See Versiegelung on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the verb versiegeln (to seal), from siegeln, from the noun Siegel (seal) + the noun suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "Versiegelung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Versiegelung f (genitive Versiegelung, plural Versiegelungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 9 11 31 9 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 17 20 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 5 12 33 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sealing (e.g. of a document with a signet to indicate authorship, approval, etc)"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-zImr~H0s",
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"signet",
"signet"
]
],
"qualifier": "the act or process of",
"raw_glosses": [
"(the act or process of) sealing (e.g. of a document with a signet to indicate authorship, approval, etc)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sealing to discourage or make noticeable unauthorized opening of (something, e.g. a letter, or a building)"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-UbJ9z8Sa",
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 9 11 31 9 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sealing (e.g. of a leak in a pipe)"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-fYDjfIWr",
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 9 11 31 9 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Through the \"sealing\" of the ground by the construction of residences, trade- and industrial- sites, as well as road areas and their associated drainage- and sewage- channels, large quantities of precipitation no longer enter the groundwater, but rather flow directly into surface waters.",
"ref": "2004, Horst Robert Langguth, Rudolf Voigt, Hydrogeologische Methoden, Springer, page 480:",
"text": "Durch die Versiegelung des Bodens durch Wohnbebauung, Gewerbe- und Industriestandorte sowie Verkehrsflächen und damit verbundenen Drainage- und Kanalisationsvorrichtungen werden große Mengen an Niederschlagswasser nicht mehr dem Grundwasser zugeführt, sondern gelangen direkt in die oberirdischen Gewässer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the waterproof \"sealing\" of the earth's surface by human constructions"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-w1f9Hpnk",
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
]
],
"raw_glosses": [
"(no plural) the waterproof \"sealing\" of the earth's surface by human constructions"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 11 18 50 3 1",
"sense": "sealing of the earth's surface",
"word": "Flächenversiegelung"
},
{
"_dis1": "17 11 18 50 3 1",
"sense": "sealing of the earth's surface",
"word": "Bodenversiegelung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"a particular Christian sacrament"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-LwgR0Bwa",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"verification, substantiation (of something)"
],
"id": "en-Versiegelung-de-noun-WPoJeohM",
"links": [
[
"verification",
"verification"
],
[
"substantiation",
"substantiation"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) verification, substantiation (of something)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 1 2 1 3 90",
"sense": "substantiation",
"word": "Besiegelung"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Versiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Versiegelung.ogg/De-Versiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-Versiegelung.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Versiegelung"
],
"word": "Versiegelung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From the verb versiegeln (to seal), from siegeln, from the noun Siegel (seal) + the noun suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "Versiegelung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Versiegelung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versiegelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Versiegelung f (genitive Versiegelung, plural Versiegelungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sealing (e.g. of a document with a signet to indicate authorship, approval, etc)"
],
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"signet",
"signet"
]
],
"qualifier": "the act or process of",
"raw_glosses": [
"(the act or process of) sealing (e.g. of a document with a signet to indicate authorship, approval, etc)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sealing to discourage or make noticeable unauthorized opening of (something, e.g. a letter, or a building)"
],
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sealing (e.g. of a leak in a pipe)"
],
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Through the \"sealing\" of the ground by the construction of residences, trade- and industrial- sites, as well as road areas and their associated drainage- and sewage- channels, large quantities of precipitation no longer enter the groundwater, but rather flow directly into surface waters.",
"ref": "2004, Horst Robert Langguth, Rudolf Voigt, Hydrogeologische Methoden, Springer, page 480:",
"text": "Durch die Versiegelung des Bodens durch Wohnbebauung, Gewerbe- und Industriestandorte sowie Verkehrsflächen und damit verbundenen Drainage- und Kanalisationsvorrichtungen werden große Mengen an Niederschlagswasser nicht mehr dem Grundwasser zugeführt, sondern gelangen direkt in die oberirdischen Gewässer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the waterproof \"sealing\" of the earth's surface by human constructions"
],
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
]
],
"raw_glosses": [
"(no plural) the waterproof \"sealing\" of the earth's surface by human constructions"
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"a particular Christian sacrament"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"verification, substantiation (of something)"
],
"links": [
[
"verification",
"verification"
],
[
"substantiation",
"substantiation"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) verification, substantiation (of something)"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Versiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Versiegelung.ogg/De-Versiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-Versiegelung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sealing of the earth's surface",
"word": "Flächenversiegelung"
},
{
"sense": "sealing of the earth's surface",
"word": "Bodenversiegelung"
},
{
"sense": "substantiation",
"word": "Besiegelung"
}
],
"wikipedia": [
"de:Versiegelung"
],
"word": "Versiegelung"
}
Download raw JSONL data for Versiegelung meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.