See Niedergeschlagenheit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "niedergeschlagen",
"3": "heit"
},
"expansion": "niedergeschlagen + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "niedergeschlagen + -heit",
"forms": [
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Niedergeschlagenheit f (genitive Niedergeschlagenheit, plural Niedergeschlagenheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Beherztheit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1823, Wilhelm von Humboldt, chapter 6, in Briefe an eine Freundin",
"text": "Das Mißgeschick mit Ihrer Wohnung hat mich sehr geschmerzt; Sie befanden sich dort einsam und wohl, und hatten überdies sie sich nach Ihren Neigungen eingerichtet. Das verlassen zu müssen, ist wirklich höchst unangenehm, und ich nehme nicht nur den innigsten Anteil daran, sondern begreife auch ihre Niedergeschlagenheit darüber vollkommen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "In der ersten Begeisterung setzte man sich mutig darüber hinweg. Als wir dann aber das erstemal an Bord saßen, überfiel uns eine gewisse Niedergeschlagenheit, jene spezielle Niedergeschlagenheit, die eben durch unzweckmäßige oder deplazierte Kleidung hervorgerufen wird.",
"text": "1917, Franziska zu Reventlow, Das Logierhaus zur schwankenden Weltkugel - Kapitel 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dejection, despondency, depression, low spirits"
],
"id": "en-Niedergeschlagenheit-de-noun-aq4Ya1xZ",
"links": [
[
"dejection",
"dejection"
],
[
"despondency",
"despondency"
],
[
"depression",
"depression"
],
[
"low spirits",
"low spirits"
]
],
"related": [
{
"word": "mutlos"
},
{
"word": "kleinmütig"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈniːdəʁɡəʃlaːɡənhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Niedergeschlagenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg/De-Niedergeschlagenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg"
}
],
"word": "Niedergeschlagenheit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "niedergeschlagen",
"3": "heit"
},
"expansion": "niedergeschlagen + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "niedergeschlagen + -heit",
"forms": [
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niedergeschlagenheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Niedergeschlagenheit f (genitive Niedergeschlagenheit, plural Niedergeschlagenheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mutlos"
},
{
"word": "kleinmütig"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Beherztheit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -heit",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1823, Wilhelm von Humboldt, chapter 6, in Briefe an eine Freundin",
"text": "Das Mißgeschick mit Ihrer Wohnung hat mich sehr geschmerzt; Sie befanden sich dort einsam und wohl, und hatten überdies sie sich nach Ihren Neigungen eingerichtet. Das verlassen zu müssen, ist wirklich höchst unangenehm, und ich nehme nicht nur den innigsten Anteil daran, sondern begreife auch ihre Niedergeschlagenheit darüber vollkommen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "In der ersten Begeisterung setzte man sich mutig darüber hinweg. Als wir dann aber das erstemal an Bord saßen, überfiel uns eine gewisse Niedergeschlagenheit, jene spezielle Niedergeschlagenheit, die eben durch unzweckmäßige oder deplazierte Kleidung hervorgerufen wird.",
"text": "1917, Franziska zu Reventlow, Das Logierhaus zur schwankenden Weltkugel - Kapitel 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dejection, despondency, depression, low spirits"
],
"links": [
[
"dejection",
"dejection"
],
[
"despondency",
"despondency"
],
[
"depression",
"depression"
],
[
"low spirits",
"low spirits"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈniːdəʁɡəʃlaːɡənhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Niedergeschlagenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg/De-Niedergeschlagenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg"
}
],
"word": "Niedergeschlagenheit"
}
Download raw JSONL data for Niedergeschlagenheit meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.