See Thumbelina on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Tommelise",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Danish Tommelise",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From thumb, as a calque of Danish Tommelise, the original name created by Hans Christian Andersen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Thumbelina",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hop-o'-my-thumb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tom Thumb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 40 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 27 8",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fairy tale characters",
"orig": "en:Fairy tale characters",
"parents": [
"Fairy tale",
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fairy tales",
"orig": "en:Fairy tales",
"parents": [
"Fairy tale",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A fairy tale about a thumb-sized girl."
],
"id": "en-Thumbelina-en-name-8iMgOZYC",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"thumb",
"thumb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 40 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 45 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 53 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The main character in this story."
],
"id": "en-Thumbelina-en-name-hZl-QnVG",
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌθʌmbəˈliːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṯūmbilīnā",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثُومْبِلِينَا"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Matnačʻapʻikə",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Մատնաչափիկը"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Düyməcik"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Pjarsʹcjánačka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"Traditional",
"feminine"
],
"word": "Пярсьця́начка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Caljóvačka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"Traditional",
"feminine"
],
"word": "Цалёвачка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "thambelina",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "থাম্বেলিনা"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Palečka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палечка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patufeta"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polzeta"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ditona"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǔzhǐ gūniang",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "拇指姑娘"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiǎobùdiǎn",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "小不點 /小不点"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huāruǐ gūniang",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "花蕊姑娘"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǔzhǐ gōngzhǔ",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "拇指公主"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Pürnep̬i",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Пӳрнепи"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tommelise"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duimelijntje"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Fingrulino"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Pöial-Liisi"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Peukalo-Liisa"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Poucette"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petite Poucette"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "cerodena",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "ცეროდენა"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Däumelinchen"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Däumelieschen"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tosodoúla",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τοσοδούλα"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Etzba'onít",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶצְבַּעוֹנִית"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Hüvelyk Panna"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Pöttöm Panna"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Þumalína"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mignolina"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pollicina"
},
{
"_dis1": "51 49",
"alt": "おやゆびひめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Oyayubi-hime",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "親指姫"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Tüimeqyz",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Түймеқыз"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Eomjigongju",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "엄지공주"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Eomji gongju",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "엄지 공주"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Palčica",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палчица"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Jamx oxin",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Ямх охин"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tommelise"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calineczka"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calinka"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calóweczka"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paluszka"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odrobinka"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dziecię elfów"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polegarzinha"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degețica"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Djujmóvočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дюймо́вочка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pulgarcita"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Almendrita"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tummelisa"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Parmak Kız"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Djujmóvočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дюймо́вочка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Paljušénka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палюше́нка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Myzýnočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мизи́ночка"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tommelyske"
}
],
"wikipedia": [
"Hans Christian Andersen",
"Thumbelina"
],
"word": "Thumbelina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Tommelise",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Danish Tommelise",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From thumb, as a calque of Danish Tommelise, the original name created by Hans Christian Andersen.",
"forms": [
{
"form": "Thumbelinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Thumbelina (plural Thumbelinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 81",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 83",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 40 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 27 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chuvash translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 27 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 37 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 28 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 28 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A variety of small, roundish carrot that does not need to be peeled."
],
"id": "en-Thumbelina-en-noun-LyC6EDql",
"links": [
[
"carrot",
"carrot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌθʌmbəˈliːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"wikipedia": [
"Hans Christian Andersen",
"Thumbelina"
],
"word": "Thumbelina"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Danish",
"English terms derived from Danish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnə",
"Rhymes:English/iːnə/4 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with West Frisian translations",
"en:Fairy tale characters",
"en:Fairy tales",
"en:Fictional characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Tommelise",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Danish Tommelise",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From thumb, as a calque of Danish Tommelise, the original name created by Hans Christian Andersen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Thumbelina",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "hop-o'-my-thumb"
},
{
"word": "Tom Thumb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A fairy tale about a thumb-sized girl."
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"thumb",
"thumb"
]
]
},
{
"glosses": [
"The main character in this story."
],
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌθʌmbəˈliːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṯūmbilīnā",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثُومْبِلِينَا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Matnačʻapʻikə",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Մատնաչափիկը"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Düyməcik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Pjarsʹcjánačka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"Traditional",
"feminine"
],
"word": "Пярсьця́начка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Caljóvačka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"Traditional",
"feminine"
],
"word": "Цалёвачка"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "thambelina",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "থাম্বেলিনা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Palečka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палечка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patufeta"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polzeta"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ditona"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǔzhǐ gūniang",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "拇指姑娘"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiǎobùdiǎn",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "小不點 /小不点"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huāruǐ gūniang",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "花蕊姑娘"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǔzhǐ gōngzhǔ",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "拇指公主"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Pürnep̬i",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Пӳрнепи"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tommelise"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duimelijntje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Fingrulino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Pöial-Liisi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Peukalo-Liisa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Poucette"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petite Poucette"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "cerodena",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "ცეროდენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Däumelinchen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Däumelieschen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tosodoúla",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τοσοδούλα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Etzba'onít",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶצְבַּעוֹנִית"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Hüvelyk Panna"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Pöttöm Panna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Þumalína"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mignolina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pollicina"
},
{
"alt": "おやゆびひめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Oyayubi-hime",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "親指姫"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Tüimeqyz",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Түймеқыз"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Eomjigongju",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "엄지공주"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Eomji gongju",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "엄지 공주"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Palčica",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палчица"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Jamx oxin",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Ямх охин"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tommelise"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calineczka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calinka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calóweczka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paluszka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odrobinka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dziecię elfów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polegarzinha"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degețica"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Djujmóvočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дюймо́вочка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pulgarcita"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Almendrita"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tummelisa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"word": "Parmak Kız"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Djujmóvočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дюймо́вочка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Paljušénka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Палюше́нка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Myzýnočka",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мизи́ночка"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tommelyske"
}
],
"wikipedia": [
"Hans Christian Andersen",
"Thumbelina"
],
"word": "Thumbelina"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Danish",
"English terms derived from Danish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnə",
"Rhymes:English/iːnə/4 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with West Frisian translations",
"en:Fairy tale characters",
"en:Fairy tales",
"en:Fictional characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Tommelise",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Danish Tommelise",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From thumb, as a calque of Danish Tommelise, the original name created by Hans Christian Andersen.",
"forms": [
{
"form": "Thumbelinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Thumbelina (plural Thumbelinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A variety of small, roundish carrot that does not need to be peeled."
],
"links": [
[
"carrot",
"carrot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌθʌmbəˈliːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"wikipedia": [
"Hans Christian Andersen",
"Thumbelina"
],
"word": "Thumbelina"
}
Download raw JSONL data for Thumbelina meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.