See Ripuarisch on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ripa",
"4": "",
"5": "(river) bank"
},
"expansion": "Latin ripa (“(river) bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin ripa (“(river) bank”).",
"forms": [
{
"form": "Ripuarischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest Ripuarisch",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarischt",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "Ripuarischer",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het Ripuarischt",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ripuarisch (comparative Ripuarischer, superlative meest Ripuarisch or Ripuarischt)",
"name": "nl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ripuariër"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"belonging or relating to the Ripuarian Franks"
],
"id": "en-Ripuarisch-nl-adj-Yb-H2kR6",
"links": [
[
"Frank",
"Frank"
]
]
},
{
"glosses": [
"in or relating to the Ripuarian dialect"
],
"id": "en-Ripuarisch-nl-adj-uQdkhyQd",
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ripyˈaːris/"
},
{
"audio": "Nl-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg/Nl-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ripa",
"4": "",
"5": "(river) bank"
},
"expansion": "Latin ripa (“(river) bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin ripa (“(river) bank”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Ripuarisch n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 66",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Het Wiesbadense handschrift: Hs. Wiesbaden, Hessisces Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10. Kritische editie ingeleid en bezorgd door Hans Kienhorst en Kees Schepers: Met bijdragen aan de inleiding van Amand Berteloot en Paul Wackers, (series: Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden XI), p. 85",
"text": "De scl-speling is in ieder geval geattesteerd in het Zuidoost-Limburgs/Ripuarisch, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ripuarian, the West Germanic dialect of the abovementioned Frankish tribes"
],
"id": "en-Ripuarisch-nl-name-Su7et5oA",
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
],
[
"West Germanic",
"West Germanic"
],
[
"Frankish",
"Frankish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ripyˈaːris/"
},
{
"audio": "Nl-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg/Nl-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ripuarisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ripuarischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ripuarischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ribuarisch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ribwarisch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Ripuarisch n (proper noun, language name, genitive Ripuarisch or Ripuarischs, alternative nominative (used with the definite article) Ripuarische, alternative genitive Ripuarischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Languages",
"orig": "de:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: Mittelfränkisch"
}
],
"glosses": [
"Ripuarian (the Ripuarian dialect)"
],
"id": "en-Ripuarisch-de-name-2bqJUNuo",
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
]
],
"meronyms": [
{
"sense": "Westripuarisch",
"word": "Aachenisch"
},
{
"alt": "see also: bönnsch, bönnisch, Central Franconian bönnsch (Bönnsch)",
"sense": "Zentralripuarisch",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Bönnsch"
},
{
"sense": "Kölnisch, Kölsch; kölnisch Mundart, Kölner Mundart, kölnisch Dialekt, Kölner Dialekt",
"word": "Landkölnisch"
},
{
"sense": "Kölnisch, Kölsch; kölnisch Mundart, Kölner Mundart, kölnisch Dialekt, Kölner Dialekt",
"word": "Stadtkölnisch"
}
],
"related": [
{
"word": "ripuarisch"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ripuarier"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ripuaren"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nordmittelfränkisch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:ripuarische Dialekte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ripuarisch.ogg/De-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ripa",
"4": "",
"5": "(river) bank"
},
"expansion": "Latin ripa (“(river) bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin ripa (“(river) bank”).",
"forms": [
{
"form": "Ripuarischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest Ripuarisch",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarischt",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "Ripuarischer",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het Ripuarischt",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "Ripuarischte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "Ripuarisch",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "Ripuarischers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ripuarisch (comparative Ripuarischer, superlative meest Ripuarisch or Ripuarischt)",
"name": "nl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Ripuariër"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"belonging or relating to the Ripuarian Franks"
],
"links": [
[
"Frank",
"Frank"
]
]
},
{
"glosses": [
"in or relating to the Ripuarian dialect"
],
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ripyˈaːris/"
},
{
"audio": "Nl-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg/Nl-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ripa",
"4": "",
"5": "(river) bank"
},
"expansion": "Latin ripa (“(river) bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin ripa (“(river) bank”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Ripuarisch n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Het Wiesbadense handschrift: Hs. Wiesbaden, Hessisces Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10. Kritische editie ingeleid en bezorgd door Hans Kienhorst en Kees Schepers: Met bijdragen aan de inleiding van Amand Berteloot en Paul Wackers, (series: Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden XI), p. 85",
"text": "De scl-speling is in ieder geval geattesteerd in het Zuidoost-Limburgs/Ripuarisch, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ripuarian, the West Germanic dialect of the abovementioned Frankish tribes"
],
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
],
[
"West Germanic",
"West Germanic"
],
[
"Frankish",
"Frankish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ripyˈaːris/"
},
{
"audio": "Nl-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg/Nl-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ripuarisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ripuarischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ripuarische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ripuarischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ribuarisch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ribwarisch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Ripuarisch n (proper noun, language name, genitive Ripuarisch or Ripuarischs, alternative nominative (used with the definite article) Ripuarische, alternative genitive Ripuarischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense": "Westripuarisch",
"word": "Aachenisch"
},
{
"alt": "see also: bönnsch, bönnisch, Central Franconian bönnsch (Bönnsch)",
"sense": "Zentralripuarisch",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Bönnsch"
},
{
"sense": "Kölnisch, Kölsch; kölnisch Mundart, Kölner Mundart, kölnisch Dialekt, Kölner Dialekt",
"word": "Landkölnisch"
},
{
"sense": "Kölnisch, Kölsch; kölnisch Mundart, Kölner Mundart, kölnisch Dialekt, Kölner Dialekt",
"word": "Stadtkölnisch"
}
],
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ripuarisch"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ripuarier"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ripuaren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Languages"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: Mittelfränkisch"
}
],
"glosses": [
"Ripuarian (the Ripuarian dialect)"
],
"links": [
[
"Ripuarian",
"Ripuarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nordmittelfränkisch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:ripuarische Dialekte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ripuarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ripuarisch.ogg/De-Ripuarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Ripuarisch.ogg"
}
],
"word": "Ripuarisch"
}
Download raw JSONL data for Ripuarisch meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Ripuarisch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ripuarisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.