See Schlafmütze on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schlafmützig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlafen",
"3": "Mütze",
"t1": "to sleep",
"t2": "hat"
},
"expansion": "schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”)",
"forms": [
{
"form": "Schlafmütze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schlafmütze f (genitive Schlafmütze, plural Schlafmützen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schlaf‧müt‧ze"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Headwear",
"orig": "de:Headwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"english": "Suddenly my father came out; he had been making a rumpus in the mill since daybreak, and his nightcap sat awry on his head.",
"ref": "1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts, page 3; republished as Bayard Quincy, transl., Memoirs of a Good-for-Nothing, 1955:",
"text": "Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nightcap"
],
"id": "en-Schlafmütze-de-noun-7RfYg6F0",
"links": [
[
"nightcap",
"nightcap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachthaube"
},
{
"word": "Nachtmütze"
},
{
"word": "Schlafhaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "2021 June 24, Bernhard Pötter, quoting Horst Köhler, “Bürger:innen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slowcoach, sleepyhead"
],
"id": "en-Schlafmütze-de-noun-0nyITb-d",
"links": [
[
"slowcoach",
"slowcoach"
],
[
"sleepyhead",
"sleepyhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) slowcoach, sleepyhead"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaːfˌmʏtsə/"
},
{
"audio": "De-Schlafmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Schlafmütze"
],
"word": "Schlafmütze"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "schlafmützig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlafen",
"3": "Mütze",
"t1": "to sleep",
"t2": "hat"
},
"expansion": "schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”)",
"forms": [
{
"form": "Schlafmütze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlafmütze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlafmützen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schlafmütze f (genitive Schlafmütze, plural Schlafmützen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schlaf‧müt‧ze"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"english": "Suddenly my father came out; he had been making a rumpus in the mill since daybreak, and his nightcap sat awry on his head.",
"ref": "1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts, page 3; republished as Bayard Quincy, transl., Memoirs of a Good-for-Nothing, 1955:",
"text": "Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nightcap"
],
"links": [
[
"nightcap",
"nightcap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachthaube"
},
{
"word": "Nachtmütze"
},
{
"word": "Schlafhaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "2021 June 24, Bernhard Pötter, quoting Horst Köhler, “Bürger:innen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slowcoach, sleepyhead"
],
"links": [
[
"slowcoach",
"slowcoach"
],
[
"sleepyhead",
"sleepyhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) slowcoach, sleepyhead"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaːfˌmʏtsə/"
},
{
"audio": "De-Schlafmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schlafm%C3%BCtze.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Schlafmütze"
],
"word": "Schlafmütze"
}
Download raw JSONL data for Schlafmütze meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.