See aithesc on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "aitheasc"
},
"expansion": "Irish: aitheasc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: aitheasc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "aitheasg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: aitheasg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: aitheasg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*atisekʷom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *atisekʷom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ateb"
},
"expansion": "Welsh ateb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *atisekʷom (compare Welsh ateb), from *ati- + *sekʷeti (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-o-neut",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithisc",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithescaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "aithescaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-aithesc",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aithesc n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "aithesc n",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aithisc"
},
"name": "sga-decl-o-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "aithesc+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "aithesc+L",
"acc_pl2": "aithesca",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "aithesc+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "o-n",
"dat_du": "aithescaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "aithescaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "aithesc+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "aithesc",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "aithesc+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "aithisc+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "aithesc+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "aithesc+L",
"nom_pl2": "aithesca",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "aithesc+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "aithesc+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "aithesc+L",
"voc_pl2": "aithesca",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "aithesc+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the answer that God gave to David.",
"text": "Is ed in-so a n-aithesc do·rat dia do Dauid.",
"type": "example"
},
{
"english": "When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.",
"text": "In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"answer, reply"
],
"id": "en-aithesc-sga-noun-CsrpxduD",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frecrae"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "...which came from the head of the Virgin Mary when she conceived [Jesus] via the Holy Spirit at the angel [Gabriel]'s Annunciation, i.e. at [Gabriel's] announcement",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 1, pages 115-179:",
"text": "[...]di·choid de muldach Muire ingini iar compert din spirad naob la táscc ind aingil .i. la haithisc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"message, announcement"
],
"id": "en-aithesc-sga-noun-97zxWpDk",
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"announcement",
"announcement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaθʲəsk/"
},
{
"ipa": "[ˈaθʲesk]"
}
],
"word": "aithesc"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish neuter o-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (say)",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "aitheasc"
},
"expansion": "Irish: aitheasc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: aitheasc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "aitheasg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: aitheasg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: aitheasg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*atisekʷom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *atisekʷom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ateb"
},
"expansion": "Welsh ateb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *atisekʷom (compare Welsh ateb), from *ati- + *sekʷeti (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-o-neut",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesca",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aithisc",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aithescaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "aithescaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aithesc",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-aithesc",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aithesc n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "aithesc n",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aithisc"
},
"name": "sga-decl-o-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "aithesc+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "aithesc+L",
"acc_pl2": "aithesca",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "aithesc+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "o-n",
"dat_du": "aithescaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "aithescaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "aithesc+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "aithesc",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "aithesc+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "aithisc+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "aithesc+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "aithesc+L",
"nom_pl2": "aithesca",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "aithesc+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "aithesc+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "aithesc+L",
"voc_pl2": "aithesca",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "aithesc+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is the answer that God gave to David.",
"text": "Is ed in-so a n-aithesc do·rat dia do Dauid.",
"type": "example"
},
{
"english": "When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.",
"text": "In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"answer, reply"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frecrae"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...which came from the head of the Virgin Mary when she conceived [Jesus] via the Holy Spirit at the angel [Gabriel]'s Annunciation, i.e. at [Gabriel's] announcement",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 1, pages 115-179:",
"text": "[...]di·choid de muldach Muire ingini iar compert din spirad naob la táscc ind aingil .i. la haithisc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"message, announcement"
],
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"announcement",
"announcement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaθʲəsk/"
},
{
"ipa": "[ˈaθʲesk]"
}
],
"word": "aithesc"
}
Download raw JSONL data for aithesc meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: aithesc/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"aithesc"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "aithesc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"aithesc"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "aithesc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"aithesc"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "aithesc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for n-aithesc",
"path": [
"aithesc"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "aithesc",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.