See Melchior on Wiktionary
Download JSON data for Melchior meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchior"
},
"expansion": "Latin Melchior",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מלכיאור",
"4": "",
"5": "king of light"
},
"expansion": "Hebrew מלכיאור (“king of light”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מלך",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "מלך (“king”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אור",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "אור (“light”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchior, from Hebrew מלכיאור (“king of light”), from מלך (“king”) + אור (“light”).",
"forms": [
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melchior (plural Melchiors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 29 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 68",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Wine bottles",
"orig": "en:Wine bottles",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A very large wine bottle (named after the King) with the capacity of about 18 liters, equivalent to 24 standard bottles."
],
"id": "en-Melchior-en-noun-4GyxgOaD",
"links": [
[
"wine",
"wine"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"liter",
"liter"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ki.ɔː(ɹ)/"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchior"
},
"expansion": "Latin Melchior",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מלכיאור",
"4": "",
"5": "king of light"
},
"expansion": "Hebrew מלכיאור (“king of light”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מלך",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "מלך (“king”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אור",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "אור (“light”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchior, from Hebrew מלכיאור (“king of light”), from מלך (“king”) + אור (“light”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melchior",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"One of the Magi according to medieval Christian legend."
],
"id": "en-Melchior-en-name-mfgMYhO8",
"links": [
[
"Magi",
"Magi"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "82 18",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Melkʻon",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Մելքոն"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Melcior"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Menyhért"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchiorre"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Melʹxiór",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Мельхио́р"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mirchiorri"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Angela Carter, Wise Children, Chatto & Windus, page 16",
"text": "So twin boys, our fathers, were born in the USA. Melchior and Peregrine. What names, eh? What delusions of grandeur went into the naming of them? If you shorten them to 'Mel' and 'Perry', they've got a democratically twentieth-century and transatlantic ring to them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"id": "en-Melchior-en-name-xvbLEMNE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"qualifier": "rather rare",
"raw_glosses": [
"(rather rare) A male given name from Hebrew."
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male given name",
"word": "Melchior"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchiorre"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mirchiorri"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male given name",
"word": "Melker"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ki.ɔː(ɹ)/"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melchior",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Melchior"
],
"id": "en-Melchior-de-name-m8Gslo7K",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Melchior",
"Melchior#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Melchior.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Melchior.ogg/De-Melchior.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-Melchior.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"forms": [
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Melchior",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Melchior",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Melchior m or f (proper noun, surname, masculine genitive Melchiors or (with an article) Melchior, feminine genitive Melchior, plural Melchiors)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-Melchior-de-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Melchior.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Melchior.ogg/De-Melchior.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-Melchior.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Wine bottles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchior"
},
"expansion": "Latin Melchior",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מלכיאור",
"4": "",
"5": "king of light"
},
"expansion": "Hebrew מלכיאור (“king of light”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מלך",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "מלך (“king”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אור",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "אור (“light”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchior, from Hebrew מלכיאור (“king of light”), from מלך (“king”) + אור (“light”).",
"forms": [
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melchior (plural Melchiors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A very large wine bottle (named after the King) with the capacity of about 18 liters, equivalent to 24 standard bottles."
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"liter",
"liter"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ki.ɔː(ɹ)/"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Wine bottles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melchior"
},
"expansion": "Latin Melchior",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מלכיאור",
"4": "",
"5": "king of light"
},
"expansion": "Hebrew מלכיאור (“king of light”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מלך",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "מלך (“king”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אור",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "אור (“light”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melchior, from Hebrew מלכיאור (“king of light”), from מלך (“king”) + אור (“light”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melchior",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"One of the Magi according to medieval Christian legend."
],
"links": [
[
"Magi",
"Magi"
]
]
},
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Hebrew",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Angela Carter, Wise Children, Chatto & Windus, page 16",
"text": "So twin boys, our fathers, were born in the USA. Melchior and Peregrine. What names, eh? What delusions of grandeur went into the naming of them? If you shorten them to 'Mel' and 'Perry', they've got a democratically twentieth-century and transatlantic ring to them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"qualifier": "rather rare",
"raw_glosses": [
"(rather rare) A male given name from Hebrew."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ki.ɔː(ɹ)/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Melkʻon",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Մելքոն"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Melcior"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Menyhért"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchiorre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Melʹxiór",
"sense": "one of the Magi",
"word": "Мельхио́р"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mirchiorri"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one of the Magi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male given name",
"word": "Melchior"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchiorre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchior"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mirchiorri"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melchor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male given name",
"word": "Melker"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melchior",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German given names",
"German male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Melchior"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Melchior",
"Melchior#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Melchior.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Melchior.ogg/De-Melchior.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-Melchior.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Melchior",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Melchior",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Melchior m or f (proper noun, surname, masculine genitive Melchiors or (with an article) Melchior, feminine genitive Melchior, plural Melchiors)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Melchior.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Melchior.ogg/De-Melchior.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-Melchior.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Melchior"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.