See Neuhoffnung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Neuhoffnung"
},
"expansion": "German Neuhoffnung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Neuhoffnung.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Neuhoffnung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"_dis1": "48 52",
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Neuhoffnungstal"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Neu-Stuttgart"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Rosenfeld"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Steintal"
}
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "en:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Governorate capitals",
"orig": "en:Governorate capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko."
],
"id": "en-Neuhoffnung-en-name-w-NUNnhP",
"links": [
[
"colony",
"colony"
],
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "en:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Governorate capitals",
"orig": "en:Governorate capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko.",
"A former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925."
],
"id": "en-Neuhoffnung-en-name-Yq-~1-bI",
"links": [
[
"colony",
"colony"
],
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "43 57",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsbezirk Neuhoffnung"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nejgofnungskaja vólostʹ",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Нейгофнунгская во́лость"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nejhofnunhsʹka vólostʹ",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Нейгофнунгська во́лость"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Neuhoffnung"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nejgofnung",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Нейгофнунг"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nejhofnunh",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Нейгофнунг"
}
],
"word": "Neuhoffnung"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Neuhoffnung"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Nejgofnung",
"word": "Нейгофнунг"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Nejhofnunh",
"word": "Нейгофнунг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Hoffnung",
"t1": "new",
"t2": "hope"
},
"expansion": "neu (“new”) + Hoffnung (“hope”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From neu (“new”) + Hoffnung (“hope”)",
"forms": [
{
"form": "Neuhoffnungs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuhoffnung",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Neu-Hoffnung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<toponym>"
},
"expansion": "Neuhoffnung n (proper noun, genitive Neuhoffnungs or (optionally with an article) Neuhoffnung)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoff",
"nung"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "de:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Governorate capitals",
"orig": "de:Governorate capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)"
],
"id": "en-Neuhoffnung-de-name-EqNUVBsq",
"links": [
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "de:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Governorate capitals",
"orig": "de:Governorate capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)",
"Neuhoffnung volost (a former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925)"
],
"id": "en-Neuhoffnung-de-name-JyaHZEtU",
"links": [
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
],
[
"Amtsbezirk",
"Amtsbezirk#German"
]
],
"raw_glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)",
"(as Amtsbezirk Neuhoffnung m) Neuhoffnung volost (a former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925)"
],
"raw_tags": [
"as Amtsbezirk Neuhoffnung m"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʏ̯ˈhɔfnʊŋ/"
}
],
"word": "Neuhoffnung"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Neuhoffnung"
},
"expansion": "German Neuhoffnung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Neuhoffnung.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Neuhoffnung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Neuhoffnungstal"
},
{
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Neu-Stuttgart"
},
{
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Rosenfeld"
},
{
"english": "colony",
"sense": "constituent settlements of the former volost",
"translation": "colony",
"word": "Steintal"
}
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Former dependent territories",
"en:Governorate capitals"
],
"glosses": [
"A former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko."
],
"links": [
[
"colony",
"colony"
],
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Former dependent territories",
"en:Governorate capitals"
],
"glosses": [
"A former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko.",
"A former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925."
],
"links": [
[
"colony",
"colony"
],
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Neuhoffnung"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nejgofnung",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Нейгофнунг"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nejhofnunh",
"sense": "former colony in Neuhoffnung, Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"word": "Нейгофнунг"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsbezirk Neuhoffnung"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nejgofnungskaja vólostʹ",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Нейгофнунгская во́лость"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nejhofnunhsʹka vólostʹ",
"sense": "former volost of Berdiansk, Taurida, Russian Empire",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Нейгофнунгська во́лость"
}
],
"word": "Neuhoffnung"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Neuhoffnung"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Nejgofnung",
"word": "Нейгофнунг"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Nejhofnunh",
"word": "Нейгофнунг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Hoffnung",
"t1": "new",
"t2": "hope"
},
"expansion": "neu (“new”) + Hoffnung (“hope”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From neu (“new”) + Hoffnung (“hope”)",
"forms": [
{
"form": "Neuhoffnungs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuhoffnung",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Neu-Hoffnung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<toponym>"
},
"expansion": "Neuhoffnung n (proper noun, genitive Neuhoffnungs or (optionally with an article) Neuhoffnung)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoff",
"nung"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Former dependent territories",
"de:Governorate capitals"
],
"glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)"
],
"links": [
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
"de:Former dependent territories",
"de:Governorate capitals"
],
"glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)",
"Neuhoffnung volost (a former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925)"
],
"links": [
[
"Neuhoffnung",
"Neuhoffnung#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Berdiansk",
"Berdiansk#English"
],
[
"Taurida",
"Taurida#English"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire#English"
],
[
"Württemberg",
"Württemberg"
],
[
"Osypenko",
"Osypenko"
],
[
"Amtsbezirk",
"Amtsbezirk#German"
]
],
"raw_glosses": [
"Neuhoffnung (a former colony, the administrative centre of Neuhoffnung volost, Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, founded by Evangelical Lutherans from Württemberg in 1822; now the western part of present-day Osypenko)",
"(as Amtsbezirk Neuhoffnung m) Neuhoffnung volost (a former volost of Berdiansk povit, Taurida Governorate, the Russian Empire, established in 1871, abolished a. 1925)"
],
"raw_tags": [
"as Amtsbezirk Neuhoffnung m"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʏ̯ˈhɔfnʊŋ/"
}
],
"word": "Neuhoffnung"
}
Download raw JSONL data for Neuhoffnung meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.