"acuciar" meaning in All languages combined

See acuciar on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /akuˈθjaɾ/ [Spain], [a.kuˈθjaɾ] [Spain], /akuˈsjaɾ/ [Latin-America], [a.kuˈsjaɾ] [Latin-America]
Rhymes: -aɾ Etymology: From acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, semi-learned borrowing from Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), from Latin acūtus. Possibly related to crucial. Etymology templates: {{af|es|acucia|-ar|t1=diligence, ardent desire}} acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, {{der|es|ML.|acūtiēs||sharpness}} Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), {{der|es|la|acūtus}} Latin acūtus Head templates: {{es-verb}} acuciar (first-person singular present acucio, first-person singular preterite acucié, past participle acuciado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: acucio [first-person, present, singular], acucié [first-person, preterite, singular], acuciado [participle, past], no-table-tags [table-tags], acuciar [infinitive], acuciando [gerund], acuciado [masculine, participle, past, singular], acuciada [feminine, participle, past, singular], acuciados [masculine, participle, past, plural], acuciadas [feminine, participle, past, plural], acucio [first-person, indicative, present, singular], acucias [indicative, informal, present, second-person, singular], acuciás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], acucia [indicative, present, singular, third-person], acuciamos [first-person, indicative, plural, present], acuciáis [indicative, plural, present, second-person], acucian [indicative, plural, present, third-person], acuciaba [first-person, imperfect, indicative, singular], acuciabas [imperfect, indicative, second-person, singular], acuciaba [imperfect, indicative, singular, third-person], acuciábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], acuciabais [imperfect, indicative, plural, second-person], acuciaban [imperfect, indicative, plural, third-person], acucié [first-person, indicative, preterite, singular], acuciaste [indicative, preterite, second-person, singular], acució [indicative, preterite, singular, third-person], acuciamos [first-person, indicative, plural, preterite], acuciasteis [indicative, plural, preterite, second-person], acuciaron [indicative, plural, preterite, third-person], acuciaré [first-person, future, indicative, singular], acuciarás [future, indicative, second-person, singular], acuciará [future, indicative, singular, third-person], acuciaremos [first-person, future, indicative, plural], acuciaréis [future, indicative, plural, second-person], acuciarán [future, indicative, plural, third-person], acuciaría [conditional, first-person, indicative, singular], acuciarías [conditional, indicative, second-person, singular], acuciaría [conditional, indicative, singular, third-person], acuciaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], acuciaríais [conditional, indicative, plural, second-person], acuciarían [conditional, indicative, plural, third-person], acucie [first-person, present, singular, subjunctive], acucies [informal, present, second-person, singular, subjunctive], acuciés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], acucie [present, singular, subjunctive, third-person], acuciemos [first-person, plural, present, subjunctive], acuciéis [plural, present, second-person, subjunctive], acucien [plural, present, subjunctive, third-person], acuciara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], acuciaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], acuciara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], acuciáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], acuciarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], acuciaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], acuciase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], acuciases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], acuciase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], acuciásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], acuciaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], acuciasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], acuciare [first-person, future, singular, subjunctive], acuciares [future, second-person, singular, subjunctive], acuciare [future, singular, subjunctive, third-person], acuciáremos [first-person, future, plural, subjunctive], acuciareis [future, plural, second-person, subjunctive], acuciaren [future, plural, subjunctive, third-person], acucia [imperative, informal, second-person, singular], acuciá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], acucie [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], acucie [imperative, singular, third-person], acuciemos [first-person, imperative, plural], acuciad [imperative, plural, second-person], acucien [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], acucien [imperative, plural, third-person], acucies [imperative, negative, second-person, singular], acucie [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], acucie [imperative, negative, singular, third-person], acuciemos [first-person, imperative, negative, plural], acuciéis [imperative, negative, plural, second-person], acucien [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], acucien [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to encourage or urge on Tags: transitive
    Sense id: en-acuciar-es-verb-iRFIrXmr Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 82 18 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 86 14
  2. (transitive) to harass Tags: transitive
    Sense id: en-acuciar-es-verb-y1GyMhiG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acuciante Related terms: acucia, acucioso

Inflected forms

Download JSON data for acuciar meaning in All languages combined (11.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "acuciante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "acucia",
        "3": "-ar",
        "t1": "diligence, ardent desire"
      },
      "expansion": "acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ML.",
        "3": "acūtiēs",
        "4": "",
        "5": "sharpness"
      },
      "expansion": "Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "acūtus"
      },
      "expansion": "Latin acūtus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, semi-learned borrowing from Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), from Latin acūtus. Possibly related to crucial.",
  "forms": [
    {
      "form": "acucio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucié",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acucio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acució",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acucies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acuciar (first-person singular present acucio, first-person singular preterite acucié, past participle acuciado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cu‧ciar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "acucia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "acucioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encourage or urge on"
      ],
      "id": "en-acuciar-es-verb-iRFIrXmr",
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to encourage or urge on"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a problem wreaking havoc on the country",
          "text": "un problema que acucia al país",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1612, Félix Lope de Vega y Carpio, Las famosas asturianas, act 2, page 77",
          "roman": "que el cansancio los acucia.",
          "text": "La luz les quité delante,\naunque asaz se dormirán;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Joint action by all the world's countries is necessary to consciously tackle the environmental problems that are harassing us.",
          "ref": "2020, La economía circular, El concepto de sostenibilidad y los principales riesgos ambientales",
          "text": "se hace necesaria la acción conjunta de todos los países del mundo para abordar conscientemente los problemas ambientales que nos acucian.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harass"
      ],
      "id": "en-acuciar-es-verb-y1GyMhiG",
      "links": [
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to harass"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akuˈθjaɾ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.kuˈθjaɾ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/akuˈsjaɾ/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.kuˈsjaɾ]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "acuciar"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Medieval Latin",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acuciante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "acucia",
        "3": "-ar",
        "t1": "diligence, ardent desire"
      },
      "expansion": "acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ML.",
        "3": "acūtiēs",
        "4": "",
        "5": "sharpness"
      },
      "expansion": "Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "acūtus"
      },
      "expansion": "Latin acūtus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, semi-learned borrowing from Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), from Latin acūtus. Possibly related to crucial.",
  "forms": [
    {
      "form": "acucio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucié",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acucio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acució",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acucies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acuciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acucien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acuciar (first-person singular present acucio, first-person singular preterite acucié, past participle acuciado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cu‧ciar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "acucia"
    },
    {
      "word": "acucioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to encourage or urge on"
      ],
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to encourage or urge on"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples",
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a problem wreaking havoc on the country",
          "text": "un problema que acucia al país",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1612, Félix Lope de Vega y Carpio, Las famosas asturianas, act 2, page 77",
          "roman": "que el cansancio los acucia.",
          "text": "La luz les quité delante,\naunque asaz se dormirán;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Joint action by all the world's countries is necessary to consciously tackle the environmental problems that are harassing us.",
          "ref": "2020, La economía circular, El concepto de sostenibilidad y los principales riesgos ambientales",
          "text": "se hace necesaria la acción conjunta de todos los países del mundo para abordar conscientemente los problemas ambientales que nos acucian.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harass"
      ],
      "links": [
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to harass"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akuˈθjaɾ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.kuˈθjaɾ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/akuˈsjaɾ/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.kuˈsjaɾ]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "acuciar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.