See Tolle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "toll"
},
"expansion": "Middle Low German toll",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* As a north/Low German surname, from Middle Low German toll, see toll.\n* As a German surname Tölle, variant of Toelle, itself a pet form of Bertold, see Berthold.\n* As a Dutch surname, variant of Tol.",
"forms": [
{
"form": "Tolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Tolles"
},
"expansion": "Tolle (plural Tolles)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Tolle-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Tolle"
}
{
"etymology_text": "A dialectal assimilation of Dolde.",
"forms": [
{
"form": "Tolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tolle f (genitive Tolle, plural Tollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1966, Eberhard Wolfgang Möller, Die feindlichen Schwestern, Berg: Hohenstaufen Verlag, published 1983, →ISBN, page 110:",
"text": "Er hatte beinahe schon einen männlichen Ausdruck in seinem hübschen, kecken Bubengesicht, das immer wie mit einer feinen Lilienmilchseife frisch gewaschen aussah, und befand sich im Stimmwechsel. Auch zeigte sich bereits der leise Anflug eines Bärtchens, womit man ihn freilich nicht necken durfte; denn darin war er von einer eigentümlichen Schamhaftigkeit und so empfindlich, daß er es um keinen Preis zugeben wollte. Doch seine Tolle aus ebenholzdunklem, dichtem und etwas storrem Haar begann er darum doch schon wie sein Vater zu einer martialischen Bürste zurückzukämmen; das schien ihm wohl ein würdigeres Kennzeichen seiner erwachenden Männlichkeit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Christian Kracht, Imperium., Köln: Kiepenheuer & Witsch, →ISBN, page 114:",
"text": "Engelhardt ließ den selig lächelnden Makeli stehen, sauste die Straße hinunter, stob durch die Pfützen, schlug einen Haken um einen lebhaft orangerot blühenden Birkenfeigenbaum, übersprang hopsend die einzelnen Treppen der Hotelveranda und kam heftig atmend vor einem sommersprossigen jungen Mann zu stehen, der seinerseits vom Bastsofa aufsprang, die blonde Tolle hinters Ohr klemmte, die feuchten Hände an der Hose abwischte und sich mit einem schiefen Grinsen als Heinrich Aueckens vorstellte, Vegetarier, aus Helgoland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tuft (of hair); quiff"
],
"id": "en-Tolle-de-noun-zUR68mEi",
"links": [
[
"tuft",
"tuft"
],
[
"quiff",
"quiff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈtʰɔlə]"
},
{
"audio": "De-Tolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Tolle.ogg/De-Tolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Tolle.ogg"
}
],
"word": "Tolle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "toll"
},
"expansion": "Middle Low German toll",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* As a north/Low German surname, from Middle Low German toll, see toll.\n* As a German surname Tölle, variant of Toelle, itself a pet form of Bertold, see Berthold.\n* As a Dutch surname, variant of Tol.",
"forms": [
{
"form": "Tolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Tolles"
},
"expansion": "Tolle (plural Tolles)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Tolle"
}
{
"etymology_text": "A dialectal assimilation of Dolde.",
"forms": [
{
"form": "Tolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tolle f (genitive Tolle, plural Tollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1966, Eberhard Wolfgang Möller, Die feindlichen Schwestern, Berg: Hohenstaufen Verlag, published 1983, →ISBN, page 110:",
"text": "Er hatte beinahe schon einen männlichen Ausdruck in seinem hübschen, kecken Bubengesicht, das immer wie mit einer feinen Lilienmilchseife frisch gewaschen aussah, und befand sich im Stimmwechsel. Auch zeigte sich bereits der leise Anflug eines Bärtchens, womit man ihn freilich nicht necken durfte; denn darin war er von einer eigentümlichen Schamhaftigkeit und so empfindlich, daß er es um keinen Preis zugeben wollte. Doch seine Tolle aus ebenholzdunklem, dichtem und etwas storrem Haar begann er darum doch schon wie sein Vater zu einer martialischen Bürste zurückzukämmen; das schien ihm wohl ein würdigeres Kennzeichen seiner erwachenden Männlichkeit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Christian Kracht, Imperium., Köln: Kiepenheuer & Witsch, →ISBN, page 114:",
"text": "Engelhardt ließ den selig lächelnden Makeli stehen, sauste die Straße hinunter, stob durch die Pfützen, schlug einen Haken um einen lebhaft orangerot blühenden Birkenfeigenbaum, übersprang hopsend die einzelnen Treppen der Hotelveranda und kam heftig atmend vor einem sommersprossigen jungen Mann zu stehen, der seinerseits vom Bastsofa aufsprang, die blonde Tolle hinters Ohr klemmte, die feuchten Hände an der Hose abwischte und sich mit einem schiefen Grinsen als Heinrich Aueckens vorstellte, Vegetarier, aus Helgoland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tuft (of hair); quiff"
],
"links": [
[
"tuft",
"tuft"
],
[
"quiff",
"quiff"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈtʰɔlə]"
},
{
"audio": "De-Tolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Tolle.ogg/De-Tolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Tolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dolle"
}
],
"word": "Tolle"
}
Download raw JSONL data for Tolle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.