See Widerspiel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wider",
"3": "Spiel"
},
"expansion": "wider- + Spiel",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "wider- + Spiel",
"forms": [
{
"form": "Widerspieles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerspiels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspieles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Widerspiel n (strong, genitive Widerspieles or Widerspiels, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧der‧spiel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with wider-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interplay"
],
"id": "en-Widerspiel-de-noun-W5~L5X5~",
"links": [
[
"interplay",
"interplay"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with wider-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.",
"roman": "Denn allen andern Huren gibt man Geld; du aber gibst allen deinen Buhlern Geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir Hurerei treiben. Und findet sich an dir das Widerspiel vor andern Weibern mit deiner Hurerei, weil man dir nicht nachläuft, sondern du Geld zugibst, und man dir nicht Geld zugibt; also treibst du das Widerspiel.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 16:33-34 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"id": "en-Widerspiel-de-noun-2fYsKtCt",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːdɐˌʃpiːl/"
},
{
"audio": "De-Widerspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Widerspiel.ogg/De-Widerspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Widerspiel.ogg"
}
],
"word": "Widerspiel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with wider-",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wider",
"3": "Spiel"
},
"expansion": "wider- + Spiel",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "wider- + Spiel",
"forms": [
{
"form": "Widerspieles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerspiels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspieles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerspiel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Widerspiel n (strong, genitive Widerspieles or Widerspiels, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧der‧spiel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interplay"
],
"links": [
[
"interplay",
"interplay"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.",
"roman": "Denn allen andern Huren gibt man Geld; du aber gibst allen deinen Buhlern Geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir Hurerei treiben. Und findet sich an dir das Widerspiel vor andern Weibern mit deiner Hurerei, weil man dir nicht nachläuft, sondern du Geld zugibst, und man dir nicht Geld zugibt; also treibst du das Widerspiel.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 16:33-34 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːdɐˌʃpiːl/"
},
{
"audio": "De-Widerspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Widerspiel.ogg/De-Widerspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Widerspiel.ogg"
}
],
"word": "Widerspiel"
}
Download raw JSONL data for Widerspiel meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.