See Valkenburg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "Valkeberg"
},
"expansion": "Limburgish Valkeberg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "falko",
"t": "falcon, Falco sp."
},
"expansion": "Old Dutch falko (“falcon, Falco sp.”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* (Limburg) First attested as de castello de Falcomonte in 1121. Compound of valk (“falcon, Falco sp.”) and a second element that is either burg (“castle, fortified settlement”) or berg (“hill, elevated place”). See also Limburgish Valkeberg.\n* (Zuid-Holland) First attested as ualcanaburg in 918-948. Compound of the genitive plural form of Old Dutch falko (“falcon, Falco sp.”) and burg (“fortified settlement, castle”).\nThe surname derives from one of the toponyms.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Valkenburg n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Val‧ken‧burg"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Cities in Limburg, Netherlands",
"orig": "nl:Cities in Limburg, Netherlands",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Cities in the Netherlands",
"orig": "nl:Cities in the Netherlands",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Former municipalities of the Netherlands",
"orig": "nl:Former municipalities of the Netherlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in Limburg, Netherlands",
"orig": "nl:Places in Limburg, Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Valkenburger"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Valkenburgs"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Oud-Valkenburg"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Valkenburg aan de Geul"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Valkenburg-Houthem"
}
],
"glosses": [
"A city and former municipality of Valkenburg aan de Geul, Limburg, Netherlands"
],
"id": "en-Valkenburg-nl-name-hFHqhM0z",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Valkenburg aan de Geul",
"Valkenburg aan de Geul#English"
],
[
"Limburg",
"Limburg#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Former municipalities of the Netherlands",
"orig": "nl:Former municipalities of the Netherlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in South Holland, Netherlands",
"orig": "nl:Places in South Holland, Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in South Holland, Netherlands",
"orig": "nl:Villages in South Holland, Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in the Netherlands",
"orig": "nl:Villages in the Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 61 13",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 60 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 60 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village and former municipality of Katwijk, South Holland, Netherlands"
],
"id": "en-Valkenburg-nl-name-SwL78iRv",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Katwijk",
"Katwijk#English"
],
[
"South Holland",
"South Holland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Valkenburg-nl-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑl.kə(n)ˌbʏrx/"
},
{
"audio": "Nl-Valkenburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-Valkenburg.ogg/Nl-Valkenburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-Valkenburg.ogg"
}
],
"word": "Valkenburg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falke",
"3": "-n-",
"4": "Burg"
},
"expansion": "By surface analysis, Falke + -n- + Burg",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Falke + -n- + Burg.",
"forms": [
{
"form": "Valkenburgs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Valkenburg",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Falkenburg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Valkenburg n (proper noun, genitive Valkenburgs or (optionally with an article) Valkenburg)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Val‧ken‧burg"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Valkenburger",
"word": "Valkenburgerin"
}
],
"glosses": [
"Valkenburg (a city in Limburg, Netherlands)"
],
"id": "en-Valkenburg-de-name-s6WCMhqr",
"links": [
[
"Valkenburg",
"Valkenburg#Dutch"
],
[
"Limburg",
"Limburg#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Valckenberg"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Valkenburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfalkn̩ˌbʊʁk]"
}
],
"word": "Valkenburg"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Valkenburger"
},
{
"word": "Valkenburgs"
},
{
"word": "Oud-Valkenburg"
},
{
"word": "Valkenburg aan de Geul"
},
{
"word": "Valkenburg-Houthem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "Valkeberg"
},
"expansion": "Limburgish Valkeberg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "falko",
"t": "falcon, Falco sp."
},
"expansion": "Old Dutch falko (“falcon, Falco sp.”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* (Limburg) First attested as de castello de Falcomonte in 1121. Compound of valk (“falcon, Falco sp.”) and a second element that is either burg (“castle, fortified settlement”) or berg (“hill, elevated place”). See also Limburgish Valkeberg.\n* (Zuid-Holland) First attested as ualcanaburg in 918-948. Compound of the genitive plural form of Old Dutch falko (“falcon, Falco sp.”) and burg (“fortified settlement, castle”).\nThe surname derives from one of the toponyms.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Valkenburg n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Val‧ken‧burg"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Cities in Limburg, Netherlands",
"nl:Cities in the Netherlands",
"nl:Former municipalities of the Netherlands",
"nl:Places in Limburg, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A city and former municipality of Valkenburg aan de Geul, Limburg, Netherlands"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Valkenburg aan de Geul",
"Valkenburg aan de Geul#English"
],
[
"Limburg",
"Limburg#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"nl:Former municipalities of the Netherlands",
"nl:Places in South Holland, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands",
"nl:Villages in South Holland, Netherlands",
"nl:Villages in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A village and former municipality of Katwijk, South Holland, Netherlands"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Katwijk",
"Katwijk#English"
],
[
"South Holland",
"South Holland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑl.kə(n)ˌbʏrx/"
},
{
"audio": "Nl-Valkenburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-Valkenburg.ogg/Nl-Valkenburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-Valkenburg.ogg"
}
],
"word": "Valkenburg"
}
{
"derived": [
{
"sense": "Valkenburger",
"word": "Valkenburgerin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falke",
"3": "-n-",
"4": "Burg"
},
"expansion": "By surface analysis, Falke + -n- + Burg",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Falke + -n- + Burg.",
"forms": [
{
"form": "Valkenburgs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Valkenburg",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Falkenburg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Valkenburg n (proper noun, genitive Valkenburgs or (optionally with an article) Valkenburg)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Val‧ken‧burg"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Valckenberg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Valkenburg (a city in Limburg, Netherlands)"
],
"links": [
[
"Valkenburg",
"Valkenburg#Dutch"
],
[
"Limburg",
"Limburg#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Valkenburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfalkn̩ˌbʊʁk]"
}
],
"word": "Valkenburg"
}
Download raw JSONL data for Valkenburg meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.