"affocare" meaning in All languages combined

See affocare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /af.foˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: From a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix). Etymology templates: {{con|it|a-|foco|-are|pos2=alternative form of <i class="Latn mention" lang="it">fuoco</i> (“fire”)|pos3=1ˢᵗ-conjugation verbal suffix|t1=to, towards}} a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix) Head templates: {{it-verb|a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀}} affocàre (first-person singular present affuòco or (poetic) affòco, first-person singular past historic affocài, past participle affocàto, auxiliary avére), {{tlb|it|literary}} (literary) Inflection templates: {{it-conj|a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀}} Forms: affocàre [canonical], affuòco [first-person, present, singular], affòco [first-person, poetic, present, singular], affocài [first-person, historic, past, singular], affocàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], affocàre [infinitive], avére [auxiliary], affocàndo [gerund], affocànte [participle, present], affocàto [participle, past], affuòco [first-person, indicative, present, singular], affòco [first-person, indicative, poetic, present, singular], affuòchi [indicative, present, second-person, singular], affòchi [indicative, poetic, present, second-person, singular], affuòca [indicative, present, singular, third-person], affòca [indicative, poetic, present, singular, third-person], affochiàmo [first-person, indicative, plural, present], affocàte [indicative, plural, present, second-person], affuòcano [indicative, plural, present, third-person], affòcano [indicative, plural, poetic, present, third-person], affocàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], affocàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], affocàva [imperfect, indicative, singular, third-person], affocavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], affocavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], affocàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], affocài [first-person, historic, indicative, past, singular], affocàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], affocò [historic, indicative, past, singular, third-person], affocàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], affocàste [historic, indicative, past, plural, second-person], affocàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], affocherò [first-person, future, indicative, singular], affocherài [future, indicative, second-person, singular], affocherà [future, indicative, singular, third-person], affocherémo [first-person, future, indicative, plural], affocheréte [future, indicative, plural, second-person], affocherànno [future, indicative, plural, third-person], affocherèi [conditional, first-person, present, singular], affocherésti [conditional, present, second-person, singular], affocherèbbe [conditional, present, singular, third-person], affocherébbe [conditional, present, singular, third-person], affocherémmo [conditional, first-person, plural, present], affocheréste [conditional, plural, present, second-person], affocherèbbero [conditional, plural, present, third-person], affocherébbero [conditional, plural, present, third-person], affuòchi [first-person, present, singular, subjunctive], affòchi [first-person, poetic, present, singular, subjunctive], affuòchi [present, second-person, singular, subjunctive], affòchi [poetic, present, second-person, singular, subjunctive], affuòchi [present, singular, subjunctive, third-person], affòchi [poetic, present, singular, subjunctive, third-person], affochiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], affochiàte [plural, present, second-person, subjunctive], affuòchino [plural, present, subjunctive, third-person], affòchino [plural, poetic, present, subjunctive, third-person], affocàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], affocàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], affocàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], affocàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], affocàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], affocàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], affuòca [imperative, second-person, singular], affòca [imperative, poetic, second-person, singular], affuòchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], affòchi [formal, imperative, poetic, second-person-semantically, singular, third-person], affochiàmo [first-person, imperative, plural], affocàte [imperative, plural, second-person], affuòchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], affòchino [formal, imperative, plural, poetic, second-person-semantically, third-person], affocàre [imperative, negative, second-person, singular], affuòchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], affòchi [formal, imperative, negative, poetic, second-person-semantically, singular, third-person], affochiàmo [first-person, imperative, negative, plural], affocàte [imperative, negative, plural, second-person], affuòchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], affòchino [formal, imperative, negative, plural, poetic, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to burn Tags: literary, transitive Categories (topical): Fire Synonyms: bruciare, incendiare
    Sense id: en-affocare-it-verb-rR54mkCl Disambiguation of Fire: 51 8 41 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 90 5 5 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 86 8 6 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 75 16 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 82 11 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 6 3 Disambiguation of Pages with entries: 93 5 2
  2. (transitive) to make red hot Tags: literary, transitive Synonyms: arroventare
    Sense id: en-affocare-it-verb-BX40xOmj Categories (other): Italian terms prefixed with a-, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 33 46 21 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 33 45 21
  3. (transitive, figurative) to inflame, to excite Tags: figuratively, literary, transitive Categories (topical): Fire Synonyms: eccitare, infiammare
    Sense id: en-affocare-it-verb--BKUsMfV Disambiguation of Fire: 51 8 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: affuocare (english: less preferred)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "foco",
        "4": "-are",
        "pos2": "alternative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">fuoco</i> (“fire”)",
