "attractive alternative",
      "word": "atrakcyjna alternatywa"
    },
    {
      "english": "tempting alternative",
      "word": "kusząca alternatywa"
    },
    {
      "english": "left-wing alternative",
      "word": "lewicowa alternatywa"
    },
    {
      "english": "right-wing alternative",
      "word": "prawicowa alternatywa"
    },
    {
      "english": "sensible alternative",
      "word": "sensowna alternatywa"
    },
    {
      "english": "rock alternative",
      "word": "rockowa alternatywa"
    },
    {
      "english": "great alternative",
      "word": "doskonała alternatywa"
    },
    {
      "english": "devilish alternative",
      "word": "diabelska alternatywa"
    },
    {
      "english": "serious alternative",
      "word": "poważna alternatywa"
    },
    {
      "english": "interesting alternative",
      "word": "interesująca alternatywa"
    },
    {
      "english": "credible alternative",
      "word": "wiarygodna alternatywa"
    },
    {
      "english": "cheaper alternative",
      "word": "tańsza alternatywa"
    },
    {
      "english": "social democratic alternative",
      "word": "socjaldemokratyczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "interesting alternative",
      "word": "ciekawa alternatywa"
    },
    {
      "english": "false alternative",
      "word": "fałszywa alternatywa"
    },
    {
      "english": "local government alternative",
      "word": "samorządowa alternatywa"
    },
    {
      "english": "profitable alternative",
      "word": "korzystna alternatywa"
    },
    {
      "english": "great alternative",
      "word": "świetna alternatywa"
    },
    {
      "english": "real alternative",
      "word": "rzeczywista alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "effective"
      ],
      "word": "skuteczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "musical alternative",
      "word": "muzyczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "realistic alternative",
      "word": "realistyczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "clear alternative",
      "word": "wyraźna alternatywa"
    },
    {
      "english": "political alternative",
      "word": "polityczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "good alternative",
      "word": "dobra alternatywa"
    },
    {
      "english": "cheap alternative",
      "word": "tania alternatywa"
    },
    {
      "english": "logical alternative",
      "word": "logiczna alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "legal",
        "law"
      ],
      "word": "legalna alternatywa"
    },
    {
      "english": "great alternative",
      "word": "znakomita alternatywa"
    },
    {
      "english": "oppositional alternative",
      "word": "opozycyjna alternatywa"
    },
    {
      "english": "convenient alternative",
      "word": "wygodna alternatywa"
    },
    {
      "english": "theatrical alternative",
      "word": "teatralna alternatywa"
    },
    {
      "english": "dramatic alternative",
      "word": "dramatyczna alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "strong"
      ],
      "word": "silna alternatywa"
    },
    {
      "english": "free alternative",
      "word": "bezpłatna"
    },
    {
      "english": "free alternative",
      "word": "darmowa alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "specific"
      ],
      "word": "swoista alternatywa"
    },
    {
      "english": "safe alternative",
      "word": "bezpieczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "democratic alternative",
      "word": "demokratyczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "rational alternative",
      "word": "racjonalna alternatywa"
    },
    {
      "english": "the following alternative",
      "word": "następująca alternatywa"
    },
    {
      "english": "socialist alternative",
      "word": "socjalistyczna alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "modern"
      ],
      "word": "nowoczesna alternatywa"
    },
    {
      "english": "simple alternative",
      "word": "prosta alternatywa"
    },
    {
      "english": "ecological alternative",
      "word": "ekologiczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "great alternative",
      "word": "wspaniała alternatywa"
    },
    {
      "english": "real alternative",
      "word": "prawdziwa alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "positive"
      ],
      "word": "pozytywna alternatywa"
    },
    {
      "english": "possible alternative",
      "word": "ewentualna alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative",
        "natural"
      ],
      "word": "naturalna alternatywa"
    },
    {
      "english": "presidential alternative",
      "word": "prezydencka alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "German",
        "alternative"
      ],
      "word": "niemiecka alternatywa"
    },
    {
      "english": "economical alternative",
      "word": "ekonomiczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "possible alternative",
      "word": "możliwa alternatywa"
    },
    {
      "english": "local alternative",
      "word": "lokalna alternatywa"
    },
    {
      "english": "clear alternative",
      "word": "jasna alternatywa"
    },
    {
      "english": "social alternative",
      "word": "społeczna alternatywa"
    },
    {
      "english": "important alternative",
      "word": "ważna alternatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "software",
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "sciences",
        "physical-sciences",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "alternatywa programowa"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications"
