See Zwerchfell on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "gastrophrenic, Magen",
"word": "Magen-Zwerchfell-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Rippen-Zwerchfell-Winkel (Sinus phrenicocostalis; costodiaphragmatic sinus, costodiaphragmatic sinus)",
"word": "Rippen-Zwerchfell-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rippe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Winkel)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zwerchfell-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Atmung",
"word": "Zwerchfellatmung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Bewegung",
"word": "Zwerchfellbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Hernia diaphragmatica",
"word": "Zwerchfellbruch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bruch)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Entzündung",
"word": "Zwerchfellentzündung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erschütternd",
"word": "zwerchfellerschütternd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Exkursion",
"word": "Zwerchfellexkursion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "angeborene Zwerchfellhernie, angeborene, Hernie",
"word": "Zwerchfellhernie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Hochstand",
"word": "Zwerchfellhochstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Kitzler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Zwerchfellkitzler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Kuppel",
"word": "Zwerchfellkuppel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Lähmung",
"word": "Zwerchfelllähmung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "phrenicohepatic, Leber",
"word": "Zwerchfell-Leber-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "phrenicolienal, phrenicosplenic, Milz",
"word": "Zwerchfell-Milz-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Massage",
"word": "Zwerchfellmassage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Nervus phrenicus, phrenic nerve, Nerv",
"word": "Zwerchfellnerv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Recessus costodiaphragmaticus, costodiaphragmatic recess, costodiaphragmatic recess",
"word": "Zwerchfell-Rippen-Winkel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zwerchfellriss (diaphragmatic rupture, diaphragmatic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "diaphragmatic rupture, diaphragmatic rupture, ruptured diaphragm, Ruptur",
"word": "Zwerchfellruptur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "phrenalgia, Schmerz",
"word": "Zwerchfellschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "chest vibrato, chest vibrato",
"word": "Zwerchfellvibrato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zwerch",
"3": "Fell"
},
"expansion": "zwerch + Fell",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "φρήν",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek φρήν (phrḗn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "zwerch + Fell, where zwerch is an Upper German variant of quer (“crosswise”) preserved only in a few compounds, and Fell is used in the older sense of “hide” extended to a membrane.\nThe sense “seat of human emotion” was acquired as a calque of Ancient Greek φρήν (phrḗn).",
"forms": [
{
"form": "Zwerchfells",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwerchfelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Zwerchfell n (strong, genitive Zwerchfells, plural Zwerchfelle)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zwerch‧fell"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diaphragm"
],
"id": "en-Zwerchfell-de-noun-9ABO~RMF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"diaphragm",
"diaphragm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) diaphragm"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 77 1 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 80 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midriff"
],
"id": "en-Zwerchfell-de-noun-Ck90xeN~",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"midriff",
"midriff"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) midriff"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the seat of human emotion, the heart"
],
"id": "en-Zwerchfell-de-noun-~G2FSX9r",
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) the seat of human emotion, the heart"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "He made me laugh",
"literal_meaning": "He shook my diaphragm",
"text": "Er hat mein Zwerchfell erschüttert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the organ involved in laughter"
],
"id": "en-Zwerchfell-de-noun-Ae45ENrB",
