See abnudeln on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ab-", "3": "nudeln" }, "expansion": "ab- + nudeln", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "ab- + nudeln", "forms": [ { "form": "nudelt ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abgenudelt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "abnudelnd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abzunudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudel ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "nudelest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudlest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudlet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudeltest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudeltet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "nudeltest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudeltet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudel ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudlest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudlet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "abgenudelt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ab.nudeln" }, "expansion": "abnudeln (weak, third-person singular present nudelt ab, past tense nudelte ab, past participle abgenudelt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ab.nudeln" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ab-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wear out" ], "id": "en-abnudeln-de-verb-9TpCqUow", "links": [ [ "wear out", "wear out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to wear out" ], "synonyms": [ { "word": "abnutzen" } ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ab-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2009 October 2, Mo Hayder, Ritualmord: Der 3. Fall für Jack Caffery - Psychothriller (Die Inspektor-Caffery-Thriller), Goldmann Verlag, →ISBN, →OCLC:", "text": "Also nudelt er jetzt seine Geschichte ab: wie er von seinem Onkel misshandelt wurde, wie er mit dreizehn das Wichsen lernte, und das ganze Zeug über Entzug und die Zwangstests, die er machen musste, über die Prostitution, und dass sie echt früh angefangen hat, als er noch nicht mal fünfzehn war.", "type": "quote" }, { "ref": "2020 October 13, Michael Maar, Die Schlange im Wolfspelz: Das Geheimnis großer Literatur, Rowohlt Verlag GmbH, →ISBN, →OCLC:", "text": "Und Thomas Mann, der Meister des Leitmotivs, überzieht er es nicht auch bisweilen, nudelt es sich nicht gelegentlich ab, verdreht man nicht irgendwann die Augen, wenn der Lotte in Weimar wieder einmal das Kinn zittert und Goethe wieder zufällig nur an jene Themen denkt, die Thomas Mann im Joseph-Roman gerade bearbeitet, den er für die Lotte unterbrach?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bang out (to perform or relate in a tired, lackluster manner)" ], "id": "en-abnudeln-de-verb-lDqEmOmS", "links": [ [ "bang out", "bang out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to bang out (to perform or relate in a tired, lackluster manner)" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "weak" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-abnudeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-abnudeln.ogg/De-abnudeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/De-abnudeln.ogg" } ], "word": "abnudeln" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms prefixed with ab-", "German verbs", "German verbs using haben as auxiliary", "German verbs with red links in their inflection tables", "German weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ab-", "3": "nudeln" }, "expansion": "ab- + nudeln", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "ab- + nudeln", "forms": [ { "form": "nudelt ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abgenudelt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "abnudelnd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abzunudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudel ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "nudelest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudlest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudlet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudeln ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudeltest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudeltet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "nudeltest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudeltet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "nudelte ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nudelten ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nudle ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudel ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudele ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nudelt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudlest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudlet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudele", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudle", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudeltet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abnudelten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten abgenudelt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abnudeln werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abnudeln", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "abgenudelt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abgenudelt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ab.nudeln" }, "expansion": "abnudeln (weak, third-person singular present nudelt ab, past tense nudelte ab, past participle abgenudelt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ab.nudeln" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German colloquialisms", "German transitive verbs" ], "glosses": [ "to wear out" ], "links": [ [ "wear out", "wear out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to wear out" ], "synonyms": [ { "word": "abnutzen" } ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [ "German colloquialisms", "German terms with quotations", "German transitive verbs", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "2009 October 2, Mo Hayder, Ritualmord: Der 3. Fall für Jack Caffery - Psychothriller (Die Inspektor-Caffery-Thriller), Goldmann Verlag, →ISBN, →OCLC:", "text": "Also nudelt er jetzt seine Geschichte ab: wie er von seinem Onkel misshandelt wurde, wie er mit dreizehn das Wichsen lernte, und das ganze Zeug über Entzug und die Zwangstests, die er machen musste, über die Prostitution, und dass sie echt früh angefangen hat, als er noch nicht mal fünfzehn war.", "type": "quote" }, { "ref": "2020 October 13, Michael Maar, Die Schlange im Wolfspelz: Das Geheimnis großer Literatur, Rowohlt Verlag GmbH, →ISBN, →OCLC:", "text": "Und Thomas Mann, der Meister des Leitmotivs, überzieht er es nicht auch bisweilen, nudelt es sich nicht gelegentlich ab, verdreht man nicht irgendwann die Augen, wenn der Lotte in Weimar wieder einmal das Kinn zittert und Goethe wieder zufällig nur an jene Themen denkt, die Thomas Mann im Joseph-Roman gerade bearbeitet, den er für die Lotte unterbrach?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bang out (to perform or relate in a tired, lackluster manner)" ], "links": [ [ "bang out", "bang out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to bang out (to perform or relate in a tired, lackluster manner)" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "weak" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-abnudeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-abnudeln.ogg/De-abnudeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/De-abnudeln.ogg" } ], "word": "abnudeln" }
Download raw JSONL data for abnudeln meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.