See Ordnung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pdc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pennsylvania German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Ordnung",
"t": "order, discipline"
},
"expansion": "German Ordnung (“order, discipline”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pennsylvania German, from German Ordnung (“order, discipline”).",
"forms": [
{
"form": "the Ordnung",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ordnung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?",
"head": "the Ordnung"
},
"expansion": "the Ordnung",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
183,
190
]
],
"ref": "2003, Donald B. Kraybill, The Riddle of Amish Culture, JHU Press, →ISBN:",
"text": "Rather than a packet of rules to memorize, the Ordnung is the “understood” set of expectations for behavior. In the same way that the rules of grammar are learned by children, so the Ordnung, the grammar of order, is absorbed by Amish youth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "2007, Tom Shachtman, Rumspringa: To Be or Not to Be Amish, North Point Press, →ISBN:",
"text": "According to Beiler, adherence or nonadherence to the ordnung became a full-blown subject of discussion and controversy during the American Civil War, when changes in fashionable clothing and inventions of new farming technologies made it imperative for the Amish to address such issues directly, in the hope, as Beiler puts it, of preserving intact “their old-time religion.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A set of rules for Amish and Mennonite living."
],
"id": "en-Ordnung-en-noun-njZsg0ak",
"links": [
[
"Amish",
"Amish"
],
[
"Mennonite",
"Mennonite"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A set of rules for Amish and Mennonite living."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːdnʊŋ/"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ordenunge"
},
"expansion": "Middle High German ordenunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ordinunga"
},
"expansion": "Old High German ordinunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ordnen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ordnen + -ung",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Ordnung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ordnung f (genitive Ordnung, plural Ordnungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ord‧nung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, regulation"
],
"id": "en-Ordnung-de-noun-gcYI-37c",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"classification, order, array"
],
"id": "en-Ordnung-de-noun-7CiogxIH",
"links": [
[
"classification",
"classification"
],
[
"order",
"order"
],
[
"array",
"array"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Unordnung"
}
],
"glosses": [
"tidiness, orderliness"
],
"id": "en-Ordnung-de-noun--MOxykO2",
"links": [
[
"tidiness",
"tidiness"
],
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"class, rank, succession, series"
],
"id": "en-Ordnung-de-noun-5yilbNKk",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Religion",
"orig": "de:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 8 8 18 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 43",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Kirchenordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnung ist das halbe Leben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungsdienst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungshüter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungskraft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ordnungslos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ordnungsmäßig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungsruf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungssinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungsstrafe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ordnungswidrig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungszahl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordnungszeichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Schatzordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Stoichedonordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Verordnung"
}
],
"glosses": [
"Ordnung (Amish rules of living)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Anordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Hackordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Platzordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Sitzordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Überordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Unterordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Weltordnung"
}
],
"id": "en-Ordnung-de-noun---zDsfnc",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ordnung",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ordnung (Amish rules of living)"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ordnen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "Ordner"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔoʁdnʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Ordnung.ogg/De-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-Ordnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Ordnung.ogg/De-at-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/De-at-Ordnung.ogg"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ordnunge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "Ordnunge"
},
"expansion": "Ordnung f (plural Ordnunge)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arrangement"
],
"id": "en-Ordnung-hrx-noun-Q4teV1pZ",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔtnuŋ/"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pdc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pennsylvania German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Ordnung",
"t": "order, discipline"
},
"expansion": "German Ordnung (“order, discipline”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pennsylvania German, from German Ordnung (“order, discipline”).",
"forms": [
{
"form": "the Ordnung",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ordnung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?",
"head": "the Ordnung"
},
"expansion": "the Ordnung",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms borrowed from Pennsylvania German",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Pennsylvania German",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
183,
190
]
],
"ref": "2003, Donald B. Kraybill, The Riddle of Amish Culture, JHU Press, →ISBN:",
"text": "Rather than a packet of rules to memorize, the Ordnung is the “understood” set of expectations for behavior. In the same way that the rules of grammar are learned by children, so the Ordnung, the grammar of order, is absorbed by Amish youth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "2007, Tom Shachtman, Rumspringa: To Be or Not to Be Amish, North Point Press, →ISBN:",
"text": "According to Beiler, adherence or nonadherence to the ordnung became a full-blown subject of discussion and controversy during the American Civil War, when changes in fashionable clothing and inventions of new farming technologies made it imperative for the Amish to address such issues directly, in the hope, as Beiler puts it, of preserving intact “their old-time religion.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A set of rules for Amish and Mennonite living."
],
"links": [
[
"Amish",
"Amish"
],
[
"Mennonite",
"Mennonite"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A set of rules for Amish and Mennonite living."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːdnʊŋ/"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -ung",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Kirchenordnung"
},
{
"word": "Ordnung ist das halbe Leben"
},
{
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"word": "Ordnungsdienst"
},
{
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"word": "Ordnungshüter"
},
{
"word": "Ordnungskraft"
},
{
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"word": "ordnungslos"
},
{
"word": "ordnungsmäßig"
},
{
"word": "Ordnungsruf"
},
{
"word": "Ordnungssinn"
},
{
"word": "Ordnungsstrafe"
},
{
"word": "ordnungswidrig"
},
{
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"word": "Ordnungszahl"
},
{
"word": "Ordnungszeichen"
},
{
"word": "Schatzordnung"
},
{
"word": "Stoichedonordnung"
},
{
"word": "Verordnung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ordenunge"
},
"expansion": "Middle High German ordenunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ordinunga"
},
"expansion": "Old High German ordinunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ordnen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ordnen + -ung",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Ordnung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ordnung f (genitive Ordnung, plural Ordnungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ord‧nung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Anordnung"
},
{
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"word": "Hackordnung"
},
{
"word": "Platzordnung"
},
{
"word": "Sitzordnung"
},
{
"word": "Überordnung"
},
{
"word": "Unterordnung"
},
{
"word": "Weltordnung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ordnen"
},
{
"word": "Ordner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, regulation"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"classification, order, array"
],
"links": [
[
"classification",
"classification"
],
[
"order",
"order"
],
[
"array",
"array"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Unordnung"
}
],
"glosses": [
"tidiness, orderliness"
],
"links": [
[
"tidiness",
"tidiness"
],
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"class, rank, succession, series"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Religion"
],
"glosses": [
"Ordnung (Amish rules of living)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ordnung",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ordnung (Amish rules of living)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔoʁdnʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Ordnung.ogg/De-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-Ordnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Ordnung.ogg/De-at-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/De-at-Ordnung.ogg"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ordnunge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "Ordnunge"
},
"expansion": "Ordnung f (plural Ordnunge)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik feminine nouns",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"arrangement"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔtnuŋ/"
}
],
"word": "Ordnung"
}
Download raw JSONL data for Ordnung meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.