See Vorwitz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firiwizzi"
},
"expansion": "Old High German firiwizzi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förvett"
},
"expansion": "Swedish förvett",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forvid"
},
"expansion": "Danish forvid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "firwitt"
},
"expansion": "Old English firwitt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German firiwizzi. Compare Swedish förvett, Danish forvid, Old English firwitt.",
"forms": [
{
"form": "Vorwitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Vorwitz m (strong, genitive Vorwitzes, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Vor‧witz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorwitzig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, II. Akt, 8. Auftritt:",
"text": "Dein unglücksel'ger Vorwitz übereilt / Die fürchterlichste der Entdeckungen, / Und rasen wirst du, wenn du sie gemacht.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Italian Journey",
"ref": "1816, Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise [Italian Journey], volume 1:",
"text": "Ich suche keine Abenteuer aus Vorwitz noch Sonderbarkeit, aber weil ich meist klar bin und dem Gegenstand bald seine Eigentümlichkeit abgewinne, so kann ich mehr tun und wagen als ein anderer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impertinent curiosity"
],
"id": "en-Vorwitz-de-noun-P~Q4LODb",
"links": [
[
"curiosity",
"curiosity"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wonder"
],
"id": "en-Vorwitz-de-noun-NilgWcyo",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) wonder"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɐ̯vɪt͡s/"
},
{
"audio": "De-Vorwitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Vorwitz.ogg/De-Vorwitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Vorwitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Fürwitz"
}
],
"word": "Vorwitz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firiwizzi"
},
"expansion": "Old High German firiwizzi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förvett"
},
"expansion": "Swedish förvett",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forvid"
},
"expansion": "Danish forvid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "firwitt"
},
"expansion": "Old English firwitt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German firiwizzi. Compare Swedish förvett, Danish forvid, Old English firwitt.",
"forms": [
{
"form": "Vorwitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorwitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Vorwitz m (strong, genitive Vorwitzes, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Vor‧witz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vorwitzig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, II. Akt, 8. Auftritt:",
"text": "Dein unglücksel'ger Vorwitz übereilt / Die fürchterlichste der Entdeckungen, / Und rasen wirst du, wenn du sie gemacht.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Italian Journey",
"ref": "1816, Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise [Italian Journey], volume 1:",
"text": "Ich suche keine Abenteuer aus Vorwitz noch Sonderbarkeit, aber weil ich meist klar bin und dem Gegenstand bald seine Eigentümlichkeit abgewinne, so kann ich mehr tun und wagen als ein anderer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impertinent curiosity"
],
"links": [
[
"curiosity",
"curiosity"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"wonder"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) wonder"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɐ̯vɪt͡s/"
},
{
"audio": "De-Vorwitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Vorwitz.ogg/De-Vorwitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Vorwitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Fürwitz"
}
],
"word": "Vorwitz"
}
Download raw JSONL data for Vorwitz meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.