"afwijken" meaning in All languages combined

Verb [Dutch]

IPA: /ˈɑfʋɛi̯kə(n)/ Audio: Nl-afwijken.ogg
Etymology: From af +‎ wijken. Etymology templates: {{compound|nl|af|wijken}} af +‎ wijken Head templates: {{nl-verb}} afwijken Inflection templates: {{nl-conj-st|wijk|week|weken|5=weke|aux=zijn|class=1|sep=af}} Forms: 1 [class], afwijken [infinitive], afwijken [gerund, neuter], wijk af [first-person, main-clause, present, singular], week af [first-person, main-clause, past, singular], afwijk [first-person, present, singular, subordinate-clause], afweek [first-person, past, singular, subordinate-clause], wijkt af [main-clause, present, second-person, singular], week af [main-clause, past, second-person, singular], afwijkt [present, second-person, singular, subordinate-clause], afweek [past, second-person, singular, subordinate-clause], wijkt af [formal, main-clause, present, second-person, singular], week af [formal, main-clause, past, second-person, singular], afwijkt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], afweek [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], wijkt af [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], wijkt af [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], weekt af [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], weekt af [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], afwijkt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwijkt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], afweekt [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], afweekt [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], wijkt af [main-clause, present, singular, third-person], week af [main-clause, past, singular, third-person], afwijkt [present, singular, subordinate-clause, third-person], afweek [past, singular, subordinate-clause, third-person], wijken af [main-clause, plural, present], weken af [main-clause, past, plural], afwijken [plural, present, subordinate-clause], afweken [past, plural, subordinate-clause], wijke af [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], weke af [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], afwijke [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], afweke [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], wijken af [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], weken af [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], afwijken [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], afweken [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], wijk af [imperative, main-clause, present, singular], wijkt af [archaic, imperative, main-clause, plural, present], afwijkend [main-clause, participle, present], afgeweken [main-clause, participle, past], separable strong [word-tags]
  1. (intransitive, dated) to go away, to leave [+ van (from)] Tags: dated, intransitive
    Sense id: afwijken-nl-verb-7G7691X. Categories (other): Dutch compound words, Dutch separable verbs with af Disambiguation of Dutch compound words: 39 45 15 Disambiguation of Dutch separable verbs with af: 47 34 19
  2. (intransitive) to deviate Tags: intransitive
    Sense id: afwijken-nl-verb-HZvXYVYV Categories (other): Dutch compound words Disambiguation of Dutch compound words: 39 45 15
  3. (intransitive) to differ Tags: intransitive
    Sense id: afwijken-nl-verb-1.5Zzakk Categories (other): Dutch compound words Disambiguation of Dutch compound words: 39 45 15

Inflected forms

Download JSON data for afwijken meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "wijken"
      },
      "expansion": "af +‎ wijken",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From af +‎ wijken.",
  "forms": [
    {
      "form": "1",
      "source": "Inflection title",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wijk af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijk",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weekt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weekt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweekt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweekt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wijken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "weken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijke af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weke af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijke",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweke",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijk af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "Inflection title",
      "tags": [
        "word-tags"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwijken",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wijk",
        "2": "week",
        "3": "weken",
        "5": "weke",
        "aux": "zijn",
        "class": "1",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 45 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 34 19",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with af",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away, to leave"
      ],
      "id": "afwijken-nl-verb-7G7691X.",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, dated) to go away, to leave [+ van (from)]"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 45 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deviate"
      ],
      "id": "afwijken-nl-verb-HZvXYVYV",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to deviate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 45 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to differ"
      ],
      "id": "afwijken-nl-verb-1.5Zzakk",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to differ"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfʋɛi̯kə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwijken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-afwijken.ogg/Nl-afwijken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Nl-afwijken.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "afwijken"
}
{
  "categories": [
    "Dutch class 1 strong verbs",
    "Dutch compound words",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with af",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afwijkend"
    },
    {
      "word": "afwijker"
    },
    {
      "word": "afwijking"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "wijken"
      },
      "expansion": "af +‎ wijken",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From af +‎ wijken.",
  "forms": [
    {
      "form": "1",
      "source": "Inflection title",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wijk af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijk",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weekt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weekt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweekt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweekt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "week af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afweek",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wijken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "weken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijke af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weke af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijke",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweke",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weken af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wijk af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijkt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwijkend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeweken",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "Inflection title",
      "tags": [
        "word-tags"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwijken",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wijk",
        "2": "week",
        "3": "weken",
        "5": "weke",
        "aux": "zijn",
        "class": "1",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go away, to leave"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, dated) to go away, to leave [+ van (from)]"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to deviate"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to deviate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to differ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to differ"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfʋɛi̯kə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwijken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-afwijken.ogg/Nl-afwijken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Nl-afwijken.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "afwijken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-14 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.