"afwerpen" meaning in All languages combined

Verb [Dutch]

IPA: /ˈɑfʋɛrpə(n)/ Audio: Nl-afwerpen.ogg
Etymology: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af +‎ werpen. Etymology templates: {{inh|nl|dum|afwerpen}} Middle Dutch afwerpen, {{compound|nl|af|werpen}} af +‎ werpen Head templates: {{nl-verb}} afwerpen Inflection templates: {{nl-conj-st|werp|wierp|worpen|class=3+7|sep=af}} Forms: separable strong [table-tags], 3+7 [class], afwerpen [infinitive], afwerpen [gerund, neuter], werp af [first-person, main-clause, present, singular], wierp af [first-person, main-clause, past, singular], afwerp [first-person, present, singular, subordinate-clause], afwierp [first-person, past, singular, subordinate-clause], werpt af [main-clause, present, second-person, singular], wierp af [main-clause, past, second-person, singular], afwerpt [present, second-person, singular, subordinate-clause], afwierp [past, second-person, singular, subordinate-clause], werpt af [formal, main-clause, present, second-person, singular], wierp af [formal, main-clause, past, second-person, singular], afwerpt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwierp [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], werpt af [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], werpt af [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], wierpt af [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], wierpt af [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], afwerpt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwerpt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwierpt [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], afwierpt [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], werpt af [main-clause, present, singular, third-person], wierp af [main-clause, past, singular, third-person], afwerpt [present, singular, subordinate-clause, third-person], afwierp [past, singular, subordinate-clause, third-person], werpen af [main-clause, plural, present], wierpen af [main-clause, past, plural], afwerpen [plural, present, subordinate-clause], afwierpen [past, plural, subordinate-clause], werpe af [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], wierpe af [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], afwerpe [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], afwierpe [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], werpen af [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], wierpen af [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], afwerpen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], afwierpen [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], werp af [imperative, main-clause, present, singular], werpt af [archaic, imperative, main-clause, plural, present], afwerpend [main-clause, participle, present], afgeworpen [main-clause, participle, past]
  1. (transitive) to throw off, to cast off Tags: transitive
    Sense id: afwerpen-nl-verb-QL-AYlVZ Categories (other): Dutch compound words, Dutch separable verbs with af Disambiguation of Dutch compound words: 51 49 Disambiguation of Dutch separable verbs with af: 56 44
  2. (transitive, figuratively) to produce, yield Tags: figuratively, transitive
    Sense id: afwerpen-nl-verb-vV4J7g19 Categories (other): Dutch compound words Disambiguation of Dutch compound words: 51 49

Inflected forms

Download JSON data for afwerpen meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "afwerpen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch afwerpen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "werpen"
      },
      "expansion": "af +‎ werpen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af +‎ werpen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "3+7",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "werp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpe af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpe af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpe",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpe",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeworpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwerpen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "werp",
        "2": "wierp",
        "3": "worpen",
        "class": "3+7",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with af",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw off, to cast off"
      ],
      "id": "afwerpen-nl-verb-QL-AYlVZ",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to throw off, to cast off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The work of the fire department appears to yield its fruit.",
          "text": "Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce, yield"
      ],
      "id": "afwerpen-nl-verb-vV4J7g19",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to produce, yield"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfʋɛrpə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwerpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-afwerpen.ogg/Nl-afwerpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-afwerpen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afwerpen"
}
{
  "categories": [
    "Dutch class 3+7 strong verbs",
    "Dutch compound words",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with af",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afwerping"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "afwerpen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch afwerpen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "werpen"
      },
      "expansion": "af +‎ werpen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af +‎ werpen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "3+7",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "werp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wierp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpt",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierp",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpe af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpe af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpe",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpe",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierpen af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwierpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "werp af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werpt af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwerpend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeworpen",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwerpen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "werp",
        "2": "wierp",
        "3": "worpen",
        "class": "3+7",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to throw off, to cast off"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to throw off, to cast off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The work of the fire department appears to yield its fruit.",
          "text": "Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce, yield"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to produce, yield"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfʋɛrpə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwerpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-afwerpen.ogg/Nl-afwerpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-afwerpen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afwerpen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-20 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.