"Tölpel" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tölpelhaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "übertölpeln"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "dörpel"
      },
      "expansion": "Middle High German dörpel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "dörper"
      },
      "expansion": "dörper",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gml",
        "3": "dorper",
        "4": "",
        "5": "villager"
      },
      "expansion": "Middle Low German dorper (“villager”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "dorp",
        "3": "",
        "4": "village"
      },
      "expansion": "dorp (“village”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a merger of dialectal tolp (with variants; of unknown, probably onomatopoetic, origin) and Middle High German dörpel, itself dissimilated from dörper, from Middle Low German dorper (“villager”), from dorp (“village”). Both of these words meant “rude, gruff person”, and dörper/dörpel particularly “uncultured, unrefined person”. The name of the bird is due to its apparently clumsy movements.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tölpels",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Tölpel m (strong, genitive Tölpels, plural Tölpel)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Basstölpel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Weißbauchtölpel"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "someone who acts in a clumsy or awkward way (physically or socially)"
      ],
      "id": "en-Tölpel-de-noun-zsuALmdq",
      "links": [
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "idiot, fool, dolt"
      ],
      "id": "en-Tölpel-de-noun-Iw5Ogbqb",
      "links": [
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "dolt",
          "dolt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 89",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "de",
          "name": "Seabirds",
          "orig": "de:Seabirds",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gannet (a sea bird)"
      ],
      "id": "en-Tölpel-de-noun-90kp2X76",
      "links": [
        [
          "gannet",
          "gannet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtœlpəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtœlpəl]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtœlpl̩]"
    },
    {
      "audio": "De-Tölpel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-T%C3%B6lpel.ogg/De-T%C3%B6lpel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-T%C3%B6lpel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Tölpel"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German nouns",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Middle Low German",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "de:Seabirds"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tölpelhaft"
    },
    {
      "word": "übertölpeln"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "dörpel"
      },
      "expansion": "Middle High German dörpel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "dörper"
      },
      "expansion": "dörper",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gml",
        "3": "dorper",
        "4": "",
        "5": "villager"
      },
      "expansion": "Middle Low German dorper (“villager”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "dorp",
        "3": "",
        "4": "village"
      },
      "expansion": "dorp (“village”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a merger of dialectal tolp (with variants; of unknown, probably onomatopoetic, origin) and Middle High German dörpel, itself dissimilated from dörper, from Middle Low German dorper (“villager”), from dorp (“village”). Both of these words meant “rude, gruff person”, and dörper/dörpel particularly “uncultured, unrefined person”. The name of the bird is due to its apparently clumsy movements.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tölpels",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tölpel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Tölpel m (strong, genitive Tölpels, plural Tölpel)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Basstölpel"
    },
    {
      "word": "Weißbauchtölpel"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "someone who acts in a clumsy or awkward way (physically or socially)"
      ],
      "links": [
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "idiot, fool, dolt"
      ],
      "links": [
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "dolt",
          "dolt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gannet (a sea bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "gannet",
          "gannet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtœlpəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtœlpəl]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtœlpl̩]"
    },
    {
      "audio": "De-Tölpel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-T%C3%B6lpel.ogg/De-T%C3%B6lpel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-T%C3%B6lpel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Tölpel"
}