See abâtardir on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "abâtardi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "abâtardissement" } ], "etymology_text": "a- + bâtard (“bastard”) + -ir, originally \"to bastardize, to make to lose racial characteristics\"", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "abâtardir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "abâtardissant", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardissant", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissait", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissait", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissaient", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissaient", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardîmes", "ipa": "/a.ba.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "abâtardîmes", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "abâtardîtes", "ipa": "/a.ba.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardîtes", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardirent", "ipa": "/a.ba.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirai", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardirai", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardiras", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardiras", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardira", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardira", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardirons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardirez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardirez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiront", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardiront", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirait", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirait", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "abâtardirions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "abâtardiriez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiriez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiraient", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardiraient", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardît", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardît", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'abâtardir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’abâtardissant", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s’abâtardissant", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissons", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nous abâtardissons", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous abâtardissez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardissez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardissais", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardissais", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardissais", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardissais", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardissait", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissait", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardissaient", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissaient", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardîmes", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardîmes", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardîtes", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardîtes", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardirent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardirent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardirai", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardirai", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardiras", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardiras", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardira", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardira", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardirons", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardirons", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardirez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardirez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardiront", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardiront", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardirais", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardirais", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardirais", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardirais", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardirait", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardirait", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardirions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardirions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardiriez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardiriez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardiraient", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardiraient", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardisse", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardisse", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardît", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardît", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardis-toi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis-toi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissons-nous", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissons-nous", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissez-vous", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez-vous", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "abâtardir", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Away with this violence! away with this compulsion! than which, I certainly believe nothing more dulls and degenerates a well-descended nature.", "roman": "Ôtez moy la violence et la force; il n’est rien, à mon avis, qui abâtardisse et étourdisse si fort une nature bien née.", "text": "1580, Michel de Montaigne, Essays, Book I, CHapter 26 (modernized spelling), translated by Charles Cotton", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "2005, Lloyd Bradley, Bass culture: quand le reggae était roi, translated by Manuel Rabasse, Allia, p. 366,\nTandis qu’il adaptait l’équipement, ajoutait—et abâtardissait—de nouveaux systèmes périphériques et bricolait les circuits pratiquement de jour en jour.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to cause something's qualities or defining characteristics to degenerate; to defile or degrade; to bastardize" ], "id": "en-abâtardir-fr-verb-yN6G4IHG", "links": [ [ "degenerate", "degenerate" ], [ "defile", "defile" ], [ "degrade", "degrade" ], [ "bastardize", "bastardize" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1840, Louis René Villermé, Tableau de l'état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie, page 407:", "text": "On vous a dit que c’était dans les filatures que la race s’abâtardissait.", "type": "quote" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1995, Léon Dion, \"Propos désabusés d'un fédéraliste fatigué,\" in C.E.S. Franks & John Meisel (eds.), Canada's century : governance in a maturing society : essays in honour of John Meisel, McGill-Queen's University Press, p. 95,\nD’où cette conscience tragique chez nos écrivains et l’intelligentsia en général que le français est ici menacé et qu’il s’abâtardit parmi la population.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to degrade; to degenerate; to become bastardized" ], "id": "en-abâtardir-fr-verb-ORPEOrAr", "raw_glosses": [ "(pronominal) to degrade; to degenerate; to become bastardized" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav.ogg" } ], "word": "abâtardir" }