      ],
      "word": "alternatywa komunikacyjna"
    },
    {
      "english": "regular alternative",
      "word": "alternatywa zwykła"
    },
    {
      "english": "artistic alternative",
      "word": "alternatywa artystyczna"
    },
    {
      "english": "lack of an alternative",
      "word": "brak alternatywy"
    },
    {
      "english": "collection of alternatives",
      "word": "zbiór alternatyw"
    },
    {
      "english": "assessment of alternatives",
      "word": "ocena alternatyw"
    },
    {
      "english": "category of alternative",
      "word": "kategoria alternatywy"
    },
    {
      "english": "analysis of alternatives",
      "word": "analiza alternatyw"
    },
    {
      "english": "number of alternatives",
      "word": "liczba alternatyw"
    },
    {
      "english": "choice of an alternative",
      "word": "wybór alternatywy"
    },
    {
      "english": "alternative way to spend time",
      "word": "alternatywa spędzania"
    },
    {
      "english": "alternative way to spend time",
      "word": "spędzenia czasu"
    },
    {
      "english": "tour alternative",
      "word": "alternatywa objazdu"
    },
    {
      "english": "treatment alternative",
      "word": "alternatywa leczenia"
    },
    {
      "english": "development alternative",
      "word": "alternatywa rozwoju"
    },
    {
      "english": "to provide/be an alternative",
      "word": "stanowić alternatywę"
    },
    {
      "english": "to form an alternative",
      "word": "tworzyć"
    },
    {
      "english": "to form an alternative",
      "word": "stworzyć"
    },
    {
      "english": "to form an alternative",
      "word": "utworzyć alternatywę"
    },
    {
      "english": "to look for an alternative",
      "word": "szukać alternatywy"
    },
    {
      "english": "to devise an alternative",
      "word": "budować"
    },
    {
      "english": "to devise an alternative",
      "word": "zbudować alternatywę"
    },
    {
      "english": "to consider an alternative",
      "word": "rozważać alternatywę"
    },
    {
      "english": "to search for an alternative",
      "word": "poszukiwać alternatywy"
    },
    {
      "english": "to present an alternative",
      "word": "przedstawić alternatywę"
    },
    {
      "english": "to find an alternative",
      "word": "znaleźć alternatywę"
    },
    {
      "english": "to see an alternative",
      "word": "widzieć alternatywę"
    },
    {
      "english": "to show an alternative",
      "word": "pokazywać"
    },
    {
      "english": "to show an alternative",
      "word": "pokazać alternatywę"
    },
    {
      "english": "to offer an alternative",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "english": "to offer an alternative",
      "word": "postawić alternatywę"
    },
    {
      "english": "to choose an alternative",
      "word": "wybrać alternatywę"
    },
    {
      "english": "to propose an alternative",
      "word": "proponować alternatywę"
    },
    {
      "english": "to introduce an alternative",
      "word": "wprowadzać"
    },
    {
      "english": "to introduce an alternative",
      "word": "wprowadzić alternatywę"
    },
    {
      "english": "to give/provide an alternative",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "english": "to give/provide an alternative",
      "word": "dać alternatywę"
    },
    {
      "english": "to get an alternative",
      "word": "otrzymać alternatywę"
    },
    {
      "english": "an alternative came about/arose",
      "word": "alternatywa powstała"
    },
    {
      "english": "there is/exists an alternative",
      "word": "istnieje alternatywa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "alternatif",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French alternatif",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "alternatif"
      },
      "expansion": "Borrowed from French alternatif",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la-med",
        "3": "alternātīvus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin alternātīvus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1733"
      },
      "expansion": "1733",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1733",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">02.07.2009) “ALTERNATYWA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1733.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alternatywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "alternatywa f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ter‧na‧ty‧wa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "alternative (solution that one can choose over another)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) alternative (solution that one can choose over another)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with collocations",
        "pl:Logic"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "funktor alternatywy ― disjunction functor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "exclusive disjunction",
          "text": "alternatywa rozłączna",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "negacja/zaprzeczenie alternatywy ― negation of a disjunction",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)"
      ],
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "disjunction",
          "disjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(logic) disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dysjunkcja"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.tɛr.naˈtɨ.va/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨva"
    }
  ],
  "word": "alternatywa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.