"alienacja" meaning in All languages combined

See alienacja on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /a.ljɛˈnat͡s.ja/
Rhymes: -at͡sja Etymology: Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|pl|fr|aliénation|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French aliénation, {{bor+|pl|fr|aliénation}} Borrowed from French aliénation, {{der|pl|fro|alienacion}} Old French alienacion, {{der|pl|la|aliēnātiō}} Latin aliēnātiō, {{etydate/the|1594}} 1594, {{ref|<span class="cited-source">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class="None" lang="und">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>|name=R:pl:SXVI}}, {{etydate|1594|ref=<span class="cited-source">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class="None" lang="und">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>|refn=R:pl:SXVI}} First attested in 1594. Head templates: {{pl-noun|f}} alienacja f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f}} Forms: no-table-tags [table-tags], alienacja [nominative, singular], alienacje [nominative, plural], alienacji [genitive, singular], alienacji [genitive, plural], alienacyj [archaic, genitive, plural], alienacji [dative, singular], alienacjom [dative, plural], alienację [accusative, singular], alienacje [accusative, plural], alienacją [instrumental, singular], alienacjami [instrumental, plural], alienacji [locative, singular], alienacjach [locative, plural], alienacjo [singular, vocative], alienacje [plural, vocative]
  1. alienation (state or process in which a person loses connection with their environment) Tags: feminine Synonyms: wyobcowanie
    Sense id: en-alienacja-pl-noun-byoyjSWh Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 15 12 4 31 38 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 24 24 4 22 26 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish terms with collocations: 22 22 3 24 29
  2. (philosophy, psychology) alienation (emotional isolation or dissociation) Tags: feminine Categories (topical): Philosophy, Psychology
    Sense id: en-alienacja-pl-noun-bNakPdeW Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 15 12 4 31 38 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 24 24 4 22 26 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish terms with collocations: 22 22 3 24 29 Topics: human-sciences, philosophy, psychology, sciences
  3. (property law) alienation (transfer of property to another person) Tags: feminine Categories (topical): Property law
    Sense id: en-alienacja-pl-noun-OSxUmJD6 Topics: law, property
  4. (Middle Polish) asportation, expropriation Tags: Middle, Polish, feminine
    Sense id: en-alienacja-pl-noun-7bIz46AJ Categories (other): Middle Polish, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 15 12 4 31 38 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 24 24 4 22 26 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish terms with collocations: 22 22 3 24 29
  5. (Middle Polish) animosity Tags: Middle, Polish, feminine
    Sense id: en-alienacja-pl-noun-npdMJusX Categories (other): Middle Polish, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 15 12 4 31 38 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 24 24 4 22 26 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 24 18 3 25 30 Disambiguation of Polish terms with collocations: 22 22 3 24 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alienacyja [Middle, Polish]
Related terms: alienacyjny, alienować, wyalienować, zalienować, swoista alienacja (english: peculaiar alienation), całkowita alienacja (english: complete alienation), większya alienacja (english: greater alienation), alienacja rodzicielska (english: parental alienation), alienacja polityczna (english: political alienation), alienacja społeczna (english: social alienation), poczucie alienacji (english: sense of alienation), przezwyciężenie alienacji (english: overcoming alienation), idea alienacji (english: idea of alienation), zjawisko alienacji (english: phenomenon of alienation), pojęcie (english: concept of alienation), koncepcja alienacji (english: concept of alienation), proces alienacji (english: process of alienation), teoria alienacji (english: theory of alienation), rodzaj alienacji (english: kind of alienation), zakaz alienacji (english: prohibition of alienation), forma alienacji (english: form of alienation), uczucie alienacji (english: feeling of alienation), problemalienacji (english: problem of alienation), skutek alienacji (english: effect of alienation), kategoria alienacji (english: category of alienation), źródło alienacji (english: source of alienation), poziom alienacji (english: level of alienation), wynik alienacji (english: result of alienation), stopień alienacji (english: degree of alienation), powód alienacji (english: reason for alienation), alienacja jednostki (english: alienation of an individual), alienacja elit (english: alienation of elites), alienacja władzy (english: alienation of power), alienacja bohatera (english: the alienation of a hero), alienacja człowieka (english: alienation of a human), alienacja obywatela (english: alienation of a citizen), alienacja społeczeństwa (english: the alienation of society), alienacja klasy (english: class alienation), alienacja osoby (english: alienation of a person), powodować alienację (english: to cause alienation)

Download JSON data for alienacja meaning in All languages combined (12.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "aliénation",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French aliénation",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "aliénation"
      },
      "expansion": "Borrowed from French aliénation",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fro",
        "3": "alienacion"
      },
      "expansion": "Old French alienacion",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "aliēnātiō"
      },
      "expansion": "Latin aliēnātiō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1594"
      },
      "expansion": "1594",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
        "name": "R:pl:SXVI"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1594",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
        "refn": "R:pl:SXVI"
      },
      "expansion": "First attested in 1594.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienację",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacją",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "alienacja f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lie‧nac‧ja"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "alienacyjny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "alienować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "wyalienować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "zalienować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "peculaiar alienation",
