See Urteilsspruch on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Urteil",
"3": "-s-",
"4": "Spruch",
"t1": "judgement",
"t3": "ruling, verdict"
},
"expansion": "Urteil (“judgement”) + -s- + Spruch (“ruling, verdict”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Urteil (“judgement”) + -s- + Spruch (“ruling, verdict”).",
"forms": [
{
"form": "Urteilsspruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Urteilsspruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilsspruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilsspruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Urteilsspruch m (strong, genitive Urteilsspruches or Urteilsspruchs, plural Urteilssprüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ur‧teils‧spruch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On April 1st, 1924. I began to serve my sentence of detention in the Fortress of Landsberg am Lech, following the verdict pronounced by the Munich people's court on that day.",
"ref": "1943, Adolf Hitler, “Vorwort”, in Mein Kampf [My Struggle], 855th edition, Munich: Franz Eher Nachfolger, →OCLC; New English translation from Thomas Dalton, “Foreword”, in Mein Kampf, New York, N.Y.: Clemens & Blair, 2018, →OCLC, page 19:",
"text": "Am 1. April 1924 hatte ich, aufgrund des Urteilsspruches des Münchner Volksgerichts von diesem Tage, meine Festungshaft zu Landsberg am Lech anzutreten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"verdict"
],
"id": "en-Urteilsspruch-de-noun-EeIhvRt~",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict"
],
"synonyms": [
{
"word": "Rechtsspruch"
},
{
"word": "Schuldspruch"
},
{
"word": "Urteil"
},
{
"word": "Verdikt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx/"
},
{
"ipa": "[ˈʊʁtaɪ̯ls-]"
},
{
"audio": "De-Urteilsspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg/De-Urteilsspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg"
}
],
"word": "Urteilsspruch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Urteil",
"3": "-s-",
"4": "Spruch",
"t1": "judgement",
"t3": "ruling, verdict"
},
"expansion": "Urteil (“judgement”) + -s- + Spruch (“ruling, verdict”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Urteil (“judgement”) + -s- + Spruch (“ruling, verdict”).",
"forms": [
{
"form": "Urteilsspruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Urteilsspruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilsspruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilsspruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Urteilsspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urteilssprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Urteilsspruch m (strong, genitive Urteilsspruches or Urteilsspruchs, plural Urteilssprüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ur‧teils‧spruch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"english": "On April 1st, 1924. I began to serve my sentence of detention in the Fortress of Landsberg am Lech, following the verdict pronounced by the Munich people's court on that day.",
"ref": "1943, Adolf Hitler, “Vorwort”, in Mein Kampf [My Struggle], 855th edition, Munich: Franz Eher Nachfolger, →OCLC; New English translation from Thomas Dalton, “Foreword”, in Mein Kampf, New York, N.Y.: Clemens & Blair, 2018, →OCLC, page 19:",
"text": "Am 1. April 1924 hatte ich, aufgrund des Urteilsspruches des Münchner Volksgerichts von diesem Tage, meine Festungshaft zu Landsberg am Lech anzutreten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"verdict"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict"
],
"synonyms": [
{
"word": "Rechtsspruch"
},
{
"word": "Schuldspruch"
},
{
"word": "Urteil"
},
{
"word": "Verdikt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx/"
},
{
"ipa": "[ˈʊʁtaɪ̯ls-]"
},
{
"audio": "De-Urteilsspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg/De-Urteilsspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg"
}
],
"word": "Urteilsspruch"
}
Download raw JSONL data for Urteilsspruch meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.