See Verbum on Wiktionary
{
"etymology_text": "See Verb.",
"forms": [
{
"form": "Verbums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,Verba:Verben"
},
"expansion": "Verbum n (strong, genitive Verbums, plural Verba or Verben)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,Verba:Verben"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "verb",
"word": "Verb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1873, Georg Curtius, Das Verbum der griechischen Sprache, Hirzel, page 290:",
"text": "βαίνω ist, wie wir schon S. 263 bemerkten, mit lat. ven-io gleicher Bildung, aber der Nasal haftet im Lateinischen, wie im Oskischen und Umbrischen (3 S. Fut. ex. ben-ust) an dem ganzen Verbalstamme, während er im griechischen Verbum nur an dieser Stelle erscheint. βαίνω ist also vom griechischen Standpunkt aus eins von denjenigen Verben, in denen die Nasal- und I-Classe sich verbinden, venio gehört ausschließlich der I-Classe an.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1894, Daniel Shumway, Das ablautende Verbum bei Hans Sachs, Einbeck, page 131:",
"text": "Mit dem Übergang von î zu ei fielen die beiden Verben zusammen, so dass bei H. S. es schwer zu sagen ist, ob eine Praeteritalform schied dem ersten oder dem zweiten Verbum angehört.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Beneath the Wheel",
"ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [Beneath the Wheel], Berlin: S. Fischer:",
"text": "Der Knabe dachte an den Konfirmationssonntag, der kürzlich gewesen war und an dem er sich dabei ertappt hatte, daß er mitten in der Feierlichkeit und Rührung innerlich ein griechisches Verbum memorierte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dated form of Verb (“verb”)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hauptverbum"
},
{
"word": "Auxiliarverbum"
},
{
"word": "Modalverbum"
}
],
"id": "en-Verbum-de-noun-WbZOxtlq",
"links": [
[
"Verb",
"Verb#German"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛʁbʊm/"
},
{
"audio": "De-Verbum fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Verbum_fcm.ogg/De-Verbum_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/De-Verbum_fcm.ogg"
}
],
"word": "Verbum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "λόγος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek λόγος (lógos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From verbum, a calque of Ancient Greek λόγος (lógos).",
"forms": [
{
"form": "Verbī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Verbum<2>"
},
"expansion": "Verbum n sg (genitive Verbī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Verbum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Word (epithet of Christ, the Second Person of the Trinity)"
],
"id": "en-Verbum-la-name-IuesWmZy",
"links": [
[
"Word",
"Word#English"
],
[
"Christ",
"Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Word (epithet of Christ, the Second Person of the Trinity)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯er.bum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛrbʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈver.bum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvɛrbum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Verbum"
}
{
"etymology_text": "See Verb.",
"forms": [
{
"form": "Verbums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,Verba:Verben"
},
"expansion": "Verbum n (strong, genitive Verbums, plural Verba or Verben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hauptverbum"
},
{
"word": "Auxiliarverbum"
},
{
"word": "Modalverbum"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,Verba:Verben"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "verb",
"word": "Verb"
}
],
"categories": [
"German dated forms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1873, Georg Curtius, Das Verbum der griechischen Sprache, Hirzel, page 290:",
"text": "βαίνω ist, wie wir schon S. 263 bemerkten, mit lat. ven-io gleicher Bildung, aber der Nasal haftet im Lateinischen, wie im Oskischen und Umbrischen (3 S. Fut. ex. ben-ust) an dem ganzen Verbalstamme, während er im griechischen Verbum nur an dieser Stelle erscheint. βαίνω ist also vom griechischen Standpunkt aus eins von denjenigen Verben, in denen die Nasal- und I-Classe sich verbinden, venio gehört ausschließlich der I-Classe an.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1894, Daniel Shumway, Das ablautende Verbum bei Hans Sachs, Einbeck, page 131:",
"text": "Mit dem Übergang von î zu ei fielen die beiden Verben zusammen, so dass bei H. S. es schwer zu sagen ist, ob eine Praeteritalform schied dem ersten oder dem zweiten Verbum angehört.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Beneath the Wheel",
"ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [Beneath the Wheel], Berlin: S. Fischer:",
"text": "Der Knabe dachte an den Konfirmationssonntag, der kürzlich gewesen war und an dem er sich dabei ertappt hatte, daß er mitten in der Feierlichkeit und Rührung innerlich ein griechisches Verbum memorierte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dated form of Verb (“verb”)."
],
"links": [
[
"Verb",
"Verb#German"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛʁbʊm/"
},
{
"audio": "De-Verbum fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Verbum_fcm.ogg/De-Verbum_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/De-Verbum_fcm.ogg"
}
],
"word": "Verbum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "λόγος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek λόγος (lógos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From verbum, a calque of Ancient Greek λόγος (lógos).",
"forms": [
{
"form": "Verbī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verbum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Verbum<2>"
},
"expansion": "Verbum n sg (genitive Verbī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Verbum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms calqued from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Bible"
],
"glosses": [
"the Word (epithet of Christ, the Second Person of the Trinity)"
],
"links": [
[
"Word",
"Word#English"
],
[
"Christ",
"Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Word (epithet of Christ, the Second Person of the Trinity)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯er.bum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛrbʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈver.bum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvɛrbum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Verbum"
}
Download raw JSONL data for Verbum meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.