      "word": "swoista alienacja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "complete alienation",
      "word": "całkowita alienacja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "greater alienation",
      "word": "większya alienacja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "parental alienation",
      "word": "alienacja rodzicielska"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "political alienation",
      "word": "alienacja polityczna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "social alienation",
      "word": "alienacja społeczna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sense of alienation",
      "word": "poczucie alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "overcoming alienation",
      "word": "przezwyciężenie alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "idea of alienation",
      "word": "idea alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "phenomenon of alienation",
      "word": "zjawisko alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "concept of alienation",
      "word": "pojęcie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "concept of alienation",
      "word": "koncepcja alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "process of alienation",
      "word": "proces alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "theory of alienation",
      "word": "teoria alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "kind of alienation",
      "word": "rodzaj alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "prohibition of alienation",
      "word": "zakaz alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "form of alienation",
      "word": "forma alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "feeling of alienation",
      "word": "uczucie alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "problem of alienation",
      "word": "problemalienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "effect of alienation",
      "word": "skutek alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "category of alienation",
      "word": "kategoria alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "source of alienation",
      "word": "źródło alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "level of alienation",
      "word": "poziom alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "result of alienation",
      "word": "wynik alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "degree of alienation",
      "word": "stopień alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "reason for alienation",
      "word": "powód alienacji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of an individual",
      "word": "alienacja jednostki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of elites",
      "word": "alienacja elit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of power",
      "word": "alienacja władzy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "the alienation of a hero",
      "word": "alienacja bohatera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of a human",
      "word": "alienacja człowieka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of a citizen",
      "word": "alienacja obywatela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "the alienation of society",
      "word": "alienacja społeczeństwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "class alienation",
      "word": "alienacja klasy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "alienation of a person",
      "word": "alienacja osoby"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "to cause alienation",
      "word": "powodować alienację"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 12 4 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 24 4 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 3 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alienation (state or process in which a person loses connection with their environment)"
      ],
      "id": "en-alienacja-pl-noun-byoyjSWh",
      "links": [
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyobcowanie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "pl:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Psychology",
          "orig": "pl:Psychology",
          "parents": [
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 12 4 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 24 4 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 3 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alienation (emotional isolation or dissociation)"
      ],
      "id": "en-alienacja-pl-noun-bNakPdeW",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy, psychology) alienation (emotional isolation or dissociation)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Property law",
          "orig": "pl:Property law",
          "parents": [
            "Law",
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alienation (transfer of property to another person)"
      ],
      "id": "en-alienacja-pl-noun-OSxUmJD6",
      "links": [
        [
          "property law",
          "property law"
        ],
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(property law) alienation (transfer of property to another person)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "law",
        "property"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 12 4 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 24 4 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 3 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "asportation, expropriation"
      ],
      "id": "en-alienacja-pl-noun-7bIz46AJ",
      "links": [
        [
          "asportation",
          "asportation"
        ],
        [
          "expropriation",
          "expropriation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) asportation, expropriation"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 12 4 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 24 4 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 3 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 3 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "animosity"
      ],
      "id": "en-alienacja-pl-noun-npdMJusX",
      "links": [
        [
          "animosity",
          "animosity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) animosity"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ljɛˈnat͡s.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ],
      "word": "alienacyja"
    }
  ],
  "word": "alienacja"
}
{
  "categories": [
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish terms borrowed from French",
