See Selbstentfremdung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Entfremdung"
},
"expansion": "selbst + Entfremdung",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "selbst + Entfremdung",
"forms": [
{
"form": "Selbstentfremdung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Selbstentfremdung f (genitive Selbstentfremdung, plural Selbstentfremdungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The propertied class and the class of the proletariat present the same human self-estrangement. But the former class feels at ease and strengthened in this self-estrangement, it recognizes estrangement as its own power and has in it the semblance of a human existence. The class of the proletariat feels annihilated in estrangement; it sees in it its own powerlessness and the reality of an inhuman existence.",
"ref": "1845, Karl Marx & Friedrich Engels, “IV. KAPITEL [Chapter IV]”, in Richard Dixon, transl., The Holy Family, translation of Die heilige Familie (in German):",
"text": "Die besitzende Klasse und die Klasse des Proletariats stellen dieselbe menschliche Selbstentfremdung dar. Aber die erste Klasse fühlt sich in dieser Selbstentfremdung wohl und bestätigt, weiß die Entfremdung als ihre eigne Macht und besitzt in ihr den Schein einer menschlichen Existenz; die zweite fühlt sich in der Entfremdung vernichtet, erblickt in ihr ihre Ohnmacht und die Wirklichkeit einer unmenschlichen Existenz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"self-alienation, self-estrangement"
],
"id": "en-Selbstentfremdung-de-noun-tFlJsJXt",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"alienation",
"alienation"
],
[
"estrangement",
"estrangement"
]
],
"related": [
{
"word": "Selbstentfremden"
},
{
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"word": "Selbstwertgefühl"
},
{
"word": "Zweckentfremdung"
},
{
"word": "Anfreundung"
},
{
"word": "Befreundung"
},
{
"word": "Entfreundung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstɛntfʁɛmdʊŋ/"
}
],
"word": "Selbstentfremdung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Entfremdung"
},
"expansion": "selbst + Entfremdung",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "selbst + Entfremdung",
"forms": [
{
"form": "Selbstentfremdung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstentfremdungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Selbstentfremdung f (genitive Selbstentfremdung, plural Selbstentfremdungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Selbstentfremden"
},
{
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"word": "Selbstwertgefühl"
},
{
"word": "Zweckentfremdung"
},
{
"word": "Anfreundung"
},
{
"word": "Befreundung"
},
{
"word": "Entfreundung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The propertied class and the class of the proletariat present the same human self-estrangement. But the former class feels at ease and strengthened in this self-estrangement, it recognizes estrangement as its own power and has in it the semblance of a human existence. The class of the proletariat feels annihilated in estrangement; it sees in it its own powerlessness and the reality of an inhuman existence.",
"ref": "1845, Karl Marx & Friedrich Engels, “IV. KAPITEL [Chapter IV]”, in Richard Dixon, transl., The Holy Family, translation of Die heilige Familie (in German):",
"text": "Die besitzende Klasse und die Klasse des Proletariats stellen dieselbe menschliche Selbstentfremdung dar. Aber die erste Klasse fühlt sich in dieser Selbstentfremdung wohl und bestätigt, weiß die Entfremdung als ihre eigne Macht und besitzt in ihr den Schein einer menschlichen Existenz; die zweite fühlt sich in der Entfremdung vernichtet, erblickt in ihr ihre Ohnmacht und die Wirklichkeit einer unmenschlichen Existenz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"self-alienation, self-estrangement"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"alienation",
"alienation"
],
[
"estrangement",
"estrangement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstɛntfʁɛmdʊŋ/"
}
],
"word": "Selbstentfremdung"
}
Download raw JSONL data for Selbstentfremdung meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.