See Neředín on Wiktionary
Download JSON data for Neředín meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Neředín"
},
"expansion": "Czech Neředín",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Neředín.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Neředín",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Olomouc",
"orig": "en:Olomouc",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Jiří Kopecký, Lenka Křupková, Provincional Theater and Its Opera: German Opera Scene in Olomouc, 1770–1920, Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého, page 292",
"text": "[…] the tropical setting and palms were replaced with decorations of a Northern landscape and greenery, reminding the audience of the apricot trees in the nearby village of Neředín.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc."
],
"id": "en-Neředín-en-name-wIxYNvyS",
"links": [
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quarter of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neředín"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quarter of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neretein"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Neržedin",
"sense": "quarter of Olomouc",
"word": "Нержедин"
}
]
}
],
"word": "Neředín"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Neředa"
},
"expansion": "Neředa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "-ín"
},
"expansion": "-ín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Neřěda"
},
"expansion": "Old Czech Neřěda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Neręda"
},
"expansion": "Neręda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ne-"
},
"expansion": "ne-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ręd-",
"3": "",
"4": "to dilute"
},
"expansion": "ręd- (“to dilute”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Ředivoj"
},
"expansion": "Ředivoj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Ředihost"
},
"expansion": "Ředihost",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ne-"
},
"expansion": "ne-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nelešovice"
},
"expansion": "Nelešovice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nemilany"
},
"expansion": "Nemilany",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Neplachov"
},
"expansion": "Neplachov",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nepřívaz"
},
"expansion": "Nepřívaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "-ín"
},
"expansion": "-ín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Břuchotín"
},
"expansion": "Břuchotín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Droždín"
},
"expansion": "Droždín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hejčín"
},
"expansion": "Hejčín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hněvotín"
},
"expansion": "Hněvotín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Řepčín"
},
"expansion": "Řepčín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Slavonín"
},
"expansion": "Slavonín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Třebčín"
},
"expansion": "Třebčín",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From personal name Neředa + possessive suffix -ín. The name Neředa comes from Old Czech Neřěda, which is from Neręda, which was probably formed by prefix ne- added to deverbative ręd- (“to dilute”). Another possibility is that Neředa might be derived by negating personal name *Řed or *Ředa, which could be a hypocorrect shortening of a compound personal name Ředivoj or Ředihost.\nNeředín belongs to the group of morphologically related toponyms occurring in the surrounding of the cities Olomouc and Přerov which begin with the negative prefix ne-, compare for example Nelešovice, Nemilany, Neplachov or Nepřívaz.\nIt also belongs to the group of toponyms in the close surrounding of Olomouc suffixed with -ín (most of which later became parts of Olomouc), compare Břuchotín, Droždín, Hejčín, Hněvotín, Řepčín, Slavonín or Třebčín.",
"forms": [
{
"form": "neředínský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neředín",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředína",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředínu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředín",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředíne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Neředíně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředínem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "neředínský"
},
"expansion": "Neředín m inan (related adjective neředínský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ne‧ře‧dín"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Olomouc",
"orig": "cs:Olomouc",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neředínští"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Olomoucký archivní sborník, volumes 1–3, Státní okresní archiv v Olomouci, page 74",
"roman": "Neředín used to be a small, mostly agricultural village with prevailing German population.",
"text": "Před 1. světovou válkou byl Neředín malou, převážně zemědělskou obcí s převahou německého obyvatelstva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Neředín, a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc"
],
"id": "en-Neředín-cs-name-MOc0FF-w",
"links": [
[
"Neředín",
"Neředín#English"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neřetín"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Olomouc",
"Přerov",
"cs:Neředín",
"hypocorrection"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɛr̝ɛɟiːn]"
},
{
"rhymes": "-ɛɟiːn"
}
],
"word": "Neředín"
}
{
"derived": [
{
"word": "Neředínští"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Neředa"
},
"expansion": "Neředa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "-ín"
