See alpendre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "appendix",
"4": "",
"5": "addition"
},
"expansion": "Latin appendix (“addition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "*talopennos",
"3": "",
"4": "gable"
},
"expansion": "Gaulish *talopennos (“gable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "alapens",
"3": "",
"4": "penthouse"
},
"expansion": "Occitan alapens (“penthouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).",
"forms": [
{
"form": "alpendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alpendre m (plural alpendres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧pen‧dre"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they shall build a church with its porch",
"roman": "que fazan una egreſya con ſou alpendere",
"text": "1267, Margot Sponer (ed.), \"Documentos antiguos de Galicia\", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"porch"
],
"id": "en-alpendre-gl-noun-aYEx-hC4",
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) porch"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 84 4",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 3 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 2 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a penthouse built onto the side of another building; lean-to"
],
"id": "en-alpendre-gl-noun-~vt92d-n",
"links": [
[
"penthouse",
"penthouse"
],
[
"lean-to",
"lean-to"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96 0",
"sense": "penthouse",
"word": "combarro"
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"sense": "penthouse",
"word": "cuberto"
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"sense": "penthouse",
"word": "pendello"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shed"
],
"id": "en-alpendre-gl-noun-Lzw-XPPG",
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "shed",
"word": "alboio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈpendɾe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈpen̪.d̪ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-endɾe"
},
{
"ipa": "/alˈpɛndɾe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈpɛn̪.d̪ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛndɾe"
}
],
"word": "alpendre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appendō",
"4": "appendere",
"5": "to hang",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin appendere (“to hang”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appendō",
"4": "appendere",
"t": "to hang"
},
"expansion": "Inherited from Latin appendere (“to hang”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-",
"4": "",
"5": "to pull; to spin"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).",
"forms": [
{
"form": "alpendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alpendre m (plural alpendres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧pen‧dre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 3 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 2 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"terrace (platform that extends outwards from a building)"
],
"id": "en-alpendre-pt-noun-yoxIV~tV",
"links": [
[
"terrace",
"terrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alpendre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 3 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 2 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)"
],
"id": "en-alpendre-pt-noun-QURqVI0Y",
"links": [
[
"overhang",
"overhang"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telheiro"
},
{
"word": "coberta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈpẽ.dɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈpẽ.dɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "eirado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "marquise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "plataforma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "sacada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "terraço"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "terrado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "varanda"
}
],
"word": "alpendre"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Celtic languages",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/endɾe",
"Rhymes:Galician/endɾe/3 syllables",
"Rhymes:Galician/ɛndɾe",
"Rhymes:Galician/ɛndɾe/3 syllables",
"pt:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "appendix",
"4": "",
"5": "addition"
},
"expansion": "Latin appendix (“addition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "*talopennos",
"3": "",
"4": "gable"
},
"expansion": "Gaulish *talopennos (“gable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "alapens",
"3": "",
"4": "penthouse"
},
"expansion": "Occitan alapens (“penthouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).",
"forms": [
{
"form": "alpendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alpendre m (plural alpendres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧pen‧dre"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they shall build a church with its porch",
"roman": "que fazan una egreſya con ſou alpendere",
"text": "1267, Margot Sponer (ed.), \"Documentos antiguos de Galicia\", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"porch"
],
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) porch"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a penthouse built onto the side of another building; lean-to"
],
"links": [
[
"penthouse",
"penthouse"
],
[
"lean-to",
"lean-to"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shed"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈpendɾe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈpen̪.d̪ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-endɾe"
},
{
"ipa": "/alˈpɛndɾe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈpɛn̪.d̪ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛndɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "penthouse",
"word": "combarro"
},
{
"sense": "penthouse",
"word": "cuberto"
},
{
"sense": "penthouse",
"word": "pendello"
},
{
"sense": "shed",
"word": "alboio"
}
],
"word": "alpendre"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appendō",
"4": "appendere",
"5": "to hang",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin appendere (“to hang”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appendō",
"4": "appendere",
"t": "to hang"
},
"expansion": "Inherited from Latin appendere (“to hang”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-",
"4": "",
"5": "to pull; to spin"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).",
"forms": [
{
"form": "alpendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alpendre m (plural alpendres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧pen‧dre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"terrace (platform that extends outwards from a building)"
],
"links": [
[
"terrace",
"terrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alpendre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)"
],
"links": [
[
"overhang",
"overhang"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telheiro"
},
{
"word": "coberta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈpẽ.dɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈpẽ.dɾe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈpẽ.dɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈpẽ.dɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "eirado"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "marquise"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "plataforma"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "sacada"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "terraço"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "terrado"
},
{
"source": "Thesaurus:alpendre",
"word": "varanda"
}
],
"word": "alpendre"
}
Download raw JSONL data for alpendre meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.