See Sublime Porte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Sublime Porte",
"t": "high gate/portal"
},
"expansion": "French Sublime Porte (“high gate/portal”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Sublime Porte (“high gate/portal”).",
"forms": [
{
"form": "High Porte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ottoman Porte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Porte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sublime Porte",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "50 50",
"word": "mikado"
},
{
"_dis1": "50 50",
"english": "terms related to buildings that are also titles of monarchs",
"word": "pharaoh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Buildings",
"orig": "en:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "History of Turkey",
"orig": "en:History of Turkey",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Istanbul",
"orig": "en:Istanbul",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Turkey",
"orig": "en:Turkey",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The monumental portal at the Ottoman palace where the supreme tribunals were held; became the surname of the first palace in Bursa, transferred to the even grander Topkapı palace after the capital's transfer to Istanbul (the former Byzantine imperial capital Constantinople)"
],
"id": "en-Sublime_Porte-en-name--r4uEJw4",
"links": [
[
"portal",
"portal"
],
[
"Bursa",
"Bursa"
],
[
"Topkapı",
"Topkapı"
],
[
"Byzantine",
"Byzantine"
],
[
"Constantinople",
"Constantinople"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) The monumental portal at the Ottoman palace where the supreme tribunals were held; became the surname of the first palace in Bursa, transferred to the even grander Topkapı palace after the capital's transfer to Istanbul (the former Byzantine imperial capital Constantinople)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “A Matrimonial Tête-à-Tête”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 170:",
"text": "He liked the pleasures of the table, and he liked attendance; he was a sort of Sublime Porte to his valets.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pars pro toto for the Ottoman sultanic court, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empire, or a personage with a similar standing."
],
"id": "en-Sublime_Porte-en-name-j1fIofFM",
"links": [
[
"pars pro toto",
"pars pro toto"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
],
[
"sultanic",
"sultanic"
],
[
"vizierial",
"vizierial"
],
[
"divan",
"divan"
],
[
"personage",
"personage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A pars pro toto for the Ottoman sultanic court, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empire, or a personage with a similar standing."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "pars pro toto",
"word": "Istanbul"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-bāb al-ʕālī",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البَاب العَالِي"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Den Høje Port"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Porten"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Hoge Porte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Sublieme Porte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Verhevene Porte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Porte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Sublime Porte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hohe Pforte"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"feminine"
],
"taxonomic": "Visoka porta",
"word": "Висока порта"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "باب عالی"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "عالی قاپو"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Höga porten"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Porten"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Babıali"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Sublime Porte"
],
"word": "Sublime Porte"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sublime Porte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sublime Porte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sublime Porte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ota",
"3": "باب عالی",
"tr": "Babıali"
},
"expansion": "Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "Sublime Porte"
},
"expansion": "Sublime Porte f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Buildings",
"orig": "fr:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Istanbul",
"orig": "fr:Istanbul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Turkey",
"orig": "fr:Turkey",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Sublime Porte, Ottoman sultanic palace, court, capital and empire"
],
"id": "en-Sublime_Porte-fr-name-QJcoBuPQ",
"links": [
[
"Sublime Porte",
"Sublime Porte#English"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sublime Porte"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Buildings",
"en:History of Turkey",
"en:Istanbul",
"en:Turkey"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Sublime Porte",
"t": "high gate/portal"
},
"expansion": "French Sublime Porte (“high gate/portal”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Sublime Porte (“high gate/portal”).",
"forms": [
{
"form": "High Porte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ottoman Porte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Porte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sublime Porte",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "mikado"
},
{
"english": "terms related to buildings that are also titles of monarchs",
"word": "pharaoh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The monumental portal at the Ottoman palace where the supreme tribunals were held; became the surname of the first palace in Bursa, transferred to the even grander Topkapı palace after the capital's transfer to Istanbul (the former Byzantine imperial capital Constantinople)"
],
"links": [
[
"portal",
"portal"
],
[
"Bursa",
"Bursa"
],
[
"Topkapı",
"Topkapı"
],
[
"Byzantine",
"Byzantine"
],
[
"Constantinople",
"Constantinople"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) The monumental portal at the Ottoman palace where the supreme tribunals were held; became the surname of the first palace in Bursa, transferred to the even grander Topkapı palace after the capital's transfer to Istanbul (the former Byzantine imperial capital Constantinople)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “A Matrimonial Tête-à-Tête”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 170:",
"text": "He liked the pleasures of the table, and he liked attendance; he was a sort of Sublime Porte to his valets.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pars pro toto for the Ottoman sultanic court, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empire, or a personage with a similar standing."
],
"links": [
[
"pars pro toto",
"pars pro toto"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
],
[
"sultanic",
"sultanic"
],
[
"vizierial",
"vizierial"
],
[
"divan",
"divan"
],
[
"personage",
"personage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A pars pro toto for the Ottoman sultanic court, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empire, or a personage with a similar standing."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pars pro toto",
"word": "Istanbul"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-bāb al-ʕālī",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البَاب العَالِي"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Den Høje Port"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Porten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Hoge Porte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Sublieme Porte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Verhevene Porte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Porte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Sublime Porte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hohe Pforte"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"feminine"
],
"taxonomic": "Visoka porta",
"word": "Висока порта"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "باب عالی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "عالی قاپو"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Höga porten"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Porten"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ottoman imperial government",
"word": "Babıali"
}
],
"wikipedia": [
"Sublime Porte"
],
"word": "Sublime Porte"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sublime Porte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sublime Porte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sublime Porte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ota",
"3": "باب عالی",
"tr": "Babıali"
},
"expansion": "Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "Sublime Porte"
},
"expansion": "Sublime Porte f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French proper nouns",
"French terms calqued from Ottoman Turkish",
"French terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Buildings",
"fr:Istanbul",
"fr:Turkey"
],
"glosses": [
"the Sublime Porte, Ottoman sultanic palace, court, capital and empire"
],
"links": [
[
"Sublime Porte",
"Sublime Porte#English"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sublime Porte"
}
Download raw JSONL data for Sublime Porte meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.