See Sinterklaas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Sinterklaas"
},
"expansion": "Dutch Sinterklaas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Santa Claus"
},
"expansion": "Doublet of Santa Claus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Sinterklaas. Doublet of Santa Claus.",
"forms": [
{
"form": "Sinterklaases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "Sinterklaas (plural Sinterklaases)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Sinterklaas",
"orig": "en:Sinterklaas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 11 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "1949, Laura Lee Hope [pseudonym], “Freddie in the Sand”, in The Bobbsey Twins in Tulip Land, New York, N.Y.: Grosset & Dunlap, →OCLC, page 113:",
"text": "Freddie filled his plate with white and chocolate Christmas trees, Sinterklaases, and dogcarts.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "1992 December 20, Andrew Kelly, “Dutch Santa, Authentic Sinterklaas, Faces Challenge From Anglo-Saxon Interloper”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-05-13:",
"text": "To many Dutch people, the Anglo-American Santa is a pale imitation of the authentic Sinterklaas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "2013 November 4, Sally McGrane, “The Netherlands Confronts Black Pete”, in The New Yorker, New York, N.Y.: Condé Nast Publications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-09-19:",
"text": "The Dutch Black Petes are more fun, and thus more popular, than the staid saint they serve, and in the festive weeks before Sinterklaas returns to Spain (that’s where he lives, according to tradition) they show up everywhere, from schools to shops to company parties.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
],
[
100,
111
]
],
"ref": "2013 December 4, Arnon Grunberg, “Why the Dutch Love Black Pete”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-12-05:",
"text": "Black Pete and Sinterklaas also conspire to form a punitive team. In the traditional holiday songs, Sinterklaas brings gifts for good boys and girls; naughty children get a spanking with Black Pete’s bundle of twigs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who (in the Low Countries and other parts of Europe) gives presents to children on December 5 or 6."
],
"id": "en-Sinterklaas-en-name-HzRw0ZMu",
"links": [
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas"
]
],
"related": [
{
"word": "Black Peter"
}
],
"wikipedia": [
"Bram van der Vlugt"
]
}
],
"word": "Sinterklaas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Santa Claus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Santa Claus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Santa Claus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Sunderkloas",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saterland Frisian: Sunderkloas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saterland Frisian: Sunderkloas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Sinter Clâes"
},
"expansion": "Middle Dutch Sinter Clâes",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch Sinter Clâes.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sinterklaas m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sin‧ter‧klaas"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 9 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Sinterklaas",
"orig": "nl:Sinterklaas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Chanoeklaas"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Sinterkerst"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaasavond"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaascadeau"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaasfeest"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaasgedicht"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaasinkopen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaasrijm"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sinterklaassurprise"
}
],
"examples": [
{
"english": "At Easter I think of Sinterklaas and I send him a card, I ask him how he is and greet his horse too.",
"roman": "Met Paas denk ik aan Sinterklaas en stuur ik hem een kaart, ik vraag hem hoe het met hem gaat en groet gelijk zijn paard.",
"text": "1984, Het Goede Doel (Henk Westbroek and Henk Temming), Sinterklaas (song)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who (in the Low Countries and other parts of Europe) gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"id": "en-Sinterklaas-nl-name-5-ohWxsT",
"links": [
[
"Sinterklaas",
"Sinterklaas#English"
],
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "kerstman"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "Black Pete",
"word": "Zwarte Piet"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Sint-Nicolaas"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the holiday dedicated to Saint Nicholas"
],
"id": "en-Sinterklaas-nl-name-oTNuOUxq",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪntərˈklaːs/"
},
{
"audio": "Nl-Sinterklaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-Sinterklaas.ogg/Nl-Sinterklaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-Sinterklaas.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"wikipedia": [
"nl:Sinterklaas"
],
"word": "Sinterklaas"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːs",
"Rhymes:Dutch/aːs/3 syllables",
"nl:Sinterklaas"
],
"derived": [
{
"word": "Chanoeklaas"
},
{
"word": "Sinterkerst"
},
{
"word": "sinterklaasavond"
},
{
"word": "sinterklaascadeau"
},
{
"word": "sinterklaasfeest"
},
{
"word": "sinterklaasgedicht"
},
{
"word": "sinterklaasinkopen"
},
{
"word": "sinterklaasrijm"
},
{
"word": "sinterklaassurprise"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Santa Claus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Santa Claus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Santa Claus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Sunderkloas",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saterland Frisian: Sunderkloas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saterland Frisian: Sunderkloas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Sinter Clâes"
},
"expansion": "Middle Dutch Sinter Clâes",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch Sinter Clâes.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sinterklaas m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sin‧ter‧klaas"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "kerstman"
},
{
"english": "Black Pete",
"word": "Zwarte Piet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At Easter I think of Sinterklaas and I send him a card, I ask him how he is and greet his horse too.",
"roman": "Met Paas denk ik aan Sinterklaas en stuur ik hem een kaart, ik vraag hem hoe het met hem gaat en groet gelijk zijn paard.",
"text": "1984, Het Goede Doel (Henk Westbroek and Henk Temming), Sinterklaas (song)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who (in the Low Countries and other parts of Europe) gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"links": [
[
"Sinterklaas",
"Sinterklaas#English"
],
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the holiday dedicated to Saint Nicholas"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪntərˈklaːs/"
},
{
"audio": "Nl-Sinterklaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-Sinterklaas.ogg/Nl-Sinterklaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-Sinterklaas.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sint-Nicolaas"
}
],
"wikipedia": [
"nl:Sinterklaas"
],
"word": "Sinterklaas"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nl:Sinterklaas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Sinterklaas"
},
"expansion": "Dutch Sinterklaas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Santa Claus"
},
"expansion": "Doublet of Santa Claus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Sinterklaas. Doublet of Santa Claus.",
"forms": [
{
"form": "Sinterklaases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "Sinterklaas (plural Sinterklaases)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Black Peter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Sinterklaas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "1949, Laura Lee Hope [pseudonym], “Freddie in the Sand”, in The Bobbsey Twins in Tulip Land, New York, N.Y.: Grosset & Dunlap, →OCLC, page 113:",
"text": "Freddie filled his plate with white and chocolate Christmas trees, Sinterklaases, and dogcarts.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "1992 December 20, Andrew Kelly, “Dutch Santa, Authentic Sinterklaas, Faces Challenge From Anglo-Saxon Interloper”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-05-13:",
"text": "To many Dutch people, the Anglo-American Santa is a pale imitation of the authentic Sinterklaas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "2013 November 4, Sally McGrane, “The Netherlands Confronts Black Pete”, in The New Yorker, New York, N.Y.: Condé Nast Publications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-09-19:",
"text": "The Dutch Black Petes are more fun, and thus more popular, than the staid saint they serve, and in the festive weeks before Sinterklaas returns to Spain (that’s where he lives, according to tradition) they show up everywhere, from schools to shops to company parties.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
],
[
100,
111
]
],
"ref": "2013 December 4, Arnon Grunberg, “Why the Dutch Love Black Pete”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-12-05:",
"text": "Black Pete and Sinterklaas also conspire to form a punitive team. In the traditional holiday songs, Sinterklaas brings gifts for good boys and girls; naughty children get a spanking with Black Pete’s bundle of twigs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who (in the Low Countries and other parts of Europe) gives presents to children on December 5 or 6."
],
"links": [
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas"
]
],
"wikipedia": [
"Bram van der Vlugt"
]
}
],
"word": "Sinterklaas"
}
Download raw JSONL data for Sinterklaas meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.