See Schwarzwälder Kirschtorte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Schwarzwälder Kirschtorte"
},
"expansion": "German Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzwälder Kirschtorte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Nanna Goul, Erle perle, Rosinante & Co, →ISBN:",
"text": "En tjener med mørkt, halvlangt hår og fortænder af guld dukkede op med enorme stykker Schwarzwälder Kirschtorte og kaffe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Jytte Flamsholt Christensen, Turen går til Sydtyskland, Politikens Forlag, →ISBN:",
"text": "Et skønt sted for kaffe og kage – helst en Schwarzwälder Kirschtorte – enten i skyggen under træerne udenfor eller indendøre ved de solide caféborde, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Black Forest gâteau"
],
"id": "en-Schwarzwälder_Kirschtorte-da-noun-qKBmsAl8",
"links": [
[
"Black Forest gâteau",
"Black Forest gâteau"
]
]
}
],
"word": "Schwarzwälder Kirschtorte"
}
{
"etymology_text": "Schwarzwald (“Black Forest”) + Kirsche (“cherry”) + Torte (“cake/gâteau”). While not directly named after the Black Forest there are various explanations for its name:\n* from the chocolate cover resembling a dark forest\n* from the ingredient Kirschwasser (“kirsch”), typical of the region\n* from its resemblance to the headdress Bollenhut\n* from Schwarzwaldtorte, an earlier Swiss cake",
"forms": [
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte f (genitive Schwarzwälder Kirschtorte, plural Schwarzwälder Kirschtorten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sweets",
"orig": "de:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Black Forest cake, Black Forest gâteau"
],
"id": "en-Schwarzwälder_Kirschtorte-de-noun-KyclXUnI",
"links": [
[
"Black Forest cake",
"Black Forest cake"
],
[
"Black Forest gâteau",
"Black Forest gâteau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwarzwäldertorte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schwarzwälder Kirschtorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg"
}
],
"word": "Schwarzwälder Kirschtorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Schwarzwälder Kirschtorte"
},
"expansion": "German Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzwälder Kirschtorte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish multiword terms",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from German",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms spelled with C",
"Danish terms spelled with W",
"Danish terms spelled with Z",
"Danish terms spelled with Ä",
"Danish terms spelled with ◌̈",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Nanna Goul, Erle perle, Rosinante & Co, →ISBN:",
"text": "En tjener med mørkt, halvlangt hår og fortænder af guld dukkede op med enorme stykker Schwarzwälder Kirschtorte og kaffe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Jytte Flamsholt Christensen, Turen går til Sydtyskland, Politikens Forlag, →ISBN:",
"text": "Et skønt sted for kaffe og kage – helst en Schwarzwälder Kirschtorte – enten i skyggen under træerne udenfor eller indendøre ved de solide caféborde, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Black Forest gâteau"
],
"links": [
[
"Black Forest gâteau",
"Black Forest gâteau"
]
]
}
],
"word": "Schwarzwälder Kirschtorte"
}
{
"etymology_text": "Schwarzwald (“Black Forest”) + Kirsche (“cherry”) + Torte (“cake/gâteau”). While not directly named after the Black Forest there are various explanations for its name:\n* from the chocolate cover resembling a dark forest\n* from the ingredient Kirschwasser (“kirsch”), typical of the region\n* from its resemblance to the headdress Bollenhut\n* from Schwarzwaldtorte, an earlier Swiss cake",
"forms": [
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzwälder Kirschtorten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schwarzwälder Kirschtorte f (genitive Schwarzwälder Kirschtorte, plural Schwarzwälder Kirschtorten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Sweets"
],
"glosses": [
"Black Forest cake, Black Forest gâteau"
],
"links": [
[
"Black Forest cake",
"Black Forest cake"
],
[
"Black Forest gâteau",
"Black Forest gâteau"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schwarzwälder Kirschtorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Schwarzw%C3%A4lder_Kirschtorte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwarzwäldertorte"
}
],
"word": "Schwarzwälder Kirschtorte"
}
Download raw JSONL data for Schwarzwälder Kirschtorte meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.