See Rotkohl on Wiktionary
Download JSON data for Rotkohl meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Rotkohl"
},
"expansion": "German Rotkohl",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "German Rotkohl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Rotkohl (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1956, William Sansom, A Contest of Ladies",
"text": "This one, who held the annual title, comic to the English but a beautiful reality to the German, of Miss Sauerkraut, had in her pallid tall glory exactly the texture of that well-prepared vegetable. A dab of rotkohl would not have harmed her cheeks. Miss Civitavecchia took a deep breath and began, palms outstretched : 'Ma—ma Mi—a!' And went on, for a long time, expending in a tumult of Italian the full breath of her bosom.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1975, Bernard Packer, Caro: A Novel",
"text": "Emil Arnstedt paused with the forkful of Rotkohl suspended under his lips. He slipped it into his mouth and spoke as he chewed: […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020, Madeline Bell, Gaby - More Changes, page 305",
"text": "I got out [some garbled words] around a mouthful of Rotkohl.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Red cabbage."
],
"id": "en-Rotkohl-en-noun-MzjOD8n8",
"links": [
[
"Red cabbage",
"red cabbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, dialectal) Red cabbage."
],
"tags": [
"US",
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Rotkohl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rot",
"3": "Kohl"
},
"expansion": "rot + Kohl",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "rot + Kohl",
"forms": [
{
"form": "Rotkohles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotkohls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohlen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Rotkohl m (strong, genitive Rotkohles or Rotkohls, plural Rotkohle)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rot‧kohl"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Vegetables",
"orig": "de:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grünkohl"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkohl"
}
],
"glosses": [
"red cabbage, Brassica oleracea var. capitata f. rubra"
],
"id": "en-Rotkohl-de-noun-ntltFPes",
"links": [
[
"red cabbage",
"red cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Blaukraut"
},
{
"word": "Blaukohl"
},
{
"word": "Rotkraut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Rotkohl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁoːtkoːl/"
},
{
"audio": "De-Rotkohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Rotkohl.ogg/De-Rotkohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Rotkohl.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Rotkohl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Rotkohl"
},
"expansion": "German Rotkohl",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "German Rotkohl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Rotkohl (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English dialectal terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1956, William Sansom, A Contest of Ladies",
"text": "This one, who held the annual title, comic to the English but a beautiful reality to the German, of Miss Sauerkraut, had in her pallid tall glory exactly the texture of that well-prepared vegetable. A dab of rotkohl would not have harmed her cheeks. Miss Civitavecchia took a deep breath and began, palms outstretched : 'Ma—ma Mi—a!' And went on, for a long time, expending in a tumult of Italian the full breath of her bosom.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1975, Bernard Packer, Caro: A Novel",
"text": "Emil Arnstedt paused with the forkful of Rotkohl suspended under his lips. He slipped it into his mouth and spoke as he chewed: […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020, Madeline Bell, Gaby - More Changes, page 305",
"text": "I got out [some garbled words] around a mouthful of Rotkohl.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Red cabbage."
],
"links": [
[
"Red cabbage",
"red cabbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, dialectal) Red cabbage."
],
"tags": [
"US",
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Rotkohl"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grünkohl"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkohl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rot",
"3": "Kohl"
},
"expansion": "rot + Kohl",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "rot + Kohl",
"forms": [
{
"form": "Rotkohles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotkohls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohlen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotkohl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotkohle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Rotkohl m (strong, genitive Rotkohles or Rotkohls, plural Rotkohle)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rot‧kohl"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (form)",
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Vegetables"
],
"glosses": [
"red cabbage, Brassica oleracea var. capitata f. rubra"
],
"links": [
[
"red cabbage",
"red cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Blaukraut"
},
{
"word": "Blaukohl"
},
{
"word": "Rotkraut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Rotkohl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁoːtkoːl/"
},
{
"audio": "De-Rotkohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Rotkohl.ogg/De-Rotkohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Rotkohl.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Rotkohl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.