See Nazarene on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Nazarene (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to Nazareth or its people."
],
"id": "en-Nazarene-en-adj-~aND4PAC",
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "nazoraun",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "𐕎𐔰𐔵𐕒𐕙𐔰𐕒𐕡𐕎"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāyā",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܢܨܪܝܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "natzarè"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nasaretilainen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazaréen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nazarinós",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "ναζαρηνός"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nazoraíos",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "ναζωραίος"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nasarthach"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazarēnus"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nazarēnus"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nasaragh"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazaretański"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "naa-saa-riin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "นาซารีน"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Holiness Today is a Nazarene magazine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to the Church of the Nazarene."
],
"id": "en-Nazarene-en-adj-8h1WR~tP",
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Nazareth"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Church of the Nazarene",
"word": "nazaréen"
}
]
}
],
"word": "Nazarene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"forms": [
{
"form": "Nazarenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nazarene (plural Nazarenes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023, Isabella Hammad, Enter Ghost, Jonathan Cape, page 61:",
"text": "While Jenin was starving under curfew, Nazarenes were only twenty minutes away, watching televised footage of their neighbours ‘in solidarity’.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Nazareth."
],
"id": "en-Nazarene-en-noun-H4HRIPrK",
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāyā",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܢܨܪܝܐ"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāytā",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"feminine"
],
"word": "ܢܨܪܝܬܐ"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natzarè"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "拿撒勒人"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "拿撒勒人"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazoreeër"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasareingur"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasareari"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "nasaretilainen"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nazaréenne"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nazarenerin"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nazoraíos",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζωραίος"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazarēnós",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζαρηνός"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazōraíos",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζωραίος"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nasarthach"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarietis"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarietė"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nasaragh"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaretańczyk"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaretanka"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarejczyk"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nasaré"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He was formerly with the sect of the Pharisees, but now he is a Nazarene.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A member of the Jewish sect of the Nazarenes."
],
"id": "en-Nazarene-en-noun-PNwaH7NO",
"raw_glosses": [
"(historical) A member of the Jewish sect of the Nazarenes."
],
"synonyms": [
{
"word": "Nasaree"
},
{
"word": "Nazaree"
},
{
"word": "Nazoree"
},
{
"word": "Nazorean"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I have been a Nazarene for several years; I joined the church in 1946.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A member of the Church of the Nazarene."
],
"id": "en-Nazarene-en-noun-QT4qaq~T",
"translations": [
{
"_dis1": "0 11 89",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaréen"
},
{
"_dis1": "0 11 89",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaréenne"
},
{
"_dis1": "0 11 89",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarėjas"
}
]
}
],
"word": "Nazarene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nazarene",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 66 5 27 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 81 2 16 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 66 2 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 66 1 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 73 1 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aghwan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 66 2 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 74 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 68 1 16 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 78 1 14 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 79 3 17 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 64 12 15 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 72 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 83 2 14 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 74 3 18 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 78 5 16 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 80 1 18 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 68 2 16 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 79 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 65 14 15 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 79 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 72 4 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 70 2 17 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 61 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 72 2 19 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 71 2 17 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 71 1 17 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 70 12 13 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 71 1 17 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Demonyms",
"orig": "en:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 57 0 11 17",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Israel",
"orig": "en:Israel",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Jesus Christ"
],
"id": "en-Nazarene-en-name-2bzVySrS",
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually as “the Nazarene”) an epithet of Jesus Christ"
],
"raw_tags": [
"as “the Nazarene”"
],
"related": [
{
"word": "Nazir"
},
{
"word": "Nazarite"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Natzrati"
},
{
"word": "Natzri"
},
{
"word": "Natzraya"
},
{
"word": "Nazaraean"
},
{
"word": "Nazareite"
},
{
"word": "Nazarite"
},
{
"word": "Nazorean"
}
],
"tags": [
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazōraîos",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "Ναζωραῖος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "notsrí",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹצְרִי"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "nasrāyaṉ",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "നസ്രായൻ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarejczyk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "Nazareno"
}
]
}
],
"word": "Nazarene"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Aghwan translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Demonyms",
"en:Israel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Nazarene (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Nazareth"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to Nazareth or its people."
],
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Holiness Today is a Nazarene magazine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to the Church of the Nazarene."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "nazoraun",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "𐕎𐔰𐔵𐕒𐕙𐔰𐕒𐕡𐕎"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāyā",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܢܨܪܝܐ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "natzarè"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nasaretilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazaréen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nazarinós",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "ναζαρηνός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nazoraíos",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "ναζωραίος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nasarthach"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazarēnus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nazarēnus"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "Nasaragh"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "nazaretański"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "naa-saa-riin",
"sense": "of or pertaining to Nazareth or its people",
"word": "นาซารีน"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Church of the Nazarene",
"word": "nazaréen"
}
],
"word": "Nazarene"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Aghwan translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Demonyms",
"en:Israel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"forms": [
{
"form": "Nazarenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nazarene (plural Nazarenes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023, Isabella Hammad, Enter Ghost, Jonathan Cape, page 61:",
"text": "While Jenin was starving under curfew, Nazarenes were only twenty minutes away, watching televised footage of their neighbours ‘in solidarity’.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Nazareth."
],
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He was formerly with the sect of the Pharisees, but now he is a Nazarene.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A member of the Jewish sect of the Nazarenes."
],
"raw_glosses": [
"(historical) A member of the Jewish sect of the Nazarenes."
],
"synonyms": [
{
"word": "Nasaree"
},
{
"word": "Nazaree"
},
{
"word": "Nazoree"
},
{
"word": "Nazorean"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I have been a Nazarene for several years; I joined the church in 1946.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A member of the Church of the Nazarene."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāyā",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܢܨܪܝܐ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Naṣrāytā",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"feminine"
],
"word": "ܢܨܪܝܬܐ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natzarè"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "拿撒勒人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "拿撒勒人"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazoreeër"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasareingur"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasareari"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person from Nazareth",
"word": "nasaretilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nazaréenne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nazarenerin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nazoraíos",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζωραίος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazarēnós",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζαρηνός"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazōraíos",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ναζωραίος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nasarthach"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarietis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarietė"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nasaragh"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaretańczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaretanka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarejczyk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from Nazareth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nasaré"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaréen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaréenne"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "member of the Church of the Nazarene",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazarėjas"
}
],
"word": "Nazarene"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Aghwan translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Demonyms",
"en:Israel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζαρηνός",
"t": "of Nazareth"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ναζωραῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In the sense \"person from Nazareth\", from Ancient Greek Ναζαρηνός (Nazarēnós, “of Nazareth”), an ethnonym of Ναζαρέθ (Nazaréth). In the sense \"a member of a certain sect\", from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), which may or may not be related. For a list of theories as to the further etymology of this word, see the Wikipedia article on ‘Nazarene’.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nazarene",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Nazir"
},
{
"word": "Nazarite"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an epithet of Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually as “the Nazarene”) an epithet of Jesus Christ"
],
"raw_tags": [
"as “the Nazarene”"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Natzrati"
},
{
"word": "Natzri"
},
{
"word": "Natzraya"
},
{
"word": "Nazaraean"
},
{
"word": "Nazareite"
},
{
"word": "Nazarite"
},
{
"word": "Nazorean"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Nazōraîos",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "Ναζωραῖος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "notsrí",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹצְרִי"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "nasrāyaṉ",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "നസ്രായൻ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "Nazarétchien"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarejczyk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "epithet of Jesus Christ",
"word": "Nazareno"
}
],
"word": "Nazarene"
}
Download raw JSONL data for Nazarene meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.