See accordare on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*accordāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *accordāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cor",
"4": "cor",
"t": "heart"
},
"expansion": "Latin cor (“heart”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).",
"forms": [
{
"form": "accordàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "accòrdo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accordài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accordàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "accordàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "accordànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accordàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "accòrdo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accordàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accordò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accordàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "accorderéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accorderànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "accorderéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "accorderèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accòrda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"expansion": "accordàre (first-person singular present accòrdo, first-person singular past historic accordài, past participle accordàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧cor‧dà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "accordarsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to conciliate, to bring to agreement"
],
"id": "en-accordare-it-verb-Y59cNnnO",
"links": [
[
"conciliate",
"conciliate"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to harmonize"
],
"id": "en-accordare-it-verb-ZnSeKVz8",
"links": [
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to harmonize"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to grant"
],
"id": "en-accordare-it-verb-AEsc9uKm",
"links": [
[
"grant",
"grant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 18 15 30 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 15 35 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tune (an instrument)"
],
"id": "en-accordare-it-verb-DjO5TS0k",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to tune (an instrument)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Grammar",
"orig": "it:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 11 25 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 10 20 53",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 16 16 38",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 18 20 31",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (a word) agree with another"
],
"id": "en-accordare-it-verb-B2xMw97W",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) to make (a word) agree with another"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.korˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "accordare"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "accordà",
"3": "accurdà"
},
"expansion": "Corsican: accordà, accurdà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: accordà, accurdà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdn",
"2": "accuidà",
"3": "acculdà"
},
"expansion": "Gallurese: accuidà, acculdà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallurese: accuidà, acculdà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdc",
"2": "accurdhà"
},
"expansion": "Sassarese: accurdhà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sassarese: accurdhà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "accordare"
},
"expansion": "Italian: accordare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: accordare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "accurdari"
},
"expansion": "Sicilian: accurdari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: accurdari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "acordà"
},
"expansion": "Friulian: acordà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: acordà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "acordâ"
},
"expansion": "Ligurian: acordâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: acordâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "acordé"
},
"expansion": "Piedmontese: acordé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: acordé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "acordàr"
},
"expansion": "Venetan: acordàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: acordàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Catalan: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "acordar",
"3": "aqueurdô"
},
"expansion": "Old French: acordar, aqueurdô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: acordar, aqueurdô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "acorder"
},
"expansion": "Old French: acorder",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: acorder (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Occitan: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: acordar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Aragonese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Asturian: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: acordar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "acordal"
},
"expansion": "Fala: acordal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: acordal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Galician: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: acordar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Portuguese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Spanish: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: acordar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From concordāre, with con- replaced by ad-.",
"forms": [
{
"form": "accordāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed verb",
"head": "*accordāre"
},
"expansion": "*accordāre",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PIWR"
},
"expansion": "(Proto-Italo-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/accordare",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Italo-Western-Romance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bring into accord, make agree"
],
"id": "en-accordare-la-verb-Lvtd-a47",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"tags": [
"Proto-Italo-Western-Romance",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akkorˈdare/"
}
],
"word": "accordare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*accordāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *accordāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cor",
"4": "cor",
"t": "heart"
},
"expansion": "Latin cor (“heart”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).",
"forms": [
{
"form": "accordàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "accòrdo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accordài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accordàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "accordàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "accordànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accordàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "accòrdo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accordàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "accordàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accordò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accordàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "accorderéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accorderànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accorderèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "accorderéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "accorderèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accorderébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "accordàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "accòrda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "accòrdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accordiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "accordàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "accòrdino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"expansion": "accordàre (first-person singular present accòrdo, first-person singular past historic accordài, past participle accordàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧cor‧dà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "accordarsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to conciliate, to bring to agreement"
],
"links": [
[
"conciliate",
"conciliate"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to harmonize"
],
"links": [
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to harmonize"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to grant"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"it:Music"
],
"glosses": [
"to tune (an instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to tune (an instrument)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"it:Grammar"
],
"glosses": [
"to make (a word) agree with another"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) to make (a word) agree with another"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.korˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "accordare"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "accordà",
"3": "accurdà"
},
"expansion": "Corsican: accordà, accurdà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: accordà, accurdà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdn",
"2": "accuidà",
"3": "acculdà"
},
"expansion": "Gallurese: accuidà, acculdà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallurese: accuidà, acculdà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdc",
"2": "accurdhà"
},
"expansion": "Sassarese: accurdhà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sassarese: accurdhà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "accordare"
},
"expansion": "Italian: accordare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: accordare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "accurdari"
},
"expansion": "Sicilian: accurdari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: accurdari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "acordà"
},
"expansion": "Friulian: acordà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: acordà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "acordâ"
},
"expansion": "Ligurian: acordâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: acordâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "acordé"
},
"expansion": "Piedmontese: acordé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: acordé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "acordàr"
},
"expansion": "Venetan: acordàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: acordàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Catalan: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "acordar",
"3": "aqueurdô"
},
"expansion": "Old French: acordar, aqueurdô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: acordar, aqueurdô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "acorder"
},
"expansion": "Old French: acorder",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: acorder (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Occitan: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: acordar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Aragonese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Asturian: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: acordar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "acordal"
},
"expansion": "Fala: acordal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: acordal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Galician: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: acordar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Portuguese: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: acordar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acordar"
},
"expansion": "Spanish: acordar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: acordar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From concordāre, with con- replaced by ad-.",
"forms": [
{
"form": "accordāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed verb",
"head": "*accordāre"
},
"expansion": "*accordāre",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PIWR"
},
"expansion": "(Proto-Italo-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/accordare",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin reconstructed verbs",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Italo-Western-Romance"
],
"glosses": [
"bring into accord, make agree"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"tags": [
"Proto-Italo-Western-Romance",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akkorˈdare/"
}
],
"word": "accordare"
}
Download raw JSONL data for accordare meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.