    "Polish terms derived from French",
    "Polish terms derived from Latin",
    "Polish terms derived from Old French",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish terms with collocations",
    "Rhymes:Polish/at͡sja",
    "Rhymes:Polish/at͡sja/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "aliénation",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French aliénation",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "aliénation"
      },
      "expansion": "Borrowed from French aliénation",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fro",
        "3": "alienacion"
      },
      "expansion": "Old French alienacion",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "aliēnātiō"
      },
      "expansion": "Latin aliēnātiō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1594"
      },
      "expansion": "1594",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
        "name": "R:pl:SXVI"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1594",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “alienacyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
        "refn": "R:pl:SXVI"
      },
      "expansion": "First attested in 1594.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienację",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacją",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacjo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienacje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "alienacja f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lie‧nac‧ja"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "alienacyjny"
    },
    {
      "word": "alienować"
    },
    {
      "word": "wyalienować"
    },
    {
      "word": "zalienować"
    },
    {
      "english": "peculaiar alienation",
      "word": "swoista alienacja"
    },
    {
      "english": "complete alienation",
      "word": "całkowita alienacja"
    },
    {
      "english": "greater alienation",
      "word": "większya alienacja"
    },
    {
      "english": "parental alienation",
      "word": "alienacja rodzicielska"
    },
    {
      "english": "political alienation",
      "word": "alienacja polityczna"
    },
    {
      "english": "social alienation",
      "word": "alienacja społeczna"
    },
    {
      "english": "sense of alienation",
      "word": "poczucie alienacji"
    },
    {
      "english": "overcoming alienation",
      "word": "przezwyciężenie alienacji"
    },
    {
      "english": "idea of alienation",
      "word": "idea alienacji"
    },
    {
      "english": "phenomenon of alienation",
      "word": "zjawisko alienacji"
    },
    {
      "english": "concept of alienation",
      "word": "pojęcie"
    },
    {
      "english": "concept of alienation",
      "word": "koncepcja alienacji"
    },
    {
      "english": "process of alienation",
      "word": "proces alienacji"
    },
    {
      "english": "theory of alienation",
      "word": "teoria alienacji"
    },
    {
      "english": "kind of alienation",
      "word": "rodzaj alienacji"
    },
    {
      "english": "prohibition of alienation",
      "word": "zakaz alienacji"
    },
    {
      "english": "form of alienation",
      "word": "forma alienacji"
    },
    {
      "english": "feeling of alienation",
      "word": "uczucie alienacji"
    },
    {
      "english": "problem of alienation",
      "word": "problemalienacji"
    },
    {
      "english": "effect of alienation",
      "word": "skutek alienacji"
    },
    {
      "english": "category of alienation",
      "word": "kategoria alienacji"
    },
    {
      "english": "source of alienation",
      "word": "źródło alienacji"
    },
    {
      "english": "level of alienation",
      "word": "poziom alienacji"
    },
    {
      "english": "result of alienation",
      "word": "wynik alienacji"
    },
    {
      "english": "degree of alienation",
      "word": "stopień alienacji"
    },
    {
      "english": "reason for alienation",
      "word": "powód alienacji"
    },
    {
      "english": "alienation of an individual",
      "word": "alienacja jednostki"
    },
    {
      "english": "alienation of elites",
      "word": "alienacja elit"
    },
    {
      "english": "alienation of power",
      "word": "alienacja władzy"
    },
    {
      "english": "the alienation of a hero",
      "word": "alienacja bohatera"
    },
    {
      "english": "alienation of a human",
      "word": "alienacja człowieka"
    },
    {
      "english": "alienation of a citizen",
      "word": "alienacja obywatela"
    },
    {
      "english": "the alienation of society",
      "word": "alienacja społeczeństwa"
    },
    {
      "english": "class alienation",
      "word": "alienacja klasy"
    },
    {
      "english": "alienation of a person",
      "word": "alienacja osoby"
    },
    {
      "english": "to cause alienation",
      "word": "powodować alienację"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alienation (state or process in which a person loses connection with their environment)"
      ],
      "links": [
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyobcowanie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Philosophy",
        "pl:Psychology"
      ],
      "glosses": [
        "alienation (emotional isolation or dissociation)"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy, psychology) alienation (emotional isolation or dissociation)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Property law"
      ],
      "glosses": [
        "alienation (transfer of property to another person)"
      ],
      "links": [
        [
          "property law",
          "property law"
        ],
        [
          "alienation",
          "alienation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(property law) alienation (transfer of property to another person)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "law",
        "property"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "asportation, expropriation"
      ],
      "links": [
        [
          "asportation",
          "asportation"
        ],
        [
          "expropriation",
          "expropriation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) asportation, expropriation"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "animosity"
      ],
      "links": [
        [
          "animosity",
          "animosity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) animosity"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ljɛˈnat͡s.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ],
      "word": "alienacyja"
    }
  ],
  "word": "alienacja"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.