See alter Schwede on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "“old Swede”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "Literally, “old Swede”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old Swede”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "alter Schwede",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2012 November 17, Katrin Bettina Müller, quoting Peter Kurth, “Die Brigade Kurth wühlt schon wieder”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 49:",
"text": "Und ja, „alter Schwede, die Dramatik ist enorm“, sagt er.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exclamation of surprise or astonishment"
],
"id": "en-alter_Schwede-de-intj-PDUc6aed",
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) exclamation of surprise or astonishment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "alter Schwede"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "“old Swede”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "Literally, “old Swede”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old Swede”.",
"forms": [
{
"form": "der alte Schwede",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Schweden",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Schweden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Schweden",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Schwede<m,n>"
},
"expansion": "alter Schwede m (mixed, definite nominative der alte Schwede, genitive (des) alten Schweden, plural alte Schweden, definite plural die alten Schweden)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Hofrat said to Hans Castorp: “Castorp, old cock, you’re bored. […] ”",
"ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 478; republished as H. T. Lowe-Porter, transl., 1927:",
"text": "Er sagte zu Hans Castorp: „Castorp, alter Schwede, Sie langweilen sich. […]“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old chap (affectionate term of address)"
],
"id": "en-alter_Schwede-de-noun-u~XwjUXm",
"links": [
[
"old chap",
"old chap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, especially vocative) old chap (affectionate term of address)"
],
"synonyms": [
{
"word": "altes Haus"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"especially",
"masculine",
"mixed",
"vocative"
]
}
],
"word": "alter Schwede"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "“old Swede”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "Literally, “old Swede”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old Swede”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "alter Schwede",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012 November 17, Katrin Bettina Müller, quoting Peter Kurth, “Die Brigade Kurth wühlt schon wieder”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 49:",
"text": "Und ja, „alter Schwede, die Dramatik ist enorm“, sagt er.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exclamation of surprise or astonishment"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) exclamation of surprise or astonishment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "alter Schwede"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "“old Swede”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old Swede"
},
"expansion": "Literally, “old Swede”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old Swede”.",
"forms": [
{
"form": "der alte Schwede",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Schweden",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Schweden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Schweden",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Schwede<m,n>"
},
"expansion": "alter Schwede m (mixed, definite nominative der alte Schwede, genitive (des) alten Schweden, plural alte Schweden, definite plural die alten Schweden)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Hofrat said to Hans Castorp: “Castorp, old cock, you’re bored. […] ”",
"ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 478; republished as H. T. Lowe-Porter, transl., 1927:",
"text": "Er sagte zu Hans Castorp: „Castorp, alter Schwede, Sie langweilen sich. […]“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old chap (affectionate term of address)"
],
"links": [
[
"old chap",
"old chap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, especially vocative) old chap (affectionate term of address)"
],
"synonyms": [
{
"word": "altes Haus"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"especially",
"masculine",
"mixed",
"vocative"
]
}
],
"word": "alter Schwede"
}
Download raw JSONL data for alter Schwede meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.