See alcabala on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaa",
"3": "القبالة",
"tr": "al-qabála"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "قَبَالَة"
},
"expansion": "Arabic قَبَالَة (qabāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قَبَالَة (qabāla).",
"forms": [
{
"form": "alcabales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcabala f (plural alcabales)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ca‧ba‧la"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Taxation",
"orig": "ca:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 30 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alcavala"
],
"id": "en-alcabala-ca-noun-E7a4gXZh",
"links": [
[
"alcavala",
"alcavala"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alcavala"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əl.kəˈβa.lə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əl.kəˈba.lə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[al.kaˈba.la]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "alcabala"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcavala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alcavala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alcavala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkabala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alkabala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alkabala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "القبالة",
"tr": "al-qabála"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "قبالة",
"tr": "qabāla"
},
"expansion": "Arabic قبالة (qabāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).",
"forms": [
{
"form": "alcabalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcabala f (plural alcabalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ca‧ba‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alcavala"
],
"id": "en-alcabala-es-noun-E7a4gXZh",
"links": [
[
"alcavala",
"alcavala"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alcavala"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Taxation",
"orig": "es:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The soldiers were guarding a mobile checkpoint installed in the zone when they were attacked by a group of armed men.",
"ref": "2016 July 5, “Asesinaron a dos funcionarios del Ejército en una alcabala móvil”, in El Nacional:",
"text": "Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)"
],
"id": "en-alcabala-es-noun-27Pzh1IC",
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, Colombia) checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chequeo"
},
{
"word": "retén"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alkaˈbala/"
},
{
"ipa": "[al.kaˈβ̞a.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "alcabala"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"es:Taxation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaa",
"3": "القبالة",
"tr": "al-qabála"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "قَبَالَة"
},
"expansion": "Arabic قَبَالَة (qabāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قَبَالَة (qabāla).",
"forms": [
{
"form": "alcabales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcabala f (plural alcabales)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ca‧ba‧la"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Catalan terms derived from Andalusian Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with historical senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Taxation"
],
"glosses": [
"alcavala"
],
"links": [
[
"alcavala",
"alcavala"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alcavala"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əl.kəˈβa.lə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əl.kəˈba.lə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[al.kaˈba.la]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "alcabala"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ala",
"Rhymes:Spanish/ala/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Taxation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcavala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alcavala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alcavala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkabala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alkabala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alkabala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "القبالة",
"tr": "al-qabála"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "قبالة",
"tr": "qabāla"
},
"expansion": "Arabic قبالة (qabāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).",
"forms": [
{
"form": "alcabalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcabala f (plural alcabalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ca‧ba‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"alcavala"
],
"links": [
[
"alcavala",
"alcavala"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alcavala"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Spanish terms with quotations",
"Venezuelan Spanish"
],
"examples": [
{
"english": "The soldiers were guarding a mobile checkpoint installed in the zone when they were attacked by a group of armed men.",
"ref": "2016 July 5, “Asesinaron a dos funcionarios del Ejército en una alcabala móvil”, in El Nacional:",
"text": "Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)"
],
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, Colombia) checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chequeo"
},
{
"word": "retén"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alkaˈbala/"
},
{
"ipa": "[al.kaˈβ̞a.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "alcabala"
}
Download raw JSONL data for alcabala meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.