        "pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
        "t1": "to, towards"
      },
      "expansion": "a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
      "name": "con"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "affocàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòco",
      "tags": [
        "first-person",
        "poetic",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affocànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòcano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòcano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "poetic",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "poetic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "poetic",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "poetic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀"
      },
      "expansion": "affocàre (first-person singular present affuòco or (poetic) affòco, first-person singular past historic affocài, past participle affocàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "literary"
      },
      "expansion": "(literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fo‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 8 41",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Fire",
          "orig": "it:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he told me: \"The eternal fire that kindles them within makes them look red, as you see in this nether Hell.\"",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Inferno [Hell], lines 73–75; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "[…] Ed ei mi disse: « Il foco etterno\nch’entro l’affoca le dimostra rosse,\ncome tu vedi in questo basso inferno ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn"
      ],
      "id": "en-affocare-it-verb-rR54mkCl",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bruciare"
        },
        {
          "word": "incendiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 46 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 45 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make red hot"
      ],
      "id": "en-affocare-it-verb-BX40xOmj",
      "links": [
        [
          "red hot",
          "red hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make red hot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arroventare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 8 41",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Fire",
          "orig": "it:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inflame, to excite"
      ],
      "id": "en-affocare-it-verb--BKUsMfV",
      "links": [
        [
          "inflame",
          "inflame"
        ],
        [
          "excite",
          "excite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to inflame, to excite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eccitare"
        },
        {
          "word": "infiammare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.foˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "less preferred",
      "word": "affuocare"
    }
  ],
  "word": "affocare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian literary terms",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables",
    "it:Fire"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "foco",
        "4": "-are",
        "pos2": "alternative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">fuoco</i> (“fire”)",
        "pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
        "t1": "to, towards"
      },
      "expansion": "a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
      "name": "con"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "affocàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòco",
      "tags": [
        "first-person",
        "poetic",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affocànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòcano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòcano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "poetic",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affocheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "poetic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "poetic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "poetic",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affòca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "poetic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affochiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affocàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affuòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affòchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "poetic",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀"
      },
      "expansion": "affocàre (first-person singular present affuòco or (poetic) affòco, first-person singular past historic affocài, past participle affocàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "literary"
      },
      "expansion": "(literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fo‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/affuòco:affòco􂀿poetic􂁀"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he told me: \"The eternal fire that kindles them within makes them look red, as you see in this nether Hell.\"",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Inferno [Hell], lines 73–75; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "[…] Ed ei mi disse: « Il foco etterno\nch’entro l’affoca le dimostra rosse,\ncome tu vedi in questo basso inferno ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bruciare"
        },
        {
          "word": "incendiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make red hot"
      ],
      "links": [
        [
          "red hot",
          "red hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make red hot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arroventare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to inflame, to excite"
      ],
      "links": [
        [
          "inflame",
          "inflame"
        ],
        [
          "excite",
          "excite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to inflame, to excite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eccitare"
        },
        {
          "word": "infiammare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.foˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "less preferred",
      "word": "affuocare"
    }
  ],
  "word": "affocare"
}

Download raw JSONL data for affocare meaning in All languages combined (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.