See Selbstfahrer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Fahrer"
},
"expansion": "selbst + Fahrer",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "automobile",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French automobile",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "selbst + Fahrer, calque of French automobile.",
"forms": [
{
"form": "Selbstfahrers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Selbstfahrer m (strong, genitive Selbstfahrers, plural Selbstfahrer)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Selbst‧fah‧rer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 9 1 15",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person who drives his or her own vehicle, rather than being driven by a chauffeur"
],
"id": "en-Selbstfahrer-de-noun-AkDMZaWZ",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 21 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an elevator that is operated by the passengers themselves, without the need for an elevator operator"
],
"id": "en-Selbstfahrer-de-noun-Kofu-klK",
"links": [
[
"elevator",
"elevator"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"operator",
"operator"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 21 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any vehicle that a physically disabled person can operate without assistance"
],
"id": "en-Selbstfahrer-de-noun-NphfCvSs",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"disabled",
"disabled"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 21 29 43",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 21 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 28 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 17 56",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Automobiles",
"orig": "de:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Julis Wolf, editor, Zeitschrift für Sozialwissenschaft. VI. Jahrgang, page 197:",
"text": "Während europäische Selbstfahrer in den Vereinigten Staaten zum Preise von 2500—20 000 Dollars verkauft werden [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1903/1904, von Reden, Die Selbstfahrer und die Armee, in: Der Monat. Oktav-Ausgabe von Über Land und Meer. Jahrgang 1903/1904. Erster Band, p. 157",
"text": "Vor wenigen Jahren noch war der Selbstfahrer ein Wunder, bei dessen Erscheinen alle Menschen stehen blieben, Kutscher und Reiter aber entsetzt ihre Pferde zum Halten brachten oder eine Nebenstraße zu gewinnen suchten. Heute ist der Personenselbstfahrer zu einer ständigen Erscheinung nicht nur der Großstädte geworden, sondern auf fast allen großen Verkehrswegen, auf den Touristenstraßen sieht man fast täglich die „Autos“ in großer Eile vorüberfahren. Menschen und Tiere haben sich an dieses neue Vekehrsmittel gewöhnt.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1912, L. von Willmann, editor, Handbuch der Ingenieurwissenschaften in fünf Teilen. Erster Teil. Vorarbeiten, Erd-, Grund-, Straßen und Tunnelbau. Vierter Band, 4th edition, page 17:",
"text": "Als besondere Art von Wagen, die in neuester Zeit vielfach Verwendung finden, sind die Motorwagen (Selbstfahrer, Kraftwagen) anzuführen, welche als bewegende Kraft statt der Pferde einen Benzinmotor von 4 bis 20 und mehr Pferdekraft erhalten. [...] auch sind die Anschaffungskosten der Selbstfahrer noch sehr hoch. [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an automobile"
],
"id": "en-Selbstfahrer-de-noun-R38F3lUn",
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Kraftwagen"
},
{
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"word": "Krafter"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstfaːʁɐ/"
}
],
"word": "Selbstfahrer"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Automobiles",
"de:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Fahrer"
},
"expansion": "selbst + Fahrer",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "automobile",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French automobile",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "selbst + Fahrer, calque of French automobile.",
"forms": [
{
"form": "Selbstfahrers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstfahrer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Selbstfahrer m (strong, genitive Selbstfahrers, plural Selbstfahrer)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Selbst‧fah‧rer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a person who drives his or her own vehicle, rather than being driven by a chauffeur"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"an elevator that is operated by the passengers themselves, without the need for an elevator operator"
],
"links": [
[
"elevator",
"elevator"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"operator",
"operator"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"any vehicle that a physically disabled person can operate without assistance"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"disabled",
"disabled"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Julis Wolf, editor, Zeitschrift für Sozialwissenschaft. VI. Jahrgang, page 197:",
"text": "Während europäische Selbstfahrer in den Vereinigten Staaten zum Preise von 2500—20 000 Dollars verkauft werden [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1903/1904, von Reden, Die Selbstfahrer und die Armee, in: Der Monat. Oktav-Ausgabe von Über Land und Meer. Jahrgang 1903/1904. Erster Band, p. 157",
"text": "Vor wenigen Jahren noch war der Selbstfahrer ein Wunder, bei dessen Erscheinen alle Menschen stehen blieben, Kutscher und Reiter aber entsetzt ihre Pferde zum Halten brachten oder eine Nebenstraße zu gewinnen suchten. Heute ist der Personenselbstfahrer zu einer ständigen Erscheinung nicht nur der Großstädte geworden, sondern auf fast allen großen Verkehrswegen, auf den Touristenstraßen sieht man fast täglich die „Autos“ in großer Eile vorüberfahren. Menschen und Tiere haben sich an dieses neue Vekehrsmittel gewöhnt.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1912, L. von Willmann, editor, Handbuch der Ingenieurwissenschaften in fünf Teilen. Erster Teil. Vorarbeiten, Erd-, Grund-, Straßen und Tunnelbau. Vierter Band, 4th edition, page 17:",
"text": "Als besondere Art von Wagen, die in neuester Zeit vielfach Verwendung finden, sind die Motorwagen (Selbstfahrer, Kraftwagen) anzuführen, welche als bewegende Kraft statt der Pferde einen Benzinmotor von 4 bis 20 und mehr Pferdekraft erhalten. [...] auch sind die Anschaffungskosten der Selbstfahrer noch sehr hoch. [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an automobile"
],
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Kraftwagen"
},
{
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"word": "Krafter"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstfaːʁɐ/"
}
],
"word": "Selbstfahrer"
}
Download raw JSONL data for Selbstfahrer meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.