See Vulgar Latin on Wiktionary
Download JSON data for Vulgar Latin meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Vulgar Latin"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "en:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Latin",
"orig": "en:Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "varieties of Latin",
"word": "Latin"
},
{
"word": "Biblical Latin"
},
{
"word": "Classical Latin"
},
{
"word": "Church Latin"
},
{
"word": "Ecclesiastical Latin"
},
{
"word": "Late Latin"
},
{
"word": "Low Latin"
},
{
"word": "Medieval Latin"
},
{
"word": "Middle Latin"
},
{
"word": "New Latin"
},
{
"word": "Neo-Latin"
},
{
"word": "Old Latin"
},
{
"word": "Recent Latin"
},
{
"word": "Contemporary Latin"
},
{
"word": "Renaissance Latin"
}
],
"glosses": [
"The Latin language as spoken by the Roman people, as opposed to Classical Latin as written in formal literature. Developed into Proto-Romance and descendant languages in the Early Middle Ages."
],
"id": "en-Vulgar_Latin-en-name-v1fmWSZg",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Classical Latin",
"Classical Latin"
],
[
"written",
"written"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"Proto-Romance",
"Proto-Romance"
],
[
"Early Middle Ages",
"Early Middle Ages"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, historical) The Latin language as spoken by the Roman people, as opposed to Classical Latin as written in formal literature. Developed into Proto-Romance and descendant languages in the Early Middle Ages."
],
"related": [
{
"word": "Vulgate"
},
{
"word": "Biblical Latin"
},
{
"word": "Classical Latin"
},
{
"word": "Church Latin"
},
{
"word": "Ecclesiastical Latin"
},
{
"word": "Late Latin"
},
{
"word": "Low Latin"
},
{
"word": "Medieval Latin"
},
{
"word": "Middle Latin"
},
{
"word": "New Latin"
},
{
"word": "Neo-Latin"
},
{
"word": "Old Latin"
},
{
"word": "Recent Latin"
},
{
"word": "Contemporary Latin"
},
{
"word": "Renaissance Latin"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Vulgar Latin"
},
{
"sense": "varieties of Latin",
"word": "Latin"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "žoġovrdakan latineren",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ժողովրդական լատիներեն"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostonaróden latínski",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простонаро́ден лати́нски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llatí vulgar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "通俗拉丁語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tōngsú Lādīngyǔ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "通俗拉丁语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgární latina"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgair Latijn"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talumálslatín"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "kansanlatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "kyökkilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "munkkilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgaarilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgäärilatina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latin vulgaire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latín vulgar"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xalxuri latinuri",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ხალხური ლათინური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vulgaruli latinuri",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ვულგარული ლათინური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vulgärlatein"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chydaía latiniká",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Χυδαία λατινικά"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgáris latin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidin na ndaoine"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latino volgare"
},
{
"alt": "ぞくラテンご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zoku Ratengo",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "俗ラテン語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeosokhan Ratin-eo",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "저속한 라틴어"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermo vulgaris"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Latina vulgaris"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Latîn Vuldgaithe"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łacina ludowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latim vulgar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latina vulgară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vulʹgárnaja latýnʹ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вульга́рная латы́нь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naródnaja latýnʹ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наро́дная латы́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latín vulgar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgärlatin"
}
],
"wikipedia": [
"Vulgar Latin"
]
}
],
"word": "Vulgar Latin"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"sense": "varieties of Latin",
"word": "Latin"
},
{
"word": "Biblical Latin"
},
{
"word": "Classical Latin"
},
{
"word": "Church Latin"
},
{
"word": "Ecclesiastical Latin"
},
{
"word": "Late Latin"
},
{
"word": "Low Latin"
},
{
"word": "Medieval Latin"
},
{
"word": "Middle Latin"
},
{
"word": "New Latin"
},
{
"word": "Neo-Latin"
},
{
"word": "Old Latin"
},
{
"word": "Recent Latin"
},
{
"word": "Contemporary Latin"
},
{
"word": "Renaissance Latin"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Vulgar Latin"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Vulgate"
},
{
"sense": "varieties of Latin",
"word": "Latin"
},
{
"word": "Biblical Latin"
},
{
"word": "Classical Latin"
},
{
"word": "Church Latin"
},
{
"word": "Ecclesiastical Latin"
},
{
"word": "Late Latin"
},
{
"word": "Low Latin"
},
{
"word": "Medieval Latin"
},
{
"word": "Middle Latin"
},
{
"word": "New Latin"
},
{
"word": "Neo-Latin"
},
{
"word": "Old Latin"
},
{
"word": "Recent Latin"
},
{
"word": "Contemporary Latin"
},
{
"word": "Renaissance Latin"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Vulgar Latin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms with historical senses",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Ancient Rome",
"en:Languages",
"en:Latin",
"en:Linguistics"
],
"glosses": [
"The Latin language as spoken by the Roman people, as opposed to Classical Latin as written in formal literature. Developed into Proto-Romance and descendant languages in the Early Middle Ages."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"people",
"people"
],
[
"Classical Latin",
"Classical Latin"
],
[
"written",
"written"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"Proto-Romance",
"Proto-Romance"
],
[
"Early Middle Ages",
"Early Middle Ages"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, historical) The Latin language as spoken by the Roman people, as opposed to Classical Latin as written in formal literature. Developed into Proto-Romance and descendant languages in the Early Middle Ages."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Vulgar Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "žoġovrdakan latineren",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ժողովրդական լատիներեն"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostonaróden latínski",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простонаро́ден лати́нски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llatí vulgar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "通俗拉丁語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tōngsú Lādīngyǔ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "通俗拉丁语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgární latina"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgair Latijn"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talumálslatín"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "kansanlatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "kyökkilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "munkkilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgaarilatina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgäärilatina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latin vulgaire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latín vulgar"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xalxuri latinuri",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ხალხური ლათინური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vulgaruli latinuri",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "ვულგარული ლათინური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vulgärlatein"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chydaía latiniká",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Χυδαία λατινικά"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "vulgáris latin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidin na ndaoine"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latino volgare"
},
{
"alt": "ぞくラテンご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zoku Ratengo",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "俗ラテン語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeosokhan Ratin-eo",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"word": "저속한 라틴어"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermo vulgaris"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Latina vulgaris"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Latîn Vuldgaithe"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgærlatin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łacina ludowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latim vulgar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latina vulgară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vulʹgárnaja latýnʹ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вульга́рная латы́нь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naródnaja latýnʹ",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наро́дная латы́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latín vulgar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Latin language as spoken by people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgärlatin"
}
],
"word": "Vulgar Latin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.