},
"expansion": "-ín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Neřěda"
},
"expansion": "Old Czech Neřěda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Neręda"
},
"expansion": "Neręda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ne-"
},
"expansion": "ne-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ręd-",
"3": "",
"4": "to dilute"
},
"expansion": "ręd- (“to dilute”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Ředivoj"
},
"expansion": "Ředivoj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Ředihost"
},
"expansion": "Ředihost",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ne-"
},
"expansion": "ne-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nelešovice"
},
"expansion": "Nelešovice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nemilany"
},
"expansion": "Nemilany",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Neplachov"
},
"expansion": "Neplachov",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Nepřívaz"
},
"expansion": "Nepřívaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "-ín"
},
"expansion": "-ín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Břuchotín"
},
"expansion": "Břuchotín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Droždín"
},
"expansion": "Droždín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hejčín"
},
"expansion": "Hejčín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hněvotín"
},
"expansion": "Hněvotín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Řepčín"
},
"expansion": "Řepčín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Slavonín"
},
"expansion": "Slavonín",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Třebčín"
},
"expansion": "Třebčín",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From personal name Neředa + possessive suffix -ín. The name Neředa comes from Old Czech Neřěda, which is from Neręda, which was probably formed by prefix ne- added to deverbative ręd- (“to dilute”). Another possibility is that Neředa might be derived by negating personal name *Řed or *Ředa, which could be a hypocorrect shortening of a compound personal name Ředivoj or Ředihost.\nNeředín belongs to the group of morphologically related toponyms occurring in the surrounding of the cities Olomouc and Přerov which begin with the negative prefix ne-, compare for example Nelešovice, Nemilany, Neplachov or Nepřívaz.\nIt also belongs to the group of toponyms in the close surrounding of Olomouc suffixed with -ín (most of which later became parts of Olomouc), compare Břuchotín, Droždín, Hejčín, Hněvotín, Řepčín, Slavonín or Třebčín.",
"forms": [
{
"form": "neředínský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neředín",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředína",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředínu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředín",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředíne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Neředíně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neředínem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "neředínský"
},
"expansion": "Neředín m inan (related adjective neředínský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ne‧ře‧dín"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech proper nouns",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms prefixed with ne-",
"Czech terms suffixed with -ín",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Czech terms with quotations",
"Czech uncountable nouns",
"Rhymes:Czech/ɛɟiːn",
"Rhymes:Czech/ɛɟiːn/3 syllables",
"cs:Olomouc"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Olomoucký archivní sborník, volumes 1–3, Státní okresní archiv v Olomouci, page 74",
"roman": "Neředín used to be a small, mostly agricultural village with prevailing German population.",
"text": "Před 1. světovou válkou byl Neředín malou, převážně zemědělskou obcí s převahou německého obyvatelstva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Neředín, a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc"
],
"links": [
[
"Neředín",
"Neředín#English"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Olomouc",
"Přerov",
"cs:Neředín",
"hypocorrection"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɛr̝ɛɟiːn]"
},
{
"rhymes": "-ɛɟiːn"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neřetín"
}
],
"word": "Neředín"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Neředín"
},
"expansion": "Czech Neředín",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Neředín.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Neředín",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms derived from Czech",
"English terms spelled with Í",
"English terms spelled with Ř",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms spelled with ◌̌",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"en:Olomouc"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Jiří Kopecký, Lenka Křupková, Provincional Theater and Its Opera: German Opera Scene in Olomouc, 1770–1920, Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého, page 292",
"text": "[…] the tropical setting and palms were replaced with decorations of a Northern landscape and greenery, reminding the audience of the apricot trees in the nearby village of Neředín.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc."
],
"links": [
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quarter of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neředín"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quarter of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neretein"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Neržedin",
"sense": "quarter of Olomouc",
"word": "Нержедин"
}
],
"word": "Neředín"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.