See Widerschein on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wider-",
"3": "Schein"
},
"expansion": "wider- + Schein",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "wider- + Schein",
"forms": [
{
"form": "Widerscheines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerscheins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerscheines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Widerschein m (strong, genitive Widerscheines or Widerscheins, plural Widerscheine)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with wider-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Es war ein kleiner viereckiger Hof, in den er hinuntersah, ringsherum waren Bureauräume untergebracht, alle Fenster waren jetzt schon dunkel, nur die obersten fingen einen Widerschein des Mondes auf.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, “Widerschein”, in Von Allen Gedanken Schätze Ich Doch Am Meisten Die Interessanten, performed by Die Sterne:",
"text": "Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein / und genieße ihren Widerschein",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reflection"
],
"id": "en-Widerschein-de-noun-8wQJxRp4",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Abglanz"
},
{
"word": "Reflexion"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːdɐˌʃaɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-Widerschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Widerschein.ogg/De-Widerschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/De-Widerschein.ogg"
}
],
"word": "Widerschein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wider-",
"3": "Schein"
},
"expansion": "wider- + Schein",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "wider- + Schein",
"forms": [
{
"form": "Widerscheines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerscheins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerscheines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Widerschein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Widerscheine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Widerschein m (strong, genitive Widerscheines or Widerscheins, plural Widerscheine)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with wider-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Es war ein kleiner viereckiger Hof, in den er hinuntersah, ringsherum waren Bureauräume untergebracht, alle Fenster waren jetzt schon dunkel, nur die obersten fingen einen Widerschein des Mondes auf.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, “Widerschein”, in Von Allen Gedanken Schätze Ich Doch Am Meisten Die Interessanten, performed by Die Sterne:",
"text": "Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein / und genieße ihren Widerschein",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reflection"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Abglanz"
},
{
"word": "Reflexion"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːdɐˌʃaɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-Widerschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Widerschein.ogg/De-Widerschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/De-Widerschein.ogg"
}
],
"word": "Widerschein"
}
Download raw JSONL data for Widerschein meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.