See Pâques on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French pasques, pasches, from Latin pascha.",
"forms": [
{
"form": "Pâques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Pâques",
"g": "f"
},
"expansion": "Pâques f (plural Pâques)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bourguignon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"id": "en-Pâques-roa-brg-noun-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Pâques"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "Pak"
},
"expansion": "Haitian Creole: Pak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: Pak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "Páke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingala: Páke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingala: Páke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عید پاک",
"bor": "1",
"tr": "'eyd-e pâk"
},
"expansion": "→ Persian: عید پاک ('eyd-e pâk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عید پاک ('eyd-e pâk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Pasques",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Pasques"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Pasques",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "πάσχα"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "arc",
"tr": "pasḥa"
},
"expansion": "Aramaic [script needed] (pasḥa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "he",
"3": "פסחא",
"tr": "pasḥa"
},
"expansion": "Hebrew פסחא (pasḥa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Pasques, from Old French pasques, pasches, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic [script needed] (pasḥa), from Hebrew פסחא (pasḥa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "Pâques m or f pl (plural only)",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Christianity",
"orig": "fr:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lapin de Pâques"
},
{
"english": "Easter Monday",
"word": "lundi de Pâques"
},
{
"english": "Easter Sunday",
"word": "dimanche de Pâques"
},
{
"english": "Easter egg",
"word": "œuf de Pâques"
}
],
"examples": [
{
"english": "Happy Easter!",
"text": "Joyeuses Pâques !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"id": "en-Pâques-fr-name-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"related": [
{
"english": "Passover",
"word": "Pâque"
},
{
"english": "Russian Easter",
"word": "Pâque russe"
},
{
"word": "vendredi saint"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pak/"
},
{
"ipa": "/pɑk/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Pâques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav.ogg"
}
],
"word": "Pâques"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "grc",
"3": "πάσχα"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French pasques, pasches, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f-p",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Pâques f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "Pâques f pl",
"name": "nrf-proper noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Calendar",
"orig": "nrf:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Christianity",
"orig": "nrf:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jouaiyeux Pâques"
}
],
"examples": [
{
"english": "Easter in March forebodes war, pestilence, or famine.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 532:",
"text": "Pâques Martine—guerre, peste, ou famine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"id": "en-Pâques-nrm-name-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(France, Jersey) Easter"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sark"
],
"word": "Paak"
}
],
"tags": [
"France",
"Jersey",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Pâques.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Jer-P%C3%A2ques.ogg/Jer-P%C3%A2ques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Jer-P%C3%A2ques.ogg"
}
],
"word": "Pâques"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French pasques, pasches, from Latin pascha.",
"forms": [
{
"form": "Pâques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Pâques",
"g": "f"
},
"expansion": "Pâques f (plural Pâques)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bourguignon entries with incorrect language header",
"Bourguignon feminine nouns",
"Bourguignon lemmas",
"Bourguignon nouns",
"Bourguignon terms derived from Latin",
"Bourguignon terms derived from Old French",
"Bourguignon terms inherited from Latin",
"Bourguignon terms inherited from Old French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Pâques"
}
{
"derived": [
{
"word": "lapin de Pâques"
},
{
"english": "Easter Monday",
"word": "lundi de Pâques"
},
{
"english": "Easter Sunday",
"word": "dimanche de Pâques"
},
{
"english": "Easter egg",
"word": "œuf de Pâques"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "Pak"
},
"expansion": "Haitian Creole: Pak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: Pak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "Páke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingala: Páke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingala: Páke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عید پاک",
"bor": "1",
"tr": "'eyd-e pâk"
},
"expansion": "→ Persian: عید پاک ('eyd-e pâk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عید پاک ('eyd-e pâk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Pasques",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Pasques"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Pasques",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "πάσχα"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "arc",
"tr": "pasḥa"
},
"expansion": "Aramaic [script needed] (pasḥa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "he",
"3": "פסחא",
"tr": "pasḥa"
},
"expansion": "Hebrew פסחא (pasḥa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Pasques, from Old French pasques, pasches, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic [script needed] (pasḥa), from Hebrew פסחא (pasḥa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "Pâques m or f pl (plural only)",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Passover",
"word": "Pâque"
},
{
"english": "Russian Easter",
"word": "Pâque russe"
},
{
"word": "vendredi saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French pluralia tantum",
"French proper nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Aramaic",
"French terms derived from Ecclesiastical Latin",
"French terms derived from Hebrew",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Aramaic terms",
"fr:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Happy Easter!",
"text": "Joyeuses Pâques !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pak/"
},
{
"ipa": "/pɑk/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Pâques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-P%C3%A2ques.wav.ogg"
}
],
"word": "Pâques"
}
{
"derived": [
{
"word": "Jouaiyeux Pâques"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "pasques"
},
"expansion": "Old French pasques",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "grc",
"3": "πάσχα"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French pasques, pasches, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f-p",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Pâques f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "Pâques f pl",
"name": "nrf-proper noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French Norman",
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman pluralia tantum",
"Norman proper nouns",
"Norman terms derived from Ancient Greek",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Calendar",
"nrf:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Easter in March forebodes war, pestilence, or famine.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 532:",
"text": "Pâques Martine—guerre, peste, ou famine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(France, Jersey) Easter"
],
"tags": [
"France",
"Jersey",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Pâques.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Jer-P%C3%A2ques.ogg/Jer-P%C3%A2ques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Jer-P%C3%A2ques.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sark"
],
"word": "Paak"
}
],
"word": "Pâques"
}
Download raw JSONL data for Pâques meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.