See achtel on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "achtels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "achtel (plural achtels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An old German measure of capacity."
],
"id": "en-achtel-en-noun-55-ePRDD",
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An old German measure of capacity."
],
"synonyms": [
{
"word": "achteling"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "de",
"3": "Achtel"
},
"expansion": "Borrowed from German Achtel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Slovincian achtel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Polish achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Achtel. Compare Slovincian achtel and Polish achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "comment",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlã",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "achtlowi",
"dim": "achtelk"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive achtelk, related adjective achtlowi)",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "csb",
"name": "Containers",
"orig": "csb:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one-eighth of a barrel"
],
"id": "en-achtel-csb-noun-fdyS5dxW",
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one-eighth of a barrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "anczer"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: achtel, jachtel (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: achtel, jachtel (Middle Polish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Silesian: achtel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: achtel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "ahteteil"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German ahteteil",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1393"
},
"expansion": "1393",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1393"
},
"expansion": "First attested in 1393",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German ahteteil. First attested in 1393.",
"forms": [
{
"form": "achtel m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachtel",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "wachtel",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "achtel m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hachtelowe"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "1856-1870 [1441], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2978:",
"text": "W tem mi wsąl dwa achtela pywa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one-eighth; especially of a barrel"
],
"id": "en-achtel-zlw-opl-noun-9WIVb5Ay",
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɛ(ː)lʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/axtɛlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/axtelʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish achtel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish achtel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Kashubian achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish achtel. Compare Kashubian achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
},
{
"form": "achtelowy",
"tags": [
"adjective",
"obsolete"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jachtel",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "achtelowy<q:obsolete>",
"dim": "achtelek<q:obsolete>"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive (obsolete) achtelek, related adjective (obsolete) achtelowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achte",
"2": "l",
"3": "a"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "achtentel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 3 34 18 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 10 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 20 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 19 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 38 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Containers",
"orig": "pl:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 11",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Units of measure",
"orig": "pl:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one-eighth (especially of a barrel)"
],
"id": "en-achtel-pl-noun-XebClwrb",
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) one-eighth (especially of a barrel)"
],
"tags": [
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 42 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "cask of beer",
"text": "achtel piwa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small cask or barrel"
],
"id": "en-achtel-pl-noun-9EL~QlrI",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) small cask or barrel"
],
"tags": [
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of sążeń"
],
"id": "en-achtel-pl-noun-1JGIq7U3",
"links": [
[
"sążeń",
"sążeń#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian, Łomża Voivodeship) Synonym of sążeń"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sążeń"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"ipa": "/ˈax.tel/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish achtel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish achtel",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtelik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "achtla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "achtelek",
"dim2": "achtelik"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive achtelek or achtelik)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 3 34 18 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 2 40 18 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 26 2 10 4",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 22 19 4 5",
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Containers",
"orig": "szl:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 3 3 11",
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Units of measure",
"orig": "szl:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"korzec; barrel (dry measure of 125 liters)"
],
"id": "en-achtel-szl-noun-~6e4EW80",
"links": [
[
"korzec",
"korzec"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 3 34 18 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one-eighth of a hectolitre or of a hundredweight of something, typically a barrel"
],
"id": "en-achtel-szl-noun-2tkuexLL",
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"hectolitre",
"hectolitre"
],
[
"hundredweight",
"hundredweight"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"old large barrel"
],
"id": "en-achtel-szl-noun-65YrewU~",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"large",
"large"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wooden tank for water or slurry"
],
"id": "en-achtel-szl-noun-69Q-gag6",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"tank",
"tank"
],
[
"water",
"water"
],
[
"slurry",
"slurry"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"achtel (German measure of capacity)"
],
"id": "en-achtel-szl-noun-dSHfr6eE",
"links": [
[
"achtel",
"achtel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) achtel (German measure of capacity)"
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "de",
"3": "Achtel"
},
"expansion": "Borrowed from German Achtel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Kashubian achtel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Polish achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Achtel. Compare Kashubian achtel and Polish achtel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "achtel m inan",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one-eighth of a barrel"
],
"id": "en-achtel-zlw-slv-noun-fdyS5dxW",
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"forms": [
{
"form": "achtels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "achtel (plural achtels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with historical senses",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"An old German measure of capacity."
],
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An old German measure of capacity."
