See Zustimmungsgesetz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zustimmung",
"3": "-s-",
"4": "Gesetz",
"lit": "approval law"
},
"expansion": "Zustimmung + -s- + Gesetz, literally “approval law”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samtyckeslag"
},
"expansion": "Swedish samtyckeslag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Zustimmung + -s- + Gesetz, literally “approval law”.\nCompare with Swedish samtyckeslag.",
"forms": [
{
"form": "Zustimmungsgesetzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Zustimmungsgesetz n (strong, genitive Zustimmungsgesetzes, plural Zustimmungsgesetze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 29 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 31 19",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 30 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 27 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"an act of parliament approving a state treaty to put it into effect"
],
"id": "en-Zustimmungsgesetz-de-noun-XURTxbqn",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"act of parliament",
"act of parliament"
],
[
"approving",
"approve"
],
[
"state treaty",
"state treaty"
],
[
"put it into effect",
"put into effect"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"a statute which for the legality of the legislation procedure needs approval from a certain colegislating legislative body (e.g. in the FRG from the Bundesrat, where the antonym is Einspruchsgesetz)"
],
"id": "en-Zustimmungsgesetz-de-noun-xjoN64Y7",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"legality",
"legality"
],
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"need",
"need"
],
[
"colegislating",
"colegislate"
],
[
"legislative body",
"legislative body"
],
[
"FRG",
"FRG"
],
[
"Bundesrat",
"Bundesrat#German"
],
[
"Einspruchsgesetz",
"Einspruchsgesetz#German"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 20, Ingrid Meissl Årebo, “Sex nur noch mit klarer Einwilligung – Schweden reagiert auf #MeToo”, in Neue Zürcher Zeitung:",
"text": "Das vorgeschlagene Zustimmungsgesetz bedeutet konkret, dass sich Sexualpartner im Vornherein einig sein müssen, freiwillig bei der Sache zu sein – und zwar in allen Teilen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"a law requiring for the legality of the participation in sexual intercourse the affirmative consent of the other party, such as the Swedish samtyckeslag (literally “approval law”) in force from 1ˢᵗ July 2018"
],
"id": "en-Zustimmungsgesetz-de-noun-7AGq72lo",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"affirmative consent",
"affirmative consent"
],
[
"party",
"party"
],
[
"samtyckeslag",
"samtyckeslag#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"(informal) a law requiring for the legality of the participation in sexual intercourse the affirmative consent of the other party, such as the Swedish samtyckeslag (literally “approval law”) in force from 1ˢᵗ July 2018"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einwilligungsgesetz"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzuːʃtɪmuŋsɡəˌzɛt͡s]"
}
],
"word": "Zustimmungsgesetz"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zustimmung",
"3": "-s-",
"4": "Gesetz",
"lit": "approval law"
},
"expansion": "Zustimmung + -s- + Gesetz, literally “approval law”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samtyckeslag"
},
"expansion": "Swedish samtyckeslag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Zustimmung + -s- + Gesetz, literally “approval law”.\nCompare with Swedish samtyckeslag.",
"forms": [
{
"form": "Zustimmungsgesetzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zustimmungsgesetze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Zustimmungsgesetz n (strong, genitive Zustimmungsgesetzes, plural Zustimmungsgesetze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"an act of parliament approving a state treaty to put it into effect"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"act of parliament",
"act of parliament"
],
[
"approving",
"approve"
],
[
"state treaty",
"state treaty"
],
[
"put it into effect",
"put into effect"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"a statute which for the legality of the legislation procedure needs approval from a certain colegislating legislative body (e.g. in the FRG from the Bundesrat, where the antonym is Einspruchsgesetz)"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"legality",
"legality"
],
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"need",
"need"
],
[
"colegislating",
"colegislate"
],
[
"legislative body",
"legislative body"
],
[
"FRG",
"FRG"
],
[
"Bundesrat",
"Bundesrat#German"
],
[
"Einspruchsgesetz",
"Einspruchsgesetz#German"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms calqued from Swedish",
"German terms derived from Swedish",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 20, Ingrid Meissl Årebo, “Sex nur noch mit klarer Einwilligung – Schweden reagiert auf #MeToo”, in Neue Zürcher Zeitung:",
"text": "Das vorgeschlagene Zustimmungsgesetz bedeutet konkret, dass sich Sexualpartner im Vornherein einig sein müssen, freiwillig bei der Sache zu sein – und zwar in allen Teilen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"a law requiring for the legality of the participation in sexual intercourse the affirmative consent of the other party, such as the Swedish samtyckeslag (literally “approval law”) in force from 1ˢᵗ July 2018"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"requiring",
"require"
],
[
"approval",
"approval"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"affirmative consent",
"affirmative consent"
],
[
"party",
"party"
],
[
"samtyckeslag",
"samtyckeslag#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"A law requiring the approval of a certain person or body",
"(informal) a law requiring for the legality of the participation in sexual intercourse the affirmative consent of the other party, such as the Swedish samtyckeslag (literally “approval law”) in force from 1ˢᵗ July 2018"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einwilligungsgesetz"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzuːʃtɪmuŋsɡəˌzɛt͡s]"
}
],
"word": "Zustimmungsgesetz"
}
Download raw JSONL data for Zustimmungsgesetz meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.