{ "categories": [ "French entries with incorrect language header", "French lemmas", "French second group verbs", "French verbs", "French verbs with conjugation -ir", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "abâtardi" }, { "word": "abâtardissement" } ], "etymology_text": "a- + bâtard (“bastard”) + -ir, originally \"to bastardize, to make to lose racial characteristics\"", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "abâtardir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "abâtardissant", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardissant", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissait", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissait", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissaient", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissaient", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardit", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardîmes", "ipa": "/a.ba.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "abâtardîmes", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "abâtardîtes", "ipa": "/a.ba.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardîtes", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardirent", "ipa": "/a.ba.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirai", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardirai", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "abâtardiras", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardiras", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardira", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardira", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardirons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "abâtardirez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardirez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiront", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardiront", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirais", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardirait", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirait", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abâtardirions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "abâtardirions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "abâtardiriez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiriez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardiraient", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "abâtardiraient", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisse", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardisses", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardît", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardît", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissions", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissiez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "abâtardissent", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissons", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'abâtardir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’abâtardissant", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s’abâtardissant", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abâtardi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissons", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nous abâtardissons", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous abâtardissez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardissez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardissais", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardissais", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardissais", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardissais", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardissait", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissait", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardissaient", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissaient", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardis", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardis", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardit", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardîmes", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardîmes", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.dim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardîtes", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardîtes", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.dit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardirent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardirent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.diʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardirai", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardirai", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardiras", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardiras", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardira", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardira", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardirons", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardirons", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardirez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardirez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardiront", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardiront", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardirais", "ipa": "/ma.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "m’abâtardirais", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardirais", "ipa": "/ta.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’abâtardirais", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’abâtardirait", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardirait", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardirions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "nous abâtardirions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous abâtardiriez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous abâtardiriez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’abâtardiraient", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardiraient", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardisse", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardisse", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’abâtardisse", "ipa": "/ma.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’abâtardisses", "ipa": "/ta.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardît", "ipa": "/sa.ba.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardît", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.di/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.ba.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "nous abâtardissions", "ipa": "/nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.ba.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous abâtardissiez", "ipa": "/vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.ba.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’abâtardissent", "ipa": "/sa.bɑ.taʁ.dis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "abâtardis-toi", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardis-toi", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "abâtardissons-nous", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.sɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissons-nous", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "abâtardissez-vous", "ipa": "/a.ba.taʁ.di.se.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "abâtardissez-vous", "ipa": "/a.bɑ.taʁ.di.se.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "abâtardir", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "French terms with quotations", "Requests for translations of French quotations" ], "examples": [ { "english": "Away with this violence! away with this compulsion! than which, I certainly believe nothing more dulls and degenerates a well-descended nature.", "roman": "Ôtez moy la violence et la force; il n’est rien, à mon avis, qui abâtardisse et étourdisse si fort une nature bien née.", "text": "1580, Michel de Montaigne, Essays, Book I, CHapter 26 (modernized spelling), translated by Charles Cotton", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "2005, Lloyd Bradley, Bass culture: quand le reggae était roi, translated by Manuel Rabasse, Allia, p. 366,\nTandis qu’il adaptait l’équipement, ajoutait—et abâtardissait—de nouveaux systèmes périphériques et bricolait les circuits pratiquement de jour en jour.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to cause something's qualities or defining characteristics to degenerate; to defile or degrade; to bastardize" ], "links": [ [ "degenerate", "degenerate" ], [ "defile", "defile" ], [ "degrade", "degrade" ], [ "bastardize", "bastardize" ] ] }, { "categories": [ "French terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of French quotations" ], "examples": [ { "ref": "1840, Louis René Villermé, Tableau de l'état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie, page 407:", "text": "On vous a dit que c’était dans les filatures que la race s’abâtardissait.", "type": "quote" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1995, Léon Dion, \"Propos désabusés d'un fédéraliste fatigué,\" in C.E.S. Franks & John Meisel (eds.), Canada's century : governance in a maturing society : essays in honour of John Meisel, McGill-Queen's University Press, p. 95,\nD’où cette conscience tragique chez nos écrivains et l’intelligentsia en général que le français est ici menacé et qu’il s’abâtardit parmi la population.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to degrade; to degenerate; to become bastardized" ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to degrade; to degenerate; to become bastardized" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ab%C3%A2tardir.wav.ogg" } ], "word": "abâtardir" }
Download raw JSONL data for abâtardir meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.