See Melkite on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 45 55",
"word": "Melkitism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchita"
},
"expansion": "Latin Melchita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "Μελχίτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek Μελχίτης (Melkhítēs)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܡܠܟܝܐ",
"4": "",
"5": "royal; royalist",
"tr": "malkāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܠܟܝܐ (malkāyāʾ, “royal; royalist”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "",
"3": "ῑ́της",
"lang2": "gkm",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ Byzantine Greek -ῑ́της (-ī́tēs)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchita, from Byzantine Greek Μελχίτης (Melkhítēs), from Classical Syriac ܡܠܟܝܐ (malkāyāʾ, “royal; royalist”) + Byzantine Greek -ῑ́της (-ī́tēs). See these for more.",
"forms": [
{
"form": "Melkites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melkite (plural Melkites)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 19 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 19 27",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 17 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 15 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 17 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 15 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 12 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 19 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 19 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 12 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 39",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, page 233:",
"text": "[...] increasingly a majority in the Egyptian Church as well as other strongholds of Miaphysitism denounced Chalcedonian Christians as ‘Dyophysites’ and sneered at them as ‘the emperor's people’ – Melchites.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In 5th-century Syria and Egypt, a sobriquet applied to Chalcedonians by their opponents, denoting the Chalcedonians' fidelity to the Byzantine emperor."
],
"id": "en-Melkite-en-noun-Pqu~l6KY",
"links": [
[
"Chalcedonians",
"Chalcedonians"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In 5th-century Syria and Egypt, a sobriquet applied to Chalcedonians by their opponents, denoting the Chalcedonians' fidelity to the Byzantine emperor."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 39",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch or the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; ellipsis of Orthodox Melkite."
],
"id": "en-Melkite-en-noun-tbPYlIDD",
"links": [
[
"Great Schism",
"Great Schism"
],
[
"Orthodox",
"Orthodox#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(since the Great Schism) A member of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch or the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; ellipsis of Orthodox Melkite."
],
"raw_tags": [
"since the Great Schism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 39",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of the Melkite Greek Catholic Church; ellipsis of Catholic Melkite."
],
"id": "en-Melkite-en-noun-gybwzUkE",
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(since 1724) A member of the Melkite Greek Catholic Church; ellipsis of Catholic Melkite."
],
"raw_tags": [
"since 1724"
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melkiet"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(all senses)",
"word": "melkiitti"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melchite"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melkite"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkite"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melkitin"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(all senses)",
"word": "melchita"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchita"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melkita"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melquita"
},
{
"_dis1": "16 33 51",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "melʹkit",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелькит"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkaɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlkʌɪt/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 45 55",
"word": "Melchite"
}
],
"word": "Melkite"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Byzantine Greek",
"English terms derived from Classical Syriac",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Christianity"
],
"derived": [
{
"word": "Melkitism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchita"
},
"expansion": "Latin Melchita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "Μελχίτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek Μελχίτης (Melkhítēs)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܡܠܟܝܐ",
"4": "",
"5": "royal; royalist",
"tr": "malkāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܠܟܝܐ (malkāyāʾ, “royal; royalist”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "",
"3": "ῑ́της",
"lang2": "gkm",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ Byzantine Greek -ῑ́της (-ī́tēs)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchita, from Byzantine Greek Μελχίτης (Melkhítēs), from Classical Syriac ܡܠܟܝܐ (malkāyāʾ, “royal; royalist”) + Byzantine Greek -ῑ́της (-ī́tēs). See these for more.",
"forms": [
{
"form": "Melkites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melkite (plural Melkites)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, page 233:",
"text": "[...] increasingly a majority in the Egyptian Church as well as other strongholds of Miaphysitism denounced Chalcedonian Christians as ‘Dyophysites’ and sneered at them as ‘the emperor's people’ – Melchites.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In 5th-century Syria and Egypt, a sobriquet applied to Chalcedonians by their opponents, denoting the Chalcedonians' fidelity to the Byzantine emperor."
],
"links": [
[
"Chalcedonians",
"Chalcedonians"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In 5th-century Syria and Egypt, a sobriquet applied to Chalcedonians by their opponents, denoting the Chalcedonians' fidelity to the Byzantine emperor."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English ellipses"
],
"glosses": [
"A member of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch or the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; ellipsis of Orthodox Melkite."
],
"links": [
[
"Great Schism",
"Great Schism"
],
[
"Orthodox",
"Orthodox#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(since the Great Schism) A member of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch or the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; ellipsis of Orthodox Melkite."
],
"raw_tags": [
"since the Great Schism"
]
},
{
"categories": [
"English ellipses"
],
"glosses": [
"A member of the Melkite Greek Catholic Church; ellipsis of Catholic Melkite."
],
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(since 1724) A member of the Melkite Greek Catholic Church; ellipsis of Catholic Melkite."
],
"raw_tags": [
"since 1724"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkaɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlkʌɪt/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Melchite"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melkiet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(all senses)",
"word": "melkiitti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melchite"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melkite"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkite"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melkitin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(all senses)",
"word": "melchita"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchita"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melkita"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melquita"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "melʹkit",
"sense": "(all senses)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелькит"
}
],
"word": "Melkite"
}
Download raw JSONL data for Melkite meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.