See Shkodër on Wiktionary
Download JSON data for Shkodër meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lake Shkodër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Shkodër"
},
"expansion": "Albanian Shkodër",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xil",
"3": "*Skodra"
},
"expansion": "Illyrian *Skodra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ked-",
"4": "",
"5": "to crush, scatter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ked- (“to crush, scatter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Albanian Shkodër, from Illyrian *Skodra. When analyzing Skodra, it can be analyzed as *Skod-ra which would recall Proto-Indo-European *(s)ked- (“to crush, scatter”), possibly meaning \"Crevice, Fork\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shkodër",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shkodran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shkodrane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "en:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Albania",
"orig": "en:Counties of Albania",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 2 1 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in northwestern Albania (the country's fifth largest), located on a plain between the marshlands of Lake Shkodër and the foothills of the Albanian Alps, surrounded on three sides by the rivers Kir, Drin and Buna; it is the seat of its eponymous county, municipality and administrative unit."
],
"id": "en-Shkodër-en-name-7ExMDHj2",
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"marshland",
"marshland"
],
[
"Lake Shkodër",
"Lake Shkodër"
],
[
"foothill",
"foothill"
],
[
"Albanian Alps",
"Albanian Alps"
],
[
"Kir",
"Kir"
],
[
"Drin",
"Drin"
],
[
"Buna",
"Buna"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Shkodër"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Shkodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔišqūdra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "إِشْقُودْرَة"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shcodrã"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Shcodre"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Shcodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Škodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шкодра"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Skadǎr",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Скадър"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sīkùtái",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "斯庫台"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skadar"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shkodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Skódra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σκόδρα"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shkódra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שקודרה"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scutari"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syukodeoreu",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "슈코더르"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scutarum"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Skadar",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Скадар"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "İşkodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "اشقودره"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szkodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Škóder",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шко́дер"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Скадар"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Skadar"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "İşkodra"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Škoder",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкодер"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Škodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шкодра"
},
{
"_dis1": "50 27 12 11",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "Shkodër"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Albania",
"orig": "en:Counties of Albania",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 39 24 19",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "County capitals of Albania",
"orig": "en:County capitals of Albania",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A county of Albania."
],
"id": "en-Shkodër-en-name-zm0rlMlV",
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Qarku i Shkodrës"
},
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shìkēdé zhōu",
"sense": "county of Albania",
"word": "士科德州"
},
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qark Shkodra"
},
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nomós Skódras",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νομός Σκόδρας"
},
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syukodeoreuju",
"sense": "county of Albania",
"word": "슈코더르주"
},
{
"_dis1": "16 45 22 17",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "county of Albania",
"word": "İşkodra ili"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A municipality of the county of Shkodër, Albania."
],
"id": "en-Shkodër-en-name-yD-LARy-",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Shkodër",
"Shkodër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An administrative unit of the municipality of Shkodër in the county of Shkodër, Albania."
],
"id": "en-Shkodër-en-name-v9I40iGK",
"links": [
[
"Shkodër",
"Shkodër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Italian borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Scutari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Latin borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Scodra"
}
],
"word": "Shkodër"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Albanian",
"English terms derived from Albanian",
"English terms derived from Illyrian",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms spelled with Ë",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"en:County capitals of Albania"
],
"derived": [
{
"word": "Lake Shkodër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Shkodër"
},
"expansion": "Albanian Shkodër",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xil",
"3": "*Skodra"
},
"expansion": "Illyrian *Skodra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ked-",
"4": "",
"5": "to crush, scatter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ked- (“to crush, scatter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Albanian Shkodër, from Illyrian *Skodra. When analyzing Skodra, it can be analyzed as *Skod-ra which would recall Proto-Indo-European *(s)ked- (“to crush, scatter”), possibly meaning \"Crevice, Fork\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shkodër",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Shkodran"
},
{
"word": "Shkodrane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Albania",
"en:Counties of Albania",
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A city in northwestern Albania (the country's fifth largest), located on a plain between the marshlands of Lake Shkodër and the foothills of the Albanian Alps, surrounded on three sides by the rivers Kir, Drin and Buna; it is the seat of its eponymous county, municipality and administrative unit."
],
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"marshland",
"marshland"
],
[
"Lake Shkodër",
"Lake Shkodër"
],
[
"foothill",
"foothill"
],
[
"Albanian Alps",
"Albanian Alps"
],
[
"Kir",
"Kir"
],
[
"Drin",
"Drin"
],
[
"Buna",
"Buna"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Counties of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A county of Albania."
],
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A municipality of the county of Shkodër, Albania."
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Shkodër",
"Shkodër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"An administrative unit of the municipality of Shkodër in the county of Shkodër, Albania."
],
"links": [
[
"Shkodër",
"Shkodër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Italian borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Scutari"
},
{
"english": "Latin borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Scodra"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Shkodër"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Shkodra"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔišqūdra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "إِشْقُودْرَة"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shcodrã"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Shcodre"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Shcodra"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Škodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шкодра"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Skadǎr",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Скадър"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sīkùtái",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "斯庫台"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skadar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shkodra"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Skódra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σκόδρα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shkódra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שקודרה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scutari"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syukodeoreu",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "슈코더르"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scodra"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scutarum"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Skadar",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Скадар"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "İşkodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "اشقودره"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szkodra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Škóder",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шко́дер"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Скадар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Skadar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "İşkodra"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Škoder",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкодер"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Škodra",
"sense": "city in northwestern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шкодра"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in northwestern Albania",
"word": "Shkodër"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Qarku i Shkodrës"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shìkēdé zhōu",
"sense": "county of Albania",
"word": "士科德州"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qark Shkodra"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nomós Skódras",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νομός Σκόδρας"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syukodeoreuju",
"sense": "county of Albania",
"word": "슈코더르주"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "county of Albania",
"word": "İşkodra ili"
}
],
"word": "Shkodër"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.