See Rechtsgang on Wiktionary
Download JSON data for Rechtsgang meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht",
"3": "-s-",
"4": "Gang"
},
"expansion": "Recht + -s- + Gang",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rechtsgang"
},
"expansion": "Dutch rechtsgang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rättegång"
},
"expansion": "Swedish rättegång",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rettergang"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rettergang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rettargang"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rettargang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rettergang"
},
"expansion": "Danish rettergang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Recht + -s- + Gang. Cognate with Dutch rechtsgang, Swedish rättegång, Norwegian Bokmål rettergang, Norwegian Nynorsk rettargang and Danish rettergang.",
"forms": [
{
"form": "Rechtsganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rechtsgang m (strong, genitive Rechtsganges or Rechtsgangs, plural Rechtsgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 28 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the judicially defined process that a case follows"
],
"id": "en-Rechtsgang-de-noun-NsaTgQEI",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judicially",
"judicially"
],
[
"process",
"process"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, uncountable) the judicially defined process that a case follows"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a certain court in the stages of appeal (see court of first instance)"
],
"id": "en-Rechtsgang-de-noun-u5b0w5kn",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
],
[
"stages of appeal",
"stages of appeal"
],
[
"court of first instance",
"court of first instance#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, countable) a certain court in the stages of appeal (see court of first instance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Instanz"
},
{
"word": "Rechtszug"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "Rechtsgang"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rechts",
"3": "Gang"
},
"expansion": "rechts + Gang",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "rechts + Gang",
"forms": [
{
"form": "Rechtsganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rechtsgang m (strong, genitive Rechtsganges or Rechtsgangs, plural Rechtsgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Linksgang"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 March 13, Emil Greven, Technologie: Lehr- und Arbeitsbuch für den Fachkundeunterricht in metallverarbeitenden Berufen, Springer-Verlag, →OCLC, page 384",
"text": "Drehrichtungsänderung wird durch ein Zwischenrad bewirkt (Wendegetriebe). Beim Gewindeschneiden ergibt dies Linksgang und Rechtsgang, beim Drehen Umkehrung der Vorschubrichtung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"right-handed screw thread or furrow"
],
"id": "en-Rechtsgang-de-noun-IA3Tfm6S",
"links": [
[
"right-handed",
"right-handed"
],
[
"screw thread",
"screw thread"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Rechtsgang"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht",
"3": "-s-",
"4": "Gang"
},
"expansion": "Recht + -s- + Gang",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rechtsgang"
},
"expansion": "Dutch rechtsgang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rättegång"
},
"expansion": "Swedish rättegång",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rettergang"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rettergang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rettargang"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rettargang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rettergang"
},
"expansion": "Danish rettergang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Recht + -s- + Gang. Cognate with Dutch rechtsgang, Swedish rättegång, Norwegian Bokmål rettergang, Norwegian Nynorsk rettargang and Danish rettergang.",
"forms": [
{
"form": "Rechtsganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rechtsgang m (strong, genitive Rechtsganges or Rechtsgangs, plural Rechtsgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German uncountable nouns",
"de:Law"
],
"glosses": [
"the judicially defined process that a case follows"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judicially",
"judicially"
],
[
"process",
"process"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, uncountable) the judicially defined process that a case follows"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns",
"de:Law"
],
"glosses": [
"a certain court in the stages of appeal (see court of first instance)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
],
[
"stages of appeal",
"stages of appeal"
],
[
"court of first instance",
"court of first instance#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, countable) a certain court in the stages of appeal (see court of first instance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Instanz"
},
{
"word": "Rechtszug"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "Rechtsgang"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rechts",
"3": "Gang"
},
"expansion": "rechts + Gang",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "rechts + Gang",
"forms": [
{
"form": "Rechtsganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rechtsgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rechtsgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rechtsgang m (strong, genitive Rechtsganges or Rechtsgangs, plural Rechtsgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Linksgang"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 March 13, Emil Greven, Technologie: Lehr- und Arbeitsbuch für den Fachkundeunterricht in metallverarbeitenden Berufen, Springer-Verlag, →OCLC, page 384",
"text": "Drehrichtungsänderung wird durch ein Zwischenrad bewirkt (Wendegetriebe). Beim Gewindeschneiden ergibt dies Linksgang und Rechtsgang, beim Drehen Umkehrung der Vorschubrichtung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"right-handed screw thread or furrow"
],
"links": [
[
"right-handed",
"right-handed"
],
[
"screw thread",
"screw thread"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Rechtsgang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.