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in idioms) the organ involved in laughter"
],
"raw_tags": [
"in idioms"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʋɛʁxˌfɛl]"
},
{
"ipa": "[ˈt͡sʋɛɐ̯xˌfɛl]"
},
{
"audio": "De-Zwerchfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zwerchfell.ogg/De-Zwerchfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Zwerchfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Diaphragma"
}
],
"wikipedia": [
"de:Zwerchfell"
],
"word": "Zwerchfell"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from Ancient Greek",
"German terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "gastrophrenic, Magen",
"word": "Magen-Zwerchfell-"
},
{
"alt": "Rippen-Zwerchfell-Winkel (Sinus phrenicocostalis; costodiaphragmatic sinus, costodiaphragmatic sinus)",
"word": "Rippen-Zwerchfell-"
},
{
"word": "Rippe"
},
{
"word": "Winkel)"
},
{
"word": "Zwerchfell-"
},
{
"alt": "Atmung",
"word": "Zwerchfellatmung"
},
{
"alt": "Bewegung",
"word": "Zwerchfellbewegung"
},
{
"alt": "Hernia diaphragmatica",
"word": "Zwerchfellbruch"
},
{
"word": "Bruch)"
},
{
"roman": "Entzündung",
"word": "Zwerchfellentzündung"
},
{
"roman": "erschütternd",
"word": "zwerchfellerschütternd"
},
{
"alt": "Exkursion",
"word": "Zwerchfellexkursion"
},
{
"alt": "angeborene Zwerchfellhernie, angeborene, Hernie",
"word": "Zwerchfellhernie"
},
{
"alt": "Hochstand",
"word": "Zwerchfellhochstand"
},
{
"alt": "Kitzler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Zwerchfellkitzler"
},
{
"alt": "Kuppel",
"word": "Zwerchfellkuppel"
},
{
"roman": "Lähmung",
"word": "Zwerchfelllähmung"
},
{
"alt": "phrenicohepatic, Leber",
"word": "Zwerchfell-Leber-"
},
{
"alt": "phrenicolienal, phrenicosplenic, Milz",
"word": "Zwerchfell-Milz-"
},
{
"english": "Massage",
"word": "Zwerchfellmassage"
},
{
"alt": "Nervus phrenicus, phrenic nerve, Nerv",
"word": "Zwerchfellnerv"
},
{
"alt": "Recessus costodiaphragmaticus, costodiaphragmatic recess, costodiaphragmatic recess",
"word": "Zwerchfell-Rippen-Winkel"
},
{
"word": "Zwerchfellriss (diaphragmatic rupture, diaphragmatic"
},
{
"alt": "diaphragmatic rupture, diaphragmatic rupture, ruptured diaphragm, Ruptur",
"word": "Zwerchfellruptur"
},
{
"alt": "phrenalgia, Schmerz",
"word": "Zwerchfellschmerz"
},
{
"english": "chest vibrato, chest vibrato",
"word": "Zwerchfellvibrato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zwerch",
"3": "Fell"
},
"expansion": "zwerch + Fell",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "φρήν",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek φρήν (phrḗn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "zwerch + Fell, where zwerch is an Upper German variant of quer (“crosswise”) preserved only in a few compounds, and Fell is used in the older sense of “hide” extended to a membrane.\nThe sense “seat of human emotion” was acquired as a calque of Ancient Greek φρήν (phrḗn).",
"forms": [
{
"form": "Zwerchfells",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwerchfelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Zwerchfell n (strong, genitive Zwerchfells, plural Zwerchfelle)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zwerch‧fell"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Anatomy"
],
"glosses": [
"diaphragm"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"diaphragm",
"diaphragm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) diaphragm"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"de:Anatomy"
],
"glosses": [
"midriff"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"midriff",
"midriff"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) midriff"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German literary terms"
],
"glosses": [
"the seat of human emotion, the heart"
],
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) the seat of human emotion, the heart"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "He made me laugh",
"literal_meaning": "He shook my diaphragm",
"text": "Er hat mein Zwerchfell erschüttert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the organ involved in laughter"
],
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in idioms) the organ involved in laughter"
],
"raw_tags": [
"in idioms"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʋɛʁxˌfɛl]"
},
{
"ipa": "[ˈt͡sʋɛɐ̯xˌfɛl]"
},
{
"audio": "De-Zwerchfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zwerchfell.ogg/De-Zwerchfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Zwerchfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Diaphragma"
}
],
"wikipedia": [
"de:Zwerchfell"
],
"word": "Zwerchfell"
}
Download raw JSONL data for Zwerchfell meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.