],
"synonyms": [
{
"word": "achteling"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "de",
"3": "Achtel"
},
"expansion": "Borrowed from German Achtel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Slovincian achtel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Polish achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Achtel. Compare Slovincian achtel and Polish achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "comment",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlã",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achtle",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "achtlowi",
"dim": "achtelk"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive achtelk, related adjective achtlowi)",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian inanimate nouns",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian masculine nouns",
"Kashubian nouns",
"Kashubian terms borrowed from German",
"Kashubian terms derived from German",
"Kashubian terms derived from Middle High German",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Kashubian terms with historical senses",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/axtɛl",
"Rhymes:Kashubian/axtɛl/2 syllables",
"csb:Containers"
],
"glosses": [
"one-eighth of a barrel"
],
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one-eighth of a barrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "anczer"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"derived": [
{
"word": "hachtelowe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: achtel, jachtel (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: achtel, jachtel (Middle Polish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Silesian: achtel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: achtel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "ahteteil"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German ahteteil",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1393"
},
"expansion": "1393",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1393"
},
"expansion": "First attested in 1393",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German ahteteil. First attested in 1393.",
"forms": [
{
"form": "achtel m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachtel",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "wachtel",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "achtel m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "1856-1870 [1441], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2978:",
"text": "W tem mi wsąl dwa achtela pywa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one-eighth; especially of a barrel"
],
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɛ(ː)lʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/axtɛlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/axtelʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/axtɛl",
"Rhymes:Polish/axtɛl/2 syllables",
"pl:Containers",
"pl:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish achtel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish achtel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Kashubian achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish achtel. Compare Kashubian achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
},
{
"form": "achtelowy",
"tags": [
"adjective",
"obsolete"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achtele",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jachtel",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "achtelowy<q:obsolete>",
"dim": "achtelek<q:obsolete>"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive (obsolete) achtelek, related adjective (obsolete) achtelowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achte",
"2": "l",
"3": "a"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "achtentel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish dated terms"
],
"glosses": [
"one-eighth (especially of a barrel)"
],
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) one-eighth (especially of a barrel)"
],
"tags": [
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "cask of beer",
"text": "achtel piwa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small cask or barrel"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) small cask or barrel"
],
"tags": [
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of sążeń"
],
"links": [
[
"sążeń",
"sążeń#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian, Łomża Voivodeship) Synonym of sążeń"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sążeń"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"ipa": "/ˈax.tel/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/axtɛl",
"Rhymes:Silesian/axtɛl/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Middle High German",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Containers",
"szl:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish achtel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "achtel"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish achtel",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish achtel.",
"forms": [
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtelik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "achtla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "achtelek",
"dim2": "achtelik"
},
"expansion": "achtel m inan (diminutive achtelek or achtelik)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"korzec; barrel (dry measure of 125 liters)"
],
"links": [
[
"korzec",
"korzec"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"one-eighth of a hectolitre or of a hundredweight of something, typically a barrel"
],
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"hectolitre",
"hectolitre"
],
[
"hundredweight",
"hundredweight"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"old large barrel"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"large",
"large"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wooden tank for water or slurry"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"tank",
"tank"
],
[
"water",
"water"
],
[
"slurry",
"slurry"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Silesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"achtel (German measure of capacity)"
],
"links": [
[
"achtel",
"achtel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) achtel (German measure of capacity)"
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "de",
"3": "Achtel"
},
"expansion": "Borrowed from German Achtel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Kashubian achtel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "achtel"
},
"expansion": "Polish achtel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Achtel. Compare Kashubian achtel and Polish achtel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "achtel m inan",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧tel"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Slovincian/axtɛl",
"Rhymes:Slovincian/axtɛl/2 syllables",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian inanimate nouns",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian masculine nouns",
"Slovincian nouns",
"Slovincian terms borrowed from German",
"Slovincian terms derived from German",
"Slovincian terms derived from Middle High German",
"Slovincian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"one-eighth of a barrel"
],
"links": [
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈax.tɛl/"
},
{
"rhymes": "-axtɛl"
}
],
"word": "achtel"
}
Download raw JSONL data for achtel meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'achtel m animacy unattested' in 'achtel m animacy unattested'",
"path": [
"achtel"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "achtel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, Łomża Voivodeship",
"path": [
"achtel"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "achtel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, Łomża Voivodeship",
"path": [
"achtel"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "achtel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, Łomża Voivodeship",
"path": [
"achtel"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "achtel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, Łomża Voivodeship",
"path": [
"achtel"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "achtel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.