See ağrı on Wiktionary
Download JSON data for ağrı meaning in All languages combined (28.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to ache",
"word": "ağrımaq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "painless",
"word": "ağrısız"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "headache",
"word": "başağrısı"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "агъри",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: агъри (aġri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: агъри (aġri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"t": "pain, sorrow",
"tr": "aɣrï"
},
"expansion": "[script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrïg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*iagïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagïr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağır",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Azerbaijani ağır (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Turkish ağrı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from Proto-Turkic *agrïg. Possibly related to Proto-Turkic *iagïr, whence also Azerbaijani ağır (“heavy”), alternatively contaminated with the latter. Compare Turkish ağrı below.",
"forms": [
{
"form": "ağrını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrını, plural ağrılar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ağ‧rı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sharp pain",
"text": "kəskin ağrı",
"type": "example"
},
{
"text": "diş ağrısı ― toothache",
"type": "example"
},
{
"english": "headache",
"text": "baş ağrısı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, ache"
],
"id": "en-ağrı-az-noun-Rfwa~CsJ",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain, sorrow"
],
"id": "en-ağrı-az-noun-3wBYfpkZ",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɣˈrɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ağrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Old Anatolian Turkish"
],
"word": "ağrı"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغری",
"t": "pain, ache",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"t": "pain, sorrow",
"tr": "aɣrï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, ache"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrımak",
"3": "ağrı-",
"t": "to ache"
},
"expansion": "ağrı- (“to ache”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَغْرِغْ",
"t": "pain",
"tr": "aɣrïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "՚՚q̈ryq",
"t": "pain, illness",
"tr": "aɣrïɣ"
},
"expansion": "Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауырыу",
"t": "sick, ill"
},
"expansion": "Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aarı"
},
"expansion": "Gagauz aarı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыру",
"t": "pain"
},
"expansion": "Kazakh ауыру (auyru, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оору",
"t": "pain"
},
"expansion": "Kyrgyz оору (ooru, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "аарыг",
"t": "disease, pain"
},
"expansion": "Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻriq",
"t": "pain"
},
"expansion": "Uzbek ogʻriq (“pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыарыы",
"t": "pain"
},
"expansion": "Yakut ыарыы (ıarıı, “pain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from earlier *aɣrïɣ, from Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”), derived from *agrï- (“to ache”). See ağrı- (“to ache”).\nCognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”), Gagauz aarı, Kazakh ауыру (auyru, “pain”), Kyrgyz оору (ooru, “pain”), Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”), Uzbek ogʻriq (“pain”), Yakut ыарыы (ıarıı, “pain”).",
"forms": [
{
"form": "ağrıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrıyım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıdır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıyız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrısınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ağrıyı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ağrılar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrıyı, plural ağrılar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrıyı, plural ağrılar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ağ‧rı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pain, ache"
],
"id": "en-ağrı-tr-noun-Rfwa~CsJ",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"related": [
{
"word": "ağrımak"
},
{
"word": "ağrılı"
},
{
"word": "ağrısız"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːˈɾɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ağrı"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms"
],
"derived": [
{
"english": "to ache",
"word": "ağrımaq"
},
{
"english": "painless",
"word": "ağrısız"
},
{
"english": "headache",
"word": "başağrısı"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "агъри",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: агъри (aġri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: агъри (aġri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"t": "pain, sorrow",
"tr": "aɣrï"
},
"expansion": "[script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrïg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*iagïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagïr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağır",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Azerbaijani ağır (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Turkish ağrı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from Proto-Turkic *agrïg. Possibly related to Proto-Turkic *iagïr, whence also Azerbaijani ağır (“heavy”), alternatively contaminated with the latter. Compare Turkish ağrı below.",
"forms": [
{
"form": "ağrını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağrınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrını, plural ağrılar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ağ‧rı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sharp pain",
"text": "kəskin ağrı",
"type": "example"
},
{
"text": "diş ağrısı ― toothache",
"type": "example"
},
{
"english": "headache",
"text": "baş ağrısı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, ache"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain, sorrow"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɣˈrɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ağrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Old Anatolian Turkish"
],
"word": "ağrı"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغری",
"t": "pain, ache",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"t": "pain, sorrow",
"tr": "aɣrï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, ache"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrımak",
"3": "ağrı-",
"t": "to ache"
},
"expansion": "ağrı- (“to ache”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَغْرِغْ",
"t": "pain",
"tr": "aɣrïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "՚՚q̈ryq",
"t": "pain, illness",
"tr": "aɣrïɣ"
},
"expansion": "Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауырыу",
"t": "sick, ill"
},
"expansion": "Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aarı"
},
"expansion": "Gagauz aarı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыру",
"t": "pain"
},
"expansion": "Kazakh ауыру (auyru, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оору",
"t": "pain"
},
"expansion": "Kyrgyz оору (ooru, “pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "аарыг",
"t": "disease, pain"
},
"expansion": "Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻriq",
"t": "pain"
},
"expansion": "Uzbek ogʻriq (“pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыарыы",
"t": "pain"
},
"expansion": "Yakut ыарыы (ıarıı, “pain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from earlier *aɣrïɣ, from Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”), derived from *agrï- (“to ache”). See ağrı- (“to ache”).\nCognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”), Gagauz aarı, Kazakh ауыру (auyru, “pain”), Kyrgyz оору (ooru, “pain”), Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”), Uzbek ogʻriq (“pain”), Yakut ыарыы (ıarıı, “pain”).",
"forms": [
{
"form": "ağrıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağrıyım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrısın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrılarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağrı",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıdır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrıyız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrılarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağrısınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağrılar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağrılardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ağrıyı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ağrılar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrıyı, plural ağrılar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ağrı (definite accusative ağrıyı, plural ağrılar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ağ‧rı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ağrımak"
},
{
"word": "ağrılı"
},
{
"word": "ağrısız"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"Turkish terms with audio links"
],
"glosses": [
"pain, ache"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːˈɾɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağrı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-a%C4%9Fr%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "ağrı"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.