See afstrijken on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "afstriken"
},
"expansion": "Middle Dutch afstriken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "strijken"
},
"expansion": "af + strijken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch afstriken. Equivalent to af + strijken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streekt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streekt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "strijken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "streeken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijke af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "streeke af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afstrijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "streeken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afstrijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgestreken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afstrijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧strij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strijk",
"2": "streek",
"3": "streken",
"aux": "zijn",
"class": "1",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"english": "A safety match, as opposed to a strike-anywhere match, can't be easily struck on any surface.",
"text": "Een veiligheidslucifer, in tegensteling tot een strijklucifer, kun je niet redelijk aan alles afstrijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike (a match, to attempt to ignite it)"
],
"id": "en-afstrijken-nl-verb-5ffYE2AW",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"match",
"match#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike (a match, to attempt to ignite it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with af",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
25,
27
]
],
"english": "Rub out excessive sealant with turpentine.",
"text": "Strijk het overvloed kit af met terpentine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rub out"
],
"id": "en-afstrijken-nl-verb-basP1tmF",
"links": [
[
"rub out",
"rub out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfstrɛi̯kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afstrijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-afstrijken.ogg/Nl-afstrijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-afstrijken.ogg"
}
],
"word": "afstrijken"
}
{
"categories": [
"Dutch class 1 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with af",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "afstriken"
},
"expansion": "Middle Dutch afstriken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "strijken"
},
"expansion": "af + strijken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch afstriken. Equivalent to af + strijken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streekt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "streekt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "streek af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afstrijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afstreek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "strijken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "streeken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijke af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "streeke af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afstrijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "streeken af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afstrijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afstreeken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "strijk af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strijkt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afstrijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgestreken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afstrijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧strij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strijk",
"2": "streek",
"3": "streken",
"aux": "zijn",
"class": "1",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"english": "A safety match, as opposed to a strike-anywhere match, can't be easily struck on any surface.",
"text": "Een veiligheidslucifer, in tegensteling tot een strijklucifer, kun je niet redelijk aan alles afstrijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike (a match, to attempt to ignite it)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"match",
"match#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike (a match, to attempt to ignite it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
25,
27
]
],
"english": "Rub out excessive sealant with turpentine.",
"text": "Strijk het overvloed kit af met terpentine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rub out"
],
"links": [
[
"rub out",
"rub out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfstrɛi̯kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afstrijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-afstrijken.ogg/Nl-afstrijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-afstrijken.ogg"
}
],
"word": "afstrijken"
}
Download raw JSONL data for afstrijken meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.