See Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu on Wiktionary
Download JSON data for Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "taumata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maori taumata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "taumata"
},
"expansion": "Borrowed from Maori taumata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu (“The hill where the great traveller (Chief) Tamatea with the bony knees, who slid and climbed mountains, played his flute to his beloved”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Long English words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Hills",
"orig": "en:Hills",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in New Zealand",
"orig": "en:Places in New Zealand",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A hill near Pōrangahau, in Hawke's Bay, New Zealand."
],
"id": "en-Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu-en-name-Rywd15tY",
"links": [
[
"Pōrangahau",
"Pōrangahau"
],
[
"Hawke's Bay",
"Hawke's Bay#English"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
},
{
"word": "Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
},
{
"word": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "truncated form",
"word": "Taumata"
},
{
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"word": "Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "陶馬塔瓦卡坦吉漢加科阿瓦沃塔馬特阿波凱韋努阿基塔納塔胡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Taoumatagkouakatangkichangkakaouaouotamateatouripoukakapikimaoungkachoronoukoupokaigouenouakitanatachou",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ταουματαγκουακατανγκιχανγκακαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαιγουενουακιταναταχου"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "טאומטאווקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיוונואקיטאנאטאהו"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "taumatawakatang'ihang'akoauauotamateaturipukakapikimaung'ahoronukupokaiwenuakitanatahu",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووُتاماتهآپوکائیوهنوآکیتاناتاهو"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Taumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungaxoronukupokanuenuakitanataxu",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "taa-oo-maa-taa-waa-gaa-tang-gì-hang-gaa-goh-oo-ao-oo-taa-maa-tee-aa-poh-gaa-i-way-nua-gì-taa-naa-taa-hoo",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "ตาอูมาตาวากาตังกิฮังกาโกอูเอาอูตามาทีอาโปกาอิเวนัวกิตานาตาฮู"
}
],
"wikipedia": [
"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
]
}
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "taumata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maori taumata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "taumata"
},
"expansion": "Borrowed from Maori taumata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu (“The hill where the great traveller (Chief) Tamatea with the bony knees, who slid and climbed mountains, played his flute to his beloved”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
},
{
"word": "Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
},
{
"word": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English uncountable nouns",
"Long English words",
"en:Hills",
"en:Places in New Zealand"
],
"glosses": [
"A hill near Pōrangahau, in Hawke's Bay, New Zealand."
],
"links": [
[
"Pōrangahau",
"Pōrangahau"
],
[
"Hawke's Bay",
"Hawke's Bay#English"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand#English"
]
],
"wikipedia": [
"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "truncated form",
"word": "Taumata"
},
{
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"word": "Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "陶馬塔瓦卡坦吉漢加科阿瓦沃塔馬特阿波凱韋努阿基塔納塔胡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Taoumatagkouakatangkichangkakaouaouotamateatouripoukakapikimaoungkachoronoukoupokaigouenouakitanatachou",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ταουματαγκουακατανγκιχανγκακαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαιγουενουακιταναταχου"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "טאומטאווקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיוונואקיטאנאטאהו"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "taumatawakatang'ihang'akoauauotamateaturipukakapikimaung'ahoronukupokaiwenuakitanatahu",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووُتاماتهآپوکائیوهنوآکیتاناتاهو"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Taumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungaxoronukupokanuenuakitanataxu",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a hill in New Zealand",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "taa-oo-maa-taa-waa-gaa-tang-gì-hang-gaa-goh-oo-ao-oo-taa-maa-tee-aa-poh-gaa-i-way-nua-gì-taa-naa-taa-hoo",
"sense": "a hill in New Zealand",
"word": "ตาอูมาตาวากาตังกิฮังกาโกอูเอาอูตามาทีอาโปกาอิเวนัวกิตานาตาฮู"
}
],
"word": "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.