See Schaden on Wiktionary
Download JSON data for Schaden meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "Nutzen"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dachschaden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sachschaden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schadenersatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schadenfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schadensfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schadenfreude"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schädlich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Waldschaden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wasserschaden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schade"
},
"expansion": "Middle High German schade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scado"
},
"expansion": "Old High German scado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skaþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skaþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schade"
},
"expansion": "Dutch schade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scathe"
},
"expansion": "English scathe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skade"
},
"expansion": "Danish skade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skada"
},
"expansion": "Swedish skada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schade, from Old High German scado, from Proto-West Germanic *skaþō. Compare Dutch schade, English scathe, Danish skade, Swedish skada.",
"forms": [
{
"form": "Schadens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schäden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schadens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Schaden m (strong, genitive Schadens, plural Schäden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 7 9 9 35",
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The car is damaged.",
"text": "Das Auto hat einen Schaden.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has never done any harm to his wife.",
"text": "Er hat seiner Frau nie Schaden zugefügt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damage; harm"
],
"id": "en-Schaden-de-noun-14cUtCjl",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He must be out of his mind.",
"text": "Der hat doch ’n Schaden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mental problem (in the sense of “crazy”)"
],
"id": "en-Schaden-de-noun-AgJwwYlx",
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) mental problem (in the sense of “crazy”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaː.d(ə)n/"
},
{
"audio": "De-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-schaden.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schaden.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schaden.oga/De-Schaden.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Schaden.oga",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schade"
}
],
"word": "Schaden"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schadensafstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schadensfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schadensklaag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schadensutgliek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schäädlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Waterschaden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "scade"
},
"expansion": "Middle Low German scade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "skatho"
},
"expansion": "Old Saxon skatho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skaþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skaþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schade"
},
"expansion": "Dutch schade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scathe"
},
"expansion": "English scathe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schaden"
},
"expansion": "German Schaden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German scade, from Old Saxon skatho, from Proto-West Germanic *skaþō. Compare Dutch schade, English scathe, German Schaden.",
"forms": [
{
"form": "Schadens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Schadens",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Schaden m (plural Schadens)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Schadens"
},
"expansion": "Schaden m (plural Schadens)",
"name": "nds-noun"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schaad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schaad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"damage"
],
"id": "en-Schaden-nds-noun-b1pcYczb",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"harm"
],
"id": "en-Schaden-nds-noun-rzzgP2h0",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 7 9 9 35",
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, derogative): to be mentally deficient"
],
"id": "en-Schaden-nds-noun-g99zQTr7",
"links": [
[
"mentally",
"mentally"
],
[
"deficient",
"deficient"
]
],
"raw_glosses": [
"(en Schaden hebben) (colloquial, derogative): to be mentally deficient"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɒːdən/"
},
{
"ipa": "/sxaːðən/"
}
],
"word": "Schaden"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nutzen"
}
],
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German masculine nouns",
"Low German nouns",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-Indo-European",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Dachschaden"
},
{
"word": "Sachschaden"
},
{
"word": "schade"
},
{
"word": "Schadenersatz"
},
{
"word": "Schadensersatz"
},
{
"word": "Schadenfall"
},
{
"word": "Schadensfall"
},
{
"word": "Schadenfreude"
},
{
"word": "schädlich"
},
{
"word": "Waldschaden"
},
{
"word": "Wasserschaden"
},
{
"word": "wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schade"
},
"expansion": "Middle High German schade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scado"
},
"expansion": "Old High German scado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skaþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skaþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schade"
},
"expansion": "Dutch schade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scathe"
},
"expansion": "English scathe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skade"
},
"expansion": "Danish skade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skada"
},
"expansion": "Swedish skada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schade, from Old High German scado, from Proto-West Germanic *skaþō. Compare Dutch schade, English scathe, Danish skade, Swedish skada.",
"forms": [
{
"form": "Schadens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schäden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schadens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schaden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schäden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Schaden m (strong, genitive Schadens, plural Schäden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "schaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car is damaged.",
"text": "Das Auto hat einen Schaden.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has never done any harm to his wife.",
"text": "Er hat seiner Frau nie Schaden zugefügt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damage; harm"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He must be out of his mind.",
"text": "Der hat doch ’n Schaden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mental problem (in the sense of “crazy”)"
],
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) mental problem (in the sense of “crazy”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaː.d(ə)n/"
},
{
"audio": "De-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-schaden.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schaden.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schaden.oga/De-Schaden.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Schaden.oga",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schade"
}
],
"word": "Schaden"
}
{
"categories": [
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German masculine nouns",
"Low German nouns",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-Indo-European",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Schadensafstand"
},
{
"word": "Schadensfall"
},
{
"word": "Schadensklaag"
},
{
"word": "Schadensutgliek"
},
{
"word": "schäädlich"
},
{
"word": "Waterschaden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "scade"
},
"expansion": "Middle Low German scade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "skatho"
},
"expansion": "Old Saxon skatho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skaþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skaþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schade"
},
"expansion": "Dutch schade",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scathe"
},
"expansion": "English scathe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schaden"
},
"expansion": "German Schaden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German scade, from Old Saxon skatho, from Proto-West Germanic *skaþō. Compare Dutch schade, English scathe, German Schaden.",
"forms": [
{
"form": "Schadens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Schadens",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Schaden m (plural Schadens)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Schadens"
},
"expansion": "Schaden m (plural Schadens)",
"name": "nds-noun"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Schaad"
},
{
"word": "schaad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"damage"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"harm"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"(colloquial, derogative): to be mentally deficient"
],
"links": [
[
"mentally",
"mentally"
],
[
"deficient",
"deficient"
]
],
"raw_glosses": [
"(en Schaden hebben) (colloquial, derogative): to be mentally deficient"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɒːdən/"
},
{
"ipa": "/sxaːðən/"
}
],
"word": "Schaden"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: en Schaden hebben",
"path": [
"Schaden"
],
"section": "Low German",
"subsection": "noun",
"title": "Schaden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: en Schaden hebben",
"path": [
"Schaden"
],
"section": "Low German",
"subsection": "noun",
"title": "Schaden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.