See alcove on Wiktionary
Download JSON data for alcove meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcoved"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "alcôve"
},
"expansion": "French alcôve",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alcoba"
},
"expansion": "Spanish alcoba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "alcova"
},
"expansion": "Portuguese alcova",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قبة",
"4": "القُبَّة",
"5": "vault, chamber with vaulted roof"
},
"expansion": "Arabic القُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qubba"
},
"expansion": "Doublet of qubba",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French alcôve, from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic القُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”). Doublet of qubba.",
"forms": [
{
"form": "alcoves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alcove (plural alcoves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A small recessed area set off from a larger room."
],
"id": "en-alcove-en-noun-599AMOFH",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"recessed",
"recessed"
],
[
"area",
"area"
],
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A small recessed area set off from a larger room."
],
"topics": [
"architecture"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xorš",
"sense": "small recessed area",
"word": "խորշ"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ankoġnaxorš",
"sense": "small recessed area",
"word": "անկողնախորշ"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龕"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìkān",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龛"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výklenek"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkovna"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "alkove"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niche"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alkoof"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovo"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovi"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovi"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcôve"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoba"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkoven"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Alkov"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Alkove"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kónchi",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόγχη"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גֻּמְחָה"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "hálófülke"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkóv"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "falmélyedés"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovo"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talamo"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera da letto"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"alt": "へきがん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hekigan",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龕"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "banchim",
"sense": "small recessed area",
"word": "반침"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nisza"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wnęka"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "pl",
"english": "frequent when used as a sleeping space",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkowa"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹkóv",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алько́в"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pùball"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornacina"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicho"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkov"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹkóv",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алько́в"
},
{
"_dis1": "96 1 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ні́ша"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The house was situated in a leafy alcove.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A shady retreat."
],
"id": "en-alcove-en-noun-KObSRBja",
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 2 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The geographical and geological term for a steep-sided hollow in the side of an exposed rock face or cliff of a homogeneous rock type, that was water eroded."
],
"id": "en-alcove-en-noun-ff17RclS",
"links": [
[
"geographical",
"geographical"
],
[
"geological",
"geological"
],
[
"cliff",
"cliff"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) The geographical and geological term for a steep-sided hollow in the side of an exposed rock face or cliff of a homogeneous rock type, that was water eroded."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæl.kəʊv/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-alcove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"alcove (architecture)"
],
"word": "alcove"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "alcove f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcova"
}
],
"glosses": [
"plural of alcova"
],
"id": "en-alcove-it-noun-hNyf4bxU",
"links": [
[
"alcova",
"alcova#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "alcove"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "alcoved"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "alcôve"
},
"expansion": "French alcôve",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alcoba"
},
"expansion": "Spanish alcoba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "alcova"
},
"expansion": "Portuguese alcova",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قبة",
"4": "القُبَّة",
"5": "vault, chamber with vaulted roof"
},
"expansion": "Arabic القُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qubba"
},
"expansion": "Doublet of qubba",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French alcôve, from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic القُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”). Doublet of qubba.",
"forms": [
{
"form": "alcoves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alcove (plural alcoves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Architecture"
],
"glosses": [
"A small recessed area set off from a larger room."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"recessed",
"recessed"
],
[
"area",
"area"
],
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A small recessed area set off from a larger room."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The house was situated in a leafy alcove.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A shady retreat."
],
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"The geographical and geological term for a steep-sided hollow in the side of an exposed rock face or cliff of a homogeneous rock type, that was water eroded."
],
"links": [
[
"geographical",
"geographical"
],
[
"geological",
"geological"
],
[
"cliff",
"cliff"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) The geographical and geological term for a steep-sided hollow in the side of an exposed rock face or cliff of a homogeneous rock type, that was water eroded."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæl.kəʊv/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-alcove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-alcove.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xorš",
"sense": "small recessed area",
"word": "խորշ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ankoġnaxorš",
"sense": "small recessed area",
"word": "անկողնախորշ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìkān",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龛"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výklenek"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkovna"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "alkove"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niche"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alkoof"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovo"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcôve"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoba"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkoven"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Alkov"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Alkove"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kónchi",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόγχη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גֻּמְחָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "hálófülke"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkóv"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small recessed area",
"word": "falmélyedés"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkovo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talamo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera da letto"
},
{
"alt": "へきがん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hekigan",
"sense": "small recessed area",
"word": "壁龕"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "banchim",
"sense": "small recessed area",
"word": "반침"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nisza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wnęka"
},
{
"code": "pl",
"english": "frequent when used as a sleeping space",
"lang": "Polish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ша"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹkóv",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алько́в"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pùball"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornacina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small recessed area",
"word": "alkov"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹkóv",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алько́в"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "níša",
"sense": "small recessed area",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ні́ша"
}
],
"wikipedia": [
"alcove (architecture)"
],
"word": "alcove"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "alcove f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "alcova"
}
],
"glosses": [
"plural of alcova"
],
"links": [
[
"alcova",
"alcova#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